Médiathèques Montpellier Méditerranée Métropole - Conférence de Jean-Michel Déprats,à propos de "Shakespeare, la langue anglaise et sa traduction en français" dans le cadre du programme "Une année avec Shakespeare!"/ "A Year With Shakespeare!", organisé en 2016 par l'IRCL, Institut de Recherche sur la Renaissance, l'âge Classique et les Lumières, UMR 5186 du CNRS Université Paul-Valéry Montpellier 3,

0 avis

Conférence de Jean-Michel Déprats,à propos de "Shakespeare, la langue anglaise et sa traduction en français" dans le cadre du programme "Une année avec Shakespeare!"/ "A Year With Shakespeare!", organisé en 2016 par l'IRCL, Institut de Recherche sur la Renaissance, l'âge Classique et les Lumières, UMR 5186 du CNRS Université Paul-Valéry Montpellier 3,

Date de publication ou de production : 2016

Déprats, Jean-Michel

Collection : Conférences

Description
Contient

Type de document: Vidéo ; Sans exemplaire
Langue: français
Descr. physique: 1 fichier vidéo numérique ; mp4

Sujets

Résumé

Maître de conférences en littérature anglaise et arts du spectacle à l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense, Jean-Michel Déprats fonde la Compagnie du Théâtre de la Colline en 1972, et met en scène plusieurs spectacles. Il a traduit trente des quarante pièces de Shakespeare. La « langue de Shakespeare » diffère presque autant de l’anglais de ses contemporains que de l’anglais moderne. La traduction en français s'avère difficile du fait de 3 difficultés majeures : le défi du rendu du vers shakespearien, la nécessaire transposition et reformulation de la langue élisabéthaine en français et la question de la théâtralité : y a-t-il des traductions pour la scène qui diffèreraient des traductions pour la lecture?

Public visé: Adultes

_version_ :
1711365481196158978
any :
any_suggest :
Audience :
Adultes
Audience_exact :
Adultes
Audience_idx :
Adultes
Author :
Déprats, Jean-Michel
Author_exact :
Déprats, Jean-Michel
Author_id_exact :
Author_idx :
Déprats, Jean-Michel
Author_sort :
Déprats, Jean-Michel
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Author_idx</index> <searchTerm>Déprats, Jean-Michel</searchTerm> </query> <queryLabel>Déprats, Jean-Michel</queryLabel> <linkLabel>Déprats, Jean-Michel</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Author_idx </index>
      - <searchTerm> Déprats, Jean-Michel </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Déprats, Jean-Michel </queryLabel>
    - <linkLabel> Déprats, Jean-Michel </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Déprats, Jean-Michel
ContentDescription :
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/watch?v=k0xpFNKyUQ8"></iframe><br/>

Maître de conférences en littérature anglaise et arts du spectacle à l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense, Jean-Michel Déprats fonde la Compagnie du Théâtre de la Colline en 1972, et met en scène plusieurs spectacles. Il a traduit trente des quarante pièces de Shakespeare. La « langue de Shakespeare » diffère presque autant de l’anglais de ses contemporains que de l’anglais moderne. La traduction en français s'avère difficile du fait de 3 difficultés majeures : le défi du rendu du vers shakespearien, la nécessaire transposition et reformulation de la langue élisabéthaine en français et la question de la théâtralité : y a-t-il des traductions pour la scène qui diffèreraient des traductions pour la lecture?<br/>
ContentDescription_idx :
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/watch?v=k0xpFNKyUQ8"></iframe><br/>

