Lisa s'envole = Lisa vuela por los aires

0 avis

Lisa s'envole = Lisa vuela por los aires

Edité par Zoom éditions. Mondercange (Luxembourg) - 2013

Quintana, Amaia Miguel. Traducteur

Collection : P'tit Bili ; , 47

Type de document: Livres en langue étrangère
Langue: français ; castillan, espagnol
Descr. physique: 1 vol. (48 p.) ; illustrations en couleur ; 16 x 17 cm

Sujets

Bilingue français-espagnol (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse

Note générale

Histoire bilingue. La version sonore étrangère est téléchargeable gratuitement sur le site www.zoomeditions.com

1er mention de responsabilité

aut. Calouan

Autres mentions de responsabilité

ill. Gwenaëlle Doumont

Résumé

Lisa effectue son premier vol en montgolfière. Après l'appréhension des débuts, elle observe ce qui se passe au sol, notamment les activités de sportifs. ©Electre 2015

Public destinataire

A partir de 6 ans

Autre titre

Lisa vuela por los aires (Titre parallèle)

_version_ :
1850889169848500224
any_integration :
Lisa effectue son premier vol en montgolfière. Après l'appréhension des débuts, elle observe ce qui se passe au sol, notamment les activités de sportifs. ©Electre 2015

4125233

ELECTRELETJ(2015) 20150417
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Calouan (1967-....). Auteur

Doumont, Gwenaëlle. Illustrateur
Author_exact :
Calouan

Doumont, Gwenaëlle
Author_id_exact :
277:472158

277:452349
Author_idx :
Calouan

Doumont, Gwenaëlle

Quintana, Amaia Miguel
Author_sort :
Calouan
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>472158</searchTerm> </query> <queryLabel>Calouan (1967-....). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Calouan (1967-....). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Authority_id_idx </index>
 - <searchTerm> 472158 </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Calouan (1967-....). Auteur </queryLabel>
 - <linkLabel> Calouan (1967-....). Auteur </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>452349</searchTerm> </query> <queryLabel>Doumont, Gwenaëlle. Illustrateur</queryLabel> <linkLabel>Doumont, Gwenaëlle. Illustrateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Authority_id_idx </index>
 - <searchTerm> 452349 </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Doumont, Gwenaëlle. Illustrateur </queryLabel>
 - <linkLabel> Doumont, Gwenaëlle. Illustrateur </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
AuthorContributor_exact :
Calouan

Doumont, Gwenaëlle

Quintana, Amaia Miguel
Authority_id_idx :
911:158056

277:472158

277:452349

277:472160
autresmentionsp200g :
ill. Gwenaëlle Doumont
autresmentionsp200g_idx :
ill. Gwenaëlle Doumont
CallNumber :
J468 CAL

JA CAL 468
CallNumber_exact :
J468 CAL

JA CAL 468
CallNumber_idx :
J468 CAL

JA CAL 468
CAMO_barre_code :
4125233
CAMO_barre_code_idx :
4125233
chunks_xml :
ContentDescription :
Histoire bilingue. La version sonore étrangère est téléchargeable gratuitement sur le site www.zoomeditions.com 

Lisa effectue son premier vol en montgolfière. Après l'appréhension des débuts, elle observe ce qui se passe au sol, notamment les activités de sportifs. ©Electre 2015 

A partir de 6 ans
ContentDescription_idx :
Histoire bilingue. La version sonore étrangère est téléchargeable gratuitement sur le site www.zoomeditions.com 

Lisa effectue son premier vol en montgolfière. Après l'appréhension des débuts, elle observe ce qui se passe au sol, notamment les activités de sportifs. ©Electre 2015 

A partir de 6 ans
Contributor :
Quintana, Amaia Miguel. Traducteur
Contributor_exact :
Quintana, Amaia Miguel
Contributor_idx :
Quintana, Amaia Miguel
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Quintana, Amaia Miguel</searchTerm> </query> <queryLabel>Quintana, Amaia Miguel. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Quintana, Amaia Miguel. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Quintana, Amaia Miguel </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Quintana, Amaia Miguel. Traducteur </queryLabel>
 - <linkLabel> Quintana, Amaia Miguel. Traducteur </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_955956
date :
2013
DateOfIndexation_idx :
2025-12-07T23:11:03
DateOfInsertion :
10/07/2014
DateOfInsertion_idx :
20140710
DateOfInsertion_sort :
20140710
DateOfPublication :
2013
DateOfPublication_idx :
2013
DateOfPublication_sort :
2013
DateOfPublicationGroup_exact :
2013
Dewey676a :
468
Dewey676a_idx :
468
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-919934-91-1

