La chanson qui venait de l'autre côté de la mer

0 avis

La chanson qui venait de l'autre côté de la mer

Edité par L'Etagère du bas. Paris - 2019

Ahl, Nils. Traducteur

Description
Contient

Type de document: Albums jeunesse
Langue: français
Descr. physique: 1 vol. (34 p.) ; illustrations en couleur ; 23 x 31 cm

Sujets

1er mention de responsabilité

Emma Virke

Autres mentions de responsabilité

illustrations Fumi Koike

Résumé

Grand-mère Renarde chante une chanson triste dont Lazlo, son petit-fils, ne comprend pas les paroles. Elle lui raconte comment elle quitta son pays en traversant la mer. Un album sur la transmission artistique et familiale qui aborde aussi l'actualité avec les thèmes des migrations et du déracinement. ©Electre 2021

Public destinataire

A partir de 5 ans

_version_ :
1850890456376803328
any_integration :
Grand-mère Renarde chante une chanson triste dont Lazlo, son petit-fils, ne comprend pas les paroles. Elle lui raconte comment elle quitta son pays en traversant la mer. Un album sur la transmission artistique et familiale qui aborde aussi l'actualité avec les thèmes des migrations et du déracinement. ©Electre 2021

4495792

ELECTRE com1 2020 albums fusion 20200205
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Virke, Emma. Auteur

Koike, Fumi. Illustrateur
Author_exact :
Virke, Emma

Koike, Fumi
Author_id_exact :
277:580265

277:580266
Author_idx :
Virke, Emma

Koike, Fumi

Ahl, Nils
Author_sort :
Virke, Emma
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>580265</searchTerm> </query> <queryLabel>Virke, Emma. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Virke, Emma. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 580265 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Virke, Emma. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Virke, Emma. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>580266</searchTerm> </query> <queryLabel>Koike, Fumi. Illustrateur</queryLabel> <linkLabel>Koike, Fumi. Illustrateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 580266 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Koike, Fumi. Illustrateur </queryLabel>
    - <linkLabel> Koike, Fumi. Illustrateur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Virke, Emma

Koike, Fumi

Ahl, Nils
Authority_id_idx :
918:2407

918:1639

277:580265

277:580266

277:533751
autresmentionsp200g :
illustrations Fumi Koike
autresmentionsp200g_idx :
illustrations Fumi Koike
CallNumber :
JA VIR
CallNumber_exact :
JA VIR
CallNumber_idx :
JA VIR
CAMO_barre_code :
4495792
CAMO_barre_code_idx :
4495792
chunks_xml :
ContentDescription :
Grand-mère Renarde chante une chanson triste dont Lazlo, son petit-fils, ne comprend pas les paroles. Elle lui raconte comment elle quitta son pays en traversant la mer. Un album sur la transmission artistique et familiale qui aborde aussi l'actualité avec les thèmes des migrations et du déracinement. ©Electre 2021<br/>

A partir de 5 ans<br/>
ContentDescription_idx :
Grand-mère Renarde chante une chanson triste dont Lazlo, son petit-fils, ne comprend pas les paroles. Elle lui raconte comment elle quitta son pays en traversant la mer. Un album sur la transmission artistique et familiale qui aborde aussi l'actualité avec les thèmes des migrations et du déracinement. ©Electre 2021<br/>

A partir de 5 ans<br/>
Contributor :
Ahl, Nils. Traducteur
Contributor_exact :
Ahl, Nils
Contributor_idx :
Ahl, Nils
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Ahl, Nils</searchTerm> </query> <queryLabel>Ahl, Nils. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Ahl, Nils. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Ahl, Nils </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Ahl, Nils. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Ahl, Nils. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1148629
date :
2019
DateOfIndexation_idx :
2025-12-07T23:31:30
DateOfInsertion :
20/08/2019
DateOfInsertion_idx :
20190820
DateOfInsertion_sort :
20190820
DateOfPublication :
2019
DateOfPublication_idx :
2019
DateOfPublication_sort :
2019
DateOfPublicationGroup_exact :
2019
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-490253-18-0

9782490253180

9782490253180
Domaine_972_idx :
7
DomaineAcquisition972a :
7
DomaineAcquisition972a_idx :
7
DsiFilter_iso_date :
20/08/2019 23:23:59
Ean :
9782490253180
Ean_idx :
9782490253180
FormDescription :
Transmission

Grand-mère
FormDescription_exact :
Transmission

Grand-mère
FormDescription_idx :
Transmission

Grand-mère
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
9782490253180
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Albums jeunesse/

2/Albums jeunesse/Album Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_1148629
Identifier :
1148629
Identifier_idx :
1148629
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-490253-18-0
Isbn_idx :
978-2-490253-18-0
Isbn10 :
2490253182
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251207220533
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
CA

Emile Zola

William Shakespeare
LocationSite_exact :
CA

Emile Zola

William Shakespeare
LocationSite_idx :
CA

Emile Zola

EZ

William Shakespeare

SH
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Albums jeunesse
natureOuvrage_exact :
Albums jeunesse
natureOuvrage_idx :
Albums jeunesse
natureOuvrageCode_idx :
AL
NoteGenerale830a :
ELECTRE com1 2020 albums fusion 20200205
NoteGenerale830a_exact :
ELECTRE com1 2020 albums fusion 20200205
NoteGenerale830a_idx :
ELECTRE com1 2020 albums fusion 20200205
NoteGenerale830a_sort :
ELECTRE com1 2020 albums fusion 20200205
NotePublicDestinataire333 :
A partir de 5 ans
NotePublicDestinataire333_idx :
A partir de 5 ans
NoteResumeOuExtrait330 :
Grand-mère Renarde chante une chanson triste dont Lazlo, son petit-fils, ne comprend pas les paroles. Elle lui raconte comment elle quitta son pays en traversant la mer. Un album sur la transmission artistique et familiale qui aborde aussi l'actualité avec les thèmes des migrations et du déracinement. ©Electre 2021
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Grand-mère Renarde chante une chanson triste dont Lazlo, son petit-fils, ne comprend pas les paroles. Elle lui raconte comment elle quitta son pays en traversant la mer. Un album sur la transmission artistique et familiale qui aborde aussi l'actualité avec les thèmes des migrations et du déracinement. ©Electre 2021
of_identifier :
isbn:978-2-490253-18-0
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782490253180
OtherIdentificationNumber_idx :
9782490253180
PhysicalDescription :
1 vol. (34 p.) ; illustrations en couleur ; 23 x 31 cm
premierementionp200f :
Emma Virke
premierementionp200f_idx :
Emma Virke
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
L'Etagère du bas. Paris
Publisher_exact :
L'Etagère du bas
Publisher_idx :
L'Etagère du bas. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>02031cam1 2200397 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/1148629</controlfield> <controlfield tag="005">20210401163807.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-490253-18-0</subfield> <subfield code="b">cart.</subfield> <subfield code="d">14 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC6136599</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">9782490253180</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20190820d2019 b y0frea0103||||ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">swe</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">a 000ay</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">La chanson qui venait de l'autre côté de la mer</subfield> <subfield code="b">Texte imprimé</subfield> <subfield code="f">Emma Virke</subfield> <subfield code="g">illustrations Fumi Koike</subfield> <subfield code="g">traduit du suédois par Nils Ahl</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">L'Etagère du bas</subfield> <subfield code="d">2019</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20191121</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 vol. (34 p.)</subfield> <subfield code="c">illustrations en couleur</subfield> <subfield code="d">23 x 31 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Grand-mère Renarde chante une chanson triste dont Lazlo, son petit-fils, ne comprend pas les paroles. Elle lui raconte comment elle quitta son pays en traversant la mer. Un album sur la transmission artistique et familiale qui aborde aussi l'actualité avec les thèmes des migrations et du déracinement. ©Electre 2021</subfield> </datafield> <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">A partir de 5 ans</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782490253180</subfield> </datafield> <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">918:2407</subfield> <subfield code="a">Transmission</subfield> <subfield code="j">Livres d'images</subfield> </datafield> <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">918:1639</subfield> <subfield code="a">Grand-mère</subfield> <subfield code="j">Livres d'images</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:580265</subfield> <subfield code="a">Virke</subfield> <subfield code="b">Emma</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:580266</subfield> <subfield code="a">Koike</subfield> <subfield code="b">Fumi</subfield> <subfield code="4">440</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:533751</subfield> <subfield code="a">Ahl</subfield> <subfield code="b">Nils</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20191121</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTRE com1 2020 albums fusion 20200205</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">https://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782490253180,0-6136599&Size=Original</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">7</subfield> </datafield> <datafield tag="973" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CA</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">03/06/2020</subfield> <subfield code="h">JA VIR</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">14 EUR</subfield> <subfield code="p">4495792</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">CA</subfield> <subfield code="E">14_0_2020~2/2020-4/2021-8/2022</subfield> <subfield code="F">1</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">14_0_2020~2-4-8</subfield> <subfield code="M">AL</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">JL</subfield> <subfield code="d">27/02/2020</subfield> <subfield code="h">JA VIR</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">14 EUR</subfield> <subfield code="p">4397690</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="x">27/12/2025</subfield> <subfield code="E">22_5_2020~1/2020-4/2021-5/2022-4/2023-3/2024-5_67501,67524,67545/2025</subfield> <subfield code="F">1</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">22_5_2020~1-4-5-4-3-5_67501,67524,67545</subfield> <subfield code="M">AL</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">SH</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">13/04/2021</subfield> <subfield code="h">JA VIR</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">14 EUR</subfield> <subfield code="p">4387800</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">SH</subfield> <subfield code="3">22/06/2021</subfield> <subfield code="E">15_3_2021~2/2021-2/2022-2/2023-6/2024-3/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">15_3_2021~2-2-2-6-3</subfield> <subfield code="M">AL</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 02031cam1 2200397 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/1148629 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210401163807.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-490253-18-0 </subfield>