Maître de conférences en littérature anglaise et arts du spectacle à l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense, Jean-Michel Déprats fonde la Compagnie du Théâtre de la Colline en 1972, et met en scène plusieurs spectacles. Il a traduit trente des quarante pièces de Shakespeare. La « langue de Shakespeare » diffère presque autant de l’anglais de ses contemporains que de l’anglais moderne. La traduction en français s'avère difficile du fait de 3 difficultés majeures : le défi du rendu du vers shakespearien, la nécessaire transposition et reformulation de la langue élisabéthaine en français et la question de la théâtralité : y a-t-il des traductions pour la scène qui diffèreraient des traductions pour la lecture?<br/>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1174028
date :
2016
DateOfIndexation_idx :
2021-09-19T23:01:44
DateOfInsertion :
03/03/2016
DateOfInsertion_idx :
20160303
DateOfInsertion_sort :
20160303
DateOfPublication :
2016
DateOfPublication_idx :
2016
DateOfPublication_sort :
2016
DateOfPublicationGroup_exact :
2016
FormDescription :
Conférence
FormDescription_exact :
Conférence
FormDescription_idx :
Conférence
Fournisseur :
341726101
Fournisseur_exact :
341726101
Fournisseur_idx :
341726101
Fulltext_idx :
Funds :
PATRIMOINE
Funds_exact :
PATRIMOINE
Funds_idx :
PATRIMOINE
GroupingField :
ErmesGuid:6bb42001-a30c-468a-b9e2-e9ac6970e6a7
HasHolding :
0
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Vidéo/
holding :
Non
holding_exact :
Non
holding_idx :
0
id :
CAMO_1174028
Identifier :
1174028
Identifier_idx :
1174028
IndexationCulture_exact :
fr-FR
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20210919220422
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
LocationSite_exact :
LocationSite_idx :
natureOuvrage :
Sans exemplaire
natureOuvrage_exact :
Sans exemplaire
natureOuvrage_idx :
Sans exemplaire
natureOuvrageCode_idx :
SAXP
Note :
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/watch?v=k0xpFNKyUQ8"></iframe>
of_identifier :
title:Conférence de Jean-Michel Déprats,à propos de "Shakespeare, la langue anglaise et sa traduction en français" dans le cadre du programme "Une année avec Shakespeare!"/ "A Year With Shakespeare!", organisé en 2016 par l'IRCL, Institut de Recherche sur la Renaissance, l'âge Classique et les Lumières, UMR 5186 du CNRS Université Paul-Valéry Montpellier 3,
PhysicalDescription :
1 fichier vidéo numérique ; mp4
PrimaryDoc_xml :
- <item> <url>https://www.youtube.com/watch?v=k0xpFNKyUQ8</url> <alias></alias> <contract>ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE</contract> </item>
- <item>
  - <url> https://www.youtube.com/watch?v=k0xpFNKyUQ8 </url>
  - <alias> </alias>
  - <contract> ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE </contract>
  </item>
prymaryDocCamo_exact :
1
prymaryDocCamo_idx :
1
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01947ngm 2200241 4500</leader> <controlfield tag="001">1/1174028</controlfield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">IFD_REFDOC_0002253</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20160303d#### mmmy0frea5050ba######</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="115" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">c000ba|||||||||||||#</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Conférence de Jean-Michel Déprats,à propos de "Shakespeare, la langue anglaise et sa traduction en français" dans le cadre du programme "Une année avec Shakespeare!"/ "A Year With Shakespeare!", organisé en 2016 par l'IRCL, Institut de Recherche sur la Renaissance, l'âge Classique et les Lumières, UMR 5186 du CNRS Université Paul-Valéry Montpellier 3,</subfield> <subfield code="b">Fichier vidéo</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="d">2016</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 fichier vidéo numérique</subfield> <subfield code="c">mp4</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Conférences</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/watch?v=k0xpFNKyUQ8" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Maître de conférences en littérature anglaise et arts du spectacle à l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense, Jean-Michel Déprats fonde la Compagnie du Théâtre de la Colline en 1972, et met en scène plusieurs spectacles. Il a traduit trente des quarante pièces de Shakespeare. La « langue de Shakespeare » diffère presque autant de l’anglais de ses contemporains que de l’anglais moderne. La traduction en français s'avère difficile du fait de 3 difficultés majeures : le défi du rendu du vers shakespearien, la nécessaire transposition et reformulation de la langue élisabéthaine en français et la question de la théâtralité : y a-t-il des traductions pour la scène qui diffèreraient des traductions pour la lecture?</subfield> </datafield> <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">918:2837</subfield> <subfield code="a">Conférence</subfield> </datafield> <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Théâtre</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">277:135630</subfield> <subfield code="a">Déprats</subfield> <subfield code="b">Jean-Michel</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">341726101</subfield> </datafield> <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">https://www.youtube.com/watch?v=k0xpFNKyUQ8</subfield> <subfield code="z">Vidéo disponible sur la chaîne Youtube des médiathèques</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01947ngm 2200241 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/1174028 </controlfield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> IFD_REFDOC_0002253 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20160303d#### mmmy0frea5050ba###### </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="115" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> c000ba|||||||||||||# </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Conférence de Jean-Michel Déprats,à propos de "Shakespeare, la langue anglaise et sa traduction en français" dans le cadre du programme "Une année avec Shakespeare!"/ "A Year With Shakespeare!", organisé en 2016 par l'IRCL, Institut de Recherche sur la Renaissance, l'âge Classique et les Lumières, UMR 5186 du CNRS Université Paul-Valéry Montpellier 3, </subfield>
      - <subfield code="b"> Fichier vidéo </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="d"> 2016 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 fichier vidéo numérique </subfield>
      - <subfield code="c"> mp4 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Conférences </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/watch?v=k0xpFNKyUQ8" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe> </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Maître de conférences en littérature anglaise et arts du spectacle à l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense, Jean-Michel Déprats fonde la Compagnie du Théâtre de la Colline en 1972, et met en scène plusieurs spectacles. Il a traduit trente des quarante pièces de Shakespeare. La « langue de Shakespeare » diffère presque autant de l’anglais de ses contemporains que de l’anglais moderne. La traduction en français s'avère difficile du fait de 3 difficultés majeures : le défi du rendu du vers shakespearien, la nécessaire transposition et reformulation de la langue élisabéthaine en français et la question de la théâtralité : y a-t-il des traductions pour la scène qui diffèreraient des traductions pour la lecture? </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 918:2837 </subfield>
      - <subfield code="a"> Conférence </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Théâtre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 277:135630 </subfield>
      - <subfield code="a"> Déprats </subfield>
      - <subfield code="b"> Jean-Michel </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> 341726101 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> https://www.youtube.com/watch?v=k0xpFNKyUQ8 </subfield>
      - <subfield code="z"> Vidéo disponible sur la chaîne Youtube des médiathèques </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Maître de conférences en littérature anglaise et arts du spectacle à l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense, Jean-Michel Déprats fonde la Compagnie du Théâtre de la Colline en 1972, et met en scène plusieurs spectacles. Il a traduit trente des quarante pièces de Shakespeare. La « langue de Shakespeare » diffère presque autant de l’anglais de ses contemporains que de l’anglais moderne. La traduction en français s'avère difficile du fait de 3 difficultés majeures : le défi du rendu du vers shakespearien, la nécessaire transposition et reformulation de la langue élisabéthaine en français et la question de la théâtralité : y a-t-il des traductions pour la scène qui diffèreraient des traductions pour la lecture?
resume_camo_idx :
Maître de conférences en littérature anglaise et arts du spectacle à l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense, Jean-Michel Déprats fonde la Compagnie du Théâtre de la Colline en 1972, et met en scène plusieurs spectacles. Il a traduit trente des quarante pièces de Shakespeare. La « langue de Shakespeare » diffère presque autant de l’anglais de ses contemporains que de l’anglais moderne. La traduction en français s'avère difficile du fait de 3 difficultés majeures : le défi du rendu du vers shakespearien, la nécessaire transposition et reformulation de la langue élisabéthaine en français et la question de la théâtralité : y a-t-il des traductions pour la scène qui diffèreraient des traductions pour la lecture?
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Jean-Michel Déprats
sara_author_reverse :
Déprats Jean-Michel
sara_format :
marc:gm
sara_title :
Conférence de Jean-Michel Déprats,à propos de "Shakespeare, la langue anglaise et sa traduction en français" dans le cadre du programme "Une année avec Shakespeare!"/ "A Year With Shakespeare!", organisé en 2016 par l'IRCL, Institut de Recherche sur la Renaissance, l'âge Classique et les Lumières, UMR 5186 du CNRS Université Paul-Valéry Montpellier 3,
SeriesTitle_exact :
Conférences
SeriesTitle_idx :
Conférences
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Conférences</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Conférences</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Conférences </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Conférences </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
spellingShingle :
Subject_exact :
Conférence

Théâtre
Subject_idx :
Conférence

Théâtre
SubjectSuggest_exact :
Conférence

Théâtre
SubjectTopic :
Conférence

Théâtre
SubjectTopic_exact :
Conférence

Théâtre
SubjectTopic_id_exact :
SubjectTopic_idx :
Conférence

Théâtre
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Conférence"</searchTerm> </query> <queryLabel>Conférence</queryLabel> <linkLabel>Conférence</linkLabel> <linkTitleResource p0="Conférence">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Conférence"</searchTerm> </query> <queryLabel>Conférence</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Conférence">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Conférence" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Conférence </queryLabel>
    - <linkLabel> Conférence </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Conférence"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Conférence" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Conférence </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Conférence"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Théâtre"</searchTerm> </query> <queryLabel>Théâtre</queryLabel> <linkLabel>Théâtre</linkLabel> <linkTitleResource p0="Théâtre">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Théâtre"</searchTerm> </query> <queryLabel>Théâtre</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Théâtre">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Théâtre" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Théâtre </queryLabel>
    - <linkLabel> Théâtre </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Théâtre"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Théâtre" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Théâtre </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Théâtre"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Conférence

Théâtre
sys_base :
CAMO
sys_support :
AUVI
target_exact :
CAMO
textSpelling :
ThumbLarge :
https://mediatheques.montpellier3m.fr/ui/skins/CAMO/portal/front/images/General/DocType/AUVI_LARGE.png
ThumbMedium :
https://mediatheques.montpellier3m.fr/ui/skins/CAMO/portal/front/images/General/DocType/AUVI_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
ThumbSmall :
https://mediatheques.montpellier3m.fr/ui/skins/CAMO/portal/front/images/General/DocType/AUVI_SMALL.png
timestamp :
19/09/2021 21:01:45
Title :
Conférence de Jean-Michel Déprats,à propos de "Shakespeare, la langue anglaise et sa traduction en français" dans le cadre du programme "Une année avec Shakespeare!"/ "A Year With Shakespeare!", organisé en 2016 par l'IRCL, Institut de Recherche sur la Renaissance, l'âge Classique et les Lumières, UMR 5186 du CNRS Université Paul-Valéry Montpellier 3,
Title_idx :
Conférence de Jean-Michel Déprats,à propos de "Shakespeare, la langue anglaise et sa traduction en français" dans le cadre du programme "Une année avec Shakespeare!"/ "A Year With Shakespeare!", organisé en 2016 par l'IRCL, Institut de Recherche sur la Renaissance, l'âge Classique et les Lumières, UMR 5186 du CNRS Université Paul-Valéry Montpellier 3,
Title_sort :
Conférence de Jean-Michel Déprats,à propos de "Shakespeare, la langue anglaise et sa traduction en français" dans le cadre du programme "Une année avec Shakespeare!"/ "A Year With Shakespeare!", organisé en 2016 par l'IRCL, Institut de Recherche sur la Renaissance, l'âge Classique et les Lumières, UMR 5186 du CNRS Université Paul-Valéry Montpellier 3,
TypeOfDocument :
Vidéo

Sans exemplaire
TypeOfDocument_exact :
Vidéo

Sans exemplaire
TypeOfDocument_idx :
AUVI

SAXP
typePublic :
my0
Volume :
YearOfPublication :
2016
YearOfPublication_exact :
2016
YearOfPublication_idx :
2016
YearOfPublication_int_sort :
2016
YearOfPublication_sort :
2016
YearOfPublicationGroup_exact :
0005

Consulter en ligne

Consulter le document

Suggestions

Du même auteur

Conférence de Jean-Michel Déprats,à propos de...

Auteur : Déprats, Jean-Michel
Date de publication : 03/03/2016
Technique : Fichier vidéo

Shakespeare

Déprats, Jean-Michel. Auteur | Documentaires Adultes | PUF. Paris | 2016

Une présentation de la vie et de l'oeuvre du dramaturge, replacée dans son contexte historique et linguistique, qui prend à contre-courant les idées reçues. ©Electre 2016

Sonnets et autres poèmes

Shakespeare, William (1564-1616). Auteur | Consultable sur demande | Gallimard

, 8

Textes en anglais avec traduction en français en regard

Oeuvres complètes , Tome 8

Chargement des enrichissements...