9782919934911

9782919934911
Domaine_972_idx :
16
DomaineAcquisition972a :
16
DomaineAcquisition972a_idx :
16
DsiFilter_iso_date :
10/07/2014 23:23:59
Ean :
9782919934911
Ean_idx :
9782919934911
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
9782919934911
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres en langue étrangère/

2/Livres en langue étrangère/Livre en langue étrangère Jeunesse//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_955956
Identifier :
955956
Identifier_idx :
955956
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-919934-91-1
Isbn_idx :
978-2-919934-91-1
Isbn10 :
2919934910
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251207220533
Language :
français

castillan, espagnol
Language_exact :
français

castillan, espagnol
Language_idx :
fre

français

spa

castillan, espagnol
LocationSite :
Albert Camus

Jean-Jacques Rousseau

William Shakespeare

Victor Hugo
LocationSite_exact :
Albert Camus

Jean-Jacques Rousseau

William Shakespeare

Victor Hugo
LocationSite_idx :
Albert Camus

AC

Jean-Jacques Rousseau

JR

William Shakespeare

SH

Victor Hugo

VH
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_exact :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_idx :
Livres en langue étrangère
natureOuvrageCode_idx :
LEJ
Note :
Histoire bilingue. La version sonore étrangère est téléchargeable gratuitement sur le site www.zoomeditions.com
NoteGenerale300a :
Histoire bilingue. La version sonore étrangère est téléchargeable gratuitement sur le site www.zoomeditions.com
NoteGenerale300a_idx :
Histoire bilingue. La version sonore étrangère est téléchargeable gratuitement sur le site www.zoomeditions.com
NoteGenerale830a :
ELECTRELETJ(2015) 20150417
NoteGenerale830a_exact :
ELECTRELETJ(2015) 20150417
NoteGenerale830a_idx :
ELECTRELETJ(2015) 20150417
NoteGenerale830a_sort :
ELECTRELETJ(2015) 20150417
NotePublicDestinataire333 :
A partir de 6 ans
NotePublicDestinataire333_idx :
A partir de 6 ans
NoteResumeOuExtrait330 :
Lisa effectue son premier vol en montgolfière. Après l'appréhension des débuts, elle observe ce qui se passe au sol, notamment les activités de sportifs. ©Electre 2015
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Lisa effectue son premier vol en montgolfière. Après l'appréhension des débuts, elle observe ce qui se passe au sol, notamment les activités de sportifs. ©Electre 2015
of_identifier :
isbn:978-2-919934-91-1
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782919934911
OtherIdentificationNumber_idx :
9782919934911
OtherTitle :
Lisa vuela por los aires (Titre parallèle)
PhysicalDescription :
1 vol. (48 p.) ; illustrations en couleur ; 16 x 17 cm
premierementionp200f :
aut. Calouan
premierementionp200f_idx :
aut. Calouan
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Zoom éditions. Mondercange (Luxembourg)
Publisher_exact :
Zoom éditions
Publisher_idx :
Zoom éditions. Mondercange (Luxembourg)
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>02400cam0 2200445 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/955956</controlfield> <controlfield tag="005">20151031120306.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-919934-91-1</subfield> <subfield code="b">br.</subfield> <subfield code="d">6,50 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC1901519</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">9782919934911</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20140710h2013 ca y1frey0103||||ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="a">spa</subfield> <subfield code="c">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">LU</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">a 000ay</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Lisa s'envole</subfield> <subfield code="b">Texte imprimé</subfield> <subfield code="d">Lisa vuela por los aires</subfield> <subfield code="f">aut. Calouan</subfield> <subfield code="g">ill. Gwenaëlle Doumont</subfield> <subfield code="g">traduction Amaia Miguel Quintana</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Mondercange (Luxembourg)</subfield> <subfield code="c">Zoom éditions</subfield> <subfield code="d">2013</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20131001</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 vol. (48 p.)</subfield> <subfield code="c">illustrations en couleur</subfield> <subfield code="d">16 x 17 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" "> <subfield code="a">P'tit Bili</subfield> <subfield code="v">47</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Histoire bilingue. La version sonore étrangère est téléchargeable gratuitement sur le site www.zoomeditions.com</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Lisa effectue son premier vol en montgolfière. Après l'appréhension des débuts, elle observe ce qui se passe au sol, notamment les activités de sportifs. ©Electre 2015</subfield> </datafield> <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">A partir de 6 ans</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782919934911</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="t">P'tit Bili</subfield> <subfield code="v">47</subfield> </datafield> <datafield tag="510" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Lisa vuela por los aires</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="=">911:158056</subfield> <subfield code="a">Bilingue français-espagnol (langues)</subfield> <subfield code="x">Ouvrage pour la jeunesse</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">468</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="=">277:472158</subfield> <subfield code="a">Calouan</subfield> <subfield code="f">1967-....</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:452349</subfield> <subfield code="a">Doumont</subfield> <subfield code="b">Gwenaëlle</subfield> <subfield code="4">440</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:472160</subfield> <subfield code="a">Quintana</subfield> <subfield code="b">Amaia Miguel</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20140710</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTRELETJ(2015) 20150417</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">http://www.electre.com//GetBlob.ashx?Ean=9782919934911,0-1901519&Size=Original</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">16</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">AC</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">02/06/2015</subfield> <subfield code="h">J468 CAL</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">6,50 EUR</subfield> <subfield code="p">4125233</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">AC</subfield> <subfield code="x">23/12/2025</subfield> <subfield code="E">48_3_2015~3/2015-6/2016-2/2017-3/2018-8/2019-5/2020-4/2021-4/2022-4/2023-6/2024-3_67521/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">48_3_2015~3-6-2-3-8-5-4-4-4-6-3_67521</subfield> <subfield code="M">LEJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JR</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">18/04/2018</subfield> <subfield code="h">JA CAL 468</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">6,50 EUR</subfield> <subfield code="p">4125230</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">JR</subfield> <subfield code="y">MQ</subfield> <subfield code="E">19_0_2018~1/2018-6/2019-3/2020-2/2021-2/2022-5/2023</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">19_0_2018~1-6-3-2-2-5</subfield> <subfield code="M">LEJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">SH</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">22/05/2015</subfield> <subfield code="h">J468 CAL</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">6,50 EUR</subfield> <subfield code="p">4091737</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">SH</subfield> <subfield code="E">24_1_2015~2/2015-5/2016-1/2017-1/2018-4/2019-3/2020-2/2021-2/2022-2/2023-1/2024-1_67430/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">24_1_2015~2-5-1-1-4-3-2-2-2-1-1_67430</subfield> <subfield code="M">LEJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">VH</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">02/06/2015</subfield> <subfield code="h">J468 CAL</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">6,50 EUR</subfield> <subfield code="p">4125231</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">VH</subfield> <subfield code="y">CO</subfield> <subfield code="n">grand retard</subfield> <subfield code="E">3_0_2015~2/2015-1/2016</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">3_0_2015~2-1</subfield> <subfield code="M">LEJ</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
 - <record>
 - <leader> 02400cam0 2200445 i 4500 </leader>
 - <controlfield tag="001"> 1/955956 </controlfield>
 - <controlfield tag="005"> 20151031120306.0 </controlfield>
 - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 978-2-919934-91-1 </subfield>
 - <subfield code="b"> br. </subfield>
 - <subfield code="d"> 6,50 EUR </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> ELC1901519 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
 - <subfield code="a"> 9782919934911 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 20140710h2013 ca y1frey0103||||ba </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
 - <subfield code="a"> fre </subfield>
 - <subfield code="a"> spa </subfield>
 - <subfield code="c"> fre </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> LU </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> a 000ay </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> r </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Lisa s'envole </subfield>
 - <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
 - <subfield code="d"> Lisa vuela por los aires </subfield>
 - <subfield code="f"> aut. Calouan </subfield>
 - <subfield code="g"> ill. Gwenaëlle Doumont </subfield>
 - <subfield code="g"> traduction Amaia Miguel Quintana </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Mondercange (Luxembourg) </subfield>
 - <subfield code="c"> Zoom éditions </subfield>
 - <subfield code="d"> 2013 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 20131001 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 1 vol. (48 p.) </subfield>
 - <subfield code="c"> illustrations en couleur </subfield>
 - <subfield code="d"> 16 x 17 cm </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
 - <subfield code="a"> P'tit Bili </subfield>
 - <subfield code="v"> 47 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Histoire bilingue. La version sonore étrangère est téléchargeable gratuitement sur le site www.zoomeditions.com </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Lisa effectue son premier vol en montgolfière. Après l'appréhension des débuts, elle observe ce qui se passe au sol, notamment les activités de sportifs. ©Electre 2015 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> A partir de 6 ans </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="b"> 9782919934911 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="t"> P'tit Bili </subfield>
 - <subfield code="v"> 47 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="510" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Lisa vuela por los aires </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="606" ind1="0" ind2=" ">
 - <subfield code="="> 911:158056 </subfield>
 - <subfield code="a"> Bilingue français-espagnol (langues) </subfield>
 - <subfield code="x"> Ouvrage pour la jeunesse </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 468 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="0">
 - <subfield code="="> 277:472158 </subfield>
 - <subfield code="a"> Calouan </subfield>
 - <subfield code="f"> 1967-.... </subfield>
 - <subfield code="4"> 070 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:452349 </subfield>
 - <subfield code="a"> Doumont </subfield>
 - <subfield code="b"> Gwenaëlle </subfield>
 - <subfield code="4"> 440 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:472160 </subfield>
 - <subfield code="a"> Quintana </subfield>
 - <subfield code="b"> Amaia Miguel </subfield>
 - <subfield code="4"> 730 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
 - <subfield code="a"> FR </subfield>
 - <subfield code="b"> Electre </subfield>
 - <subfield code="c"> 20140710 </subfield>
 - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> ELECTRELETJ(2015) 20150417 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="u"> http://www.electre.com//GetBlob.ashx?Ean=9782919934911,0-1901519&Size=Original </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 16 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 1 </subfield>
 - <subfield code="b"> 1 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> AC </subfield>
 - <subfield code="c"> EN </subfield>
 - <subfield code="d"> 02/06/2015 </subfield>
 - <subfield code="h"> J468 CAL </subfield>
 - <subfield code="A"> 4 </subfield>
 - <subfield code="B"> 6,50 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4125233 </subfield>
 - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> AC </subfield>
 - <subfield code="x"> 23/12/2025 </subfield>
 - <subfield code="E"> 48_3_2015~3/2015-6/2016-2/2017-3/2018-8/2019-5/2020-4/2021-4/2022-4/2023-6/2024-3_67521/2025 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 48_3_2015~3-6-2-3-8-5-4-4-4-6-3_67521 </subfield>
 - <subfield code="M"> LEJ </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> JR </subfield>
 - <subfield code="c"> JE </subfield>
 - <subfield code="d"> 18/04/2018 </subfield>
 - <subfield code="h"> JA CAL 468 </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 6,50 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4125230 </subfield>
 - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> JR </subfield>
 - <subfield code="y"> MQ </subfield>
 - <subfield code="E"> 19_0_2018~1/2018-6/2019-3/2020-2/2021-2/2022-5/2023 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 19_0_2018~1-6-3-2-2-5 </subfield>
 - <subfield code="M"> LEJ </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> SH </subfield>
 - <subfield code="c"> EN </subfield>
 - <subfield code="d"> 22/05/2015 </subfield>
 - <subfield code="h"> J468 CAL </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 6,50 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4091737 </subfield>
 - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> SH </subfield>
 - <subfield code="E"> 24_1_2015~2/2015-5/2016-1/2017-1/2018-4/2019-3/2020-2/2021-2/2022-2/2023-1/2024-1_67430/2025 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 24_1_2015~2-5-1-1-4-3-2-2-2-1-1_67430 </subfield>
 - <subfield code="M"> LEJ </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> VH </subfield>
 - <subfield code="c"> EN </subfield>
 - <subfield code="d"> 02/06/2015 </subfield>
 - <subfield code="h"> J468 CAL </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 6,50 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4125231 </subfield>
 - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> VH </subfield>
 - <subfield code="y"> CO </subfield>
 - <subfield code="n"> grand retard </subfield>
 - <subfield code="E"> 3_0_2015~2/2015-1/2016 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 3_0_2015~2-1 </subfield>
 - <subfield code="M"> LEJ </subfield>
 </datafield>
 </record>
 </collection>
resume_camo :
Lisa effectue son premier vol en montgolfière. Après l'appréhension des débuts, elle observe ce qui se passe au sol, notamment les activités de sportifs. ©Electre 2015
resume_camo_idx :
Lisa effectue son premier vol en montgolfière. Après l'appréhension des débuts, elle observe ce qui se passe au sol, notamment les activités de sportifs. ©Electre 2015
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Calouan
sara_author_reverse :
Calouan
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-919934-91-1
sara_title :
Lisa s'envole
SeriesTitle_exact :
P'tit Bili
SeriesTitle_idx :
P'tit Bili, 47
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>P'tit Bili</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>P'tit Bili</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="text">, 47</item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> SeriesTitle_idx </index>
 - <searchTerm> P'tit Bili </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
 - <linkLabel> P'tit Bili </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 - <item type="text"> , 47 </item>
 </items>
Subject_exact :
Bilingue français-espagnol (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse
Subject_idx :
Bilingue français-espagnol (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse
SubjectSuggest_exact :
Bilingue français-espagnol (langues)
SubjectTopic :
Bilingue français-espagnol (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse
SubjectTopic_exact :
Bilingue français-espagnol (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse
SubjectTopic_idx :
Bilingue français-espagnol (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Bilingue français-espagnol (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse"</searchTerm> </query> <queryLabel>Bilingue français-espagnol (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse</queryLabel> <linkLabel>Bilingue français-espagnol (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse</linkLabel> <linkTitleResource p0="Bilingue français-espagnol (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Bilingue français-espagnol (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse"</searchTerm> </query> <queryLabel>Bilingue français-espagnol (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Bilingue français-espagnol (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Bilingue français-espagnol (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Bilingue français-espagnol (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse </queryLabel>
 - <linkLabel> Bilingue français-espagnol (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse </linkLabel>
 - <linkTitleResource p0="Bilingue français-espagnol (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 - <item type="glyph-link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Bilingue français-espagnol (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Bilingue français-espagnol (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse </queryLabel>
 - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
 - <glyphTitleResource p0="Bilingue français-espagnol (langues) -- Ouvrage pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Bilingue français-espagnol (langues)
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/Nwqejbf8hGmORxz37HR5QQ2/9782919934911/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/Nwqejbf8hGmORxz37HR5QQ2/9782919934911/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782919934911
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/Nwqejbf8hGmORxz37HR5QQ2/9782919934911/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
07/12/2025 23:11:03
Title :
Lisa s'envole = Lisa vuela por los aires
Title_idx :
Lisa s'envole, Lisa vuela por los aires

Lisa vuela por los aires
Title_sort :
Lisa s'envole = Lisa vuela por los aires
titrementionderespp200a :
Lisa s'envole
titrementionderespp200a_idx :
Lisa s'envole
TwinNoteKey_idx :
9782919934911
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>955956</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782919934911</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Livres en langue étrangère</typedoclabel> </item>
- <item>
 - <identifier> 955956 </identifier>
 - <sysbase> CAMO </sysbase>
 - <twinkey> 9782919934911 </twinkey>
 - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
 - <typedoclabel> Livres en langue étrangère </typedoclabel>
 </item>
TypeOfDocument :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_exact :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
ca
VolumeNumber_sort :
00470000
YearOfPublication :
2013
YearOfPublication_exact :
2013
YearOfPublication_idx :
2013
YearOfPublication_int :
2013
YearOfPublication_int_exact :
2013
YearOfPublication_int_sort :
2013
YearOfPublication_sort :
2013
YearOfPublicationGroup_exact :
0005

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Lisa s'envole = Lisa vola via

Calouan (1967-....). Auteur | Livres en langue étrangère | Zoom éditions. Mondercange (Luxembourg) | 2013

Lisa effectue son premier vol en montgolfière. Après l'appréhension des débuts, elle observe ce qui se passe au sol, notamment les activités de sportifs. ©Electre 2017

Ilma n'est pas malade = Ilma no esta enferma

Calouan. Auteur | Livres en langue étrangère | Zoom éditions. Mertzig (Luxembourg) | 2005

C'est le jour de la visite médicale à l'école. Ilma a peur des piqûres et décide de se cacher. Toute la classe se met à sa recherche. Mais, Ilma se blesse, et la visite devient inévitable pour elle.

Le secret des curieux

Calouan. Auteur. Illustrateur | Albums jeunesse | Planète éducation. Le Soler | 2009

Que se passe-t-il ? Liem aimerait bien connaître le secret des oiselles. Et la petite curieuse va tout faire pour le découvrir. Vous percevrez à votre tourdes secrets inattendus.

Chargement des enrichissements...