      - <subfield code="b"> cart. </subfield>
      - <subfield code="d"> 14 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC6136599 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 9782490253180 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20190820d2019 b y0frea0103||||ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> swe </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> a 000ay </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> La chanson qui venait de l'autre côté de la mer </subfield>
      - <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
      - <subfield code="f"> Emma Virke </subfield>
      - <subfield code="g"> illustrations Fumi Koike </subfield>
      - <subfield code="g"> traduit du suédois par Nils Ahl </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> L'Etagère du bas </subfield>
      - <subfield code="d"> 2019 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20191121 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 vol. (34 p.) </subfield>
      - <subfield code="c"> illustrations en couleur </subfield>
      - <subfield code="d"> 23 x 31 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Grand-mère Renarde chante une chanson triste dont Lazlo, son petit-fils, ne comprend pas les paroles. Elle lui raconte comment elle quitta son pays en traversant la mer. Un album sur la transmission artistique et familiale qui aborde aussi l'actualité avec les thèmes des migrations et du déracinement. ©Electre 2021 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> A partir de 5 ans </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782490253180 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 918:2407 </subfield>
      - <subfield code="a"> Transmission </subfield>
      - <subfield code="j"> Livres d'images </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 918:1639 </subfield>
      - <subfield code="a"> Grand-mère </subfield>
      - <subfield code="j"> Livres d'images </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:580265 </subfield>
      - <subfield code="a"> Virke </subfield>
      - <subfield code="b"> Emma </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:580266 </subfield>
      - <subfield code="a"> Koike </subfield>
      - <subfield code="b"> Fumi </subfield>
      - <subfield code="4"> 440 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:533751 </subfield>
      - <subfield code="a"> Ahl </subfield>
      - <subfield code="b"> Nils </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20191121 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTRE com1 2020 albums fusion 20200205 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> https://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782490253180,0-6136599&Size=Original </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 7 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="973" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> CA </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 03/06/2020 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA VIR </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 14 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4495792 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> CA </subfield>
      - <subfield code="E"> 14_0_2020~2/2020-4/2021-8/2022 </subfield>
      - <subfield code="F"> 1 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 14_0_2020~2-4-8 </subfield>
      - <subfield code="M"> AL </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> JL </subfield>
      - <subfield code="d"> 27/02/2020 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA VIR </subfield>
      - <subfield code="A"> 4 </subfield>
      - <subfield code="B"> 14 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4397690 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> EZ </subfield>
      - <subfield code="x"> 27/12/2025 </subfield>
      - <subfield code="E"> 22_5_2020~1/2020-4/2021-5/2022-4/2023-3/2024-5_67501,67524,67545/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 1 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 22_5_2020~1-4-5-4-3-5_67501,67524,67545 </subfield>
      - <subfield code="M"> AL </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> SH </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 13/04/2021 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA VIR </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 14 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4387800 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> SH </subfield>
      - <subfield code="3"> 22/06/2021 </subfield>
      - <subfield code="E"> 15_3_2021~2/2021-2/2022-2/2023-6/2024-3/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 15_3_2021~2-2-2-6-3 </subfield>
      - <subfield code="M"> AL </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Grand-mère Renarde chante une chanson triste dont Lazlo, son petit-fils, ne comprend pas les paroles. Elle lui raconte comment elle quitta son pays en traversant la mer. Un album sur la transmission artistique et familiale qui aborde aussi l'actualité avec les thèmes des migrations et du déracinement. ©Electre 2021
resume_camo_idx :
Grand-mère Renarde chante une chanson triste dont Lazlo, son petit-fils, ne comprend pas les paroles. Elle lui raconte comment elle quitta son pays en traversant la mer. Un album sur la transmission artistique et familiale qui aborde aussi l'actualité avec les thèmes des migrations et du déracinement. ©Electre 2021
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Emma Virke
sara_author_reverse :
Virke Emma
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-490253-18-0
sara_title :
La chanson qui venait de l'autre côté de la mer
SelectionCriteria :
0
SelectionCriteria_exact :
0
SelectionCriteria_idx :
0
Subject_exact :
Transmission -- Livres d'images

Grand-mère -- Livres d'images
Subject_idx :
Transmission -- Livres d'images

Grand-mère -- Livres d'images
SubjectSuggest_exact :
Transmission
SubjectTopic :
Transmission -- Livres d'images

Grand-mère -- Livres d'images
SubjectTopic_exact :
Transmission -- Livres d'images

Grand-mère -- Livres d'images
SubjectTopic_idx :
Transmission -- Livres d'images

Grand-mère -- Livres d'images
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Transmission -- Livres d'images"</searchTerm> </query> <queryLabel>Transmission -- Livres d'images</queryLabel> <linkLabel>Transmission -- Livres d'images</linkLabel> <linkTitleResource p0="Transmission -- Livres d'images">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Transmission -- Livres d'images"</searchTerm> </query> <queryLabel>Transmission -- Livres d'images</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Transmission -- Livres d'images">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Transmission -- Livres d'images" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Transmission -- Livres d'images </queryLabel>
    - <linkLabel> Transmission -- Livres d'images </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Transmission -- Livres d'images"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Transmission -- Livres d'images" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Transmission -- Livres d'images </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Transmission -- Livres d'images"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Grand-mère -- Livres d'images"</searchTerm> </query> <queryLabel>Grand-mère -- Livres d'images</queryLabel> <linkLabel>Grand-mère -- Livres d'images</linkLabel> <linkTitleResource p0="Grand-mère -- Livres d'images">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Grand-mère -- Livres d'images"</searchTerm> </query> <queryLabel>Grand-mère -- Livres d'images</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Grand-mère -- Livres d'images">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Grand-mère -- Livres d'images" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Grand-mère -- Livres d'images </queryLabel>
    - <linkLabel> Grand-mère -- Livres d'images </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Grand-mère -- Livres d'images"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Grand-mère -- Livres d'images" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Grand-mère -- Livres d'images </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Grand-mère -- Livres d'images"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Transmission
sys_base :
CAMO
sys_support :
NOELAL
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/eIFz6-PPPC9Jhgg_6MafOA2/9782490253180/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/eIFz6-PPPC9Jhgg_6MafOA2/9782490253180/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782490253180
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/eIFz6-PPPC9Jhgg_6MafOA2/9782490253180/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
07/12/2025 23:31:30
Title :
La chanson qui venait de l'autre côté de la mer
Title_idx :
La chanson qui venait de l'autre côté de la mer
Title_sort :
chanson qui venait de l'autre côté de la mer
titrementionderespp200a :
La chanson qui venait de l'autre côté de la mer
titrementionderespp200a_idx :
La chanson qui venait de l'autre côté de la mer
TwinNoteKey_idx :
9782490253180
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>1148629</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782490253180</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Albums jeunesse</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 1148629 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782490253180 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Albums jeunesse </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Albums jeunesse
TypeOfDocument_exact :
Albums jeunesse
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
b
YearOfPublication :
2019
YearOfPublication_exact :
2019
YearOfPublication_idx :
2019
YearOfPublication_int :
2019
YearOfPublication_int_exact :
2019
YearOfPublication_int_sort :
2019
YearOfPublication_sort :
2019
YearOfPublicationGroup_exact :
0005

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

La courses des mamans

Virke, Emma (1974-....). Auteur | Albums jeunesse | Cambourakis. Paris | 2023

A l'école maternelle, deux petites filles attendent leurs mamans. Chacune est persuadée que la sienne arrivera en premier. L'une est en voiture, l'autre à vélo. Elles imaginent les obstacles que doivent surmonter leurs mères et le...

Chargement des enrichissements...