A Faust Symphony... = Eine Faust-Symphonie en trois portraits (d'après Goethe)

0 avis

A Faust Symphony... = Eine Faust-Symphonie en trois portraits (d'après Goethe)

Edité par Decca. Londres - P 1986

Liszt, Franz (1811-1886). Compositeur

Description

Type de document: CD
Langue: allemand
Descr. physique: 1 disque compact ; 12 cm ; livret

Note générale

Enregistrement réalisé à l'Orchestra Hall de Chicago en janvier 1986

1er mention de responsabilité

Franz Liszt, mus.

Autres mentions de responsabilité

(interpr. par) Siegfried Jerusalem, T

Autre titre

Faust Symphonie,. 3 portraits : Faust-Gretchen-Méphisto, d'après Goethe (Titre uniforme)

_version_ :
1833758896065347585
any_integration :
2010295
Audience :
Adultes
Audience_exact :
Adultes
Audience_idx :
Adultes
Author :
Liszt, Franz (1811-1886). Compositeur
Author_exact :
Liszt, Franz
Author_id_exact :
277:71687
Author_idx :
Liszt, Franz

Solti, Sir Georg

Jerusalem, Siegfried

Goethe, Johann Wolfgang von

Chicago Symphony Orchestra
Author_sort :
Liszt, Franz
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:71687</searchTerm> </query> <queryLabel>Liszt, Franz (1811-1886). Compositeur</queryLabel> <linkLabel>Liszt, Franz (1811-1886). Compositeur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:71687 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Liszt, Franz (1811-1886). Compositeur </queryLabel>
    - <linkLabel> Liszt, Franz (1811-1886). Compositeur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Liszt, Franz

Solti, Sir Georg

Jerusalem, Siegfried

Goethe, Johann Wolfgang von

Chicago Symphony Orchestra
Authority_id_idx :
908:5596

277:71687

277:63073

277:147975

277:27893

278:6322
autresmentionsp200g :
(interpr. par) Siegfried Jerusalem, T
autresmentionsp200g_idx :
(interpr. par) Siegfried Jerusalem, T
CallNumber :
3 LIS 24
CallNumber_exact :
3 LIS 24
CallNumber_idx :
3 LIS 24
CAMO_barre_code :
2010295
CAMO_barre_code_idx :
2010295
ContentDescription :
Enregistrement réalisé à l'Orchestra Hall de Chicago en janvier 1986<br/>
ContentDescription_idx :
Enregistrement réalisé à l'Orchestra Hall de Chicago en janvier 1986<br/>
Contributor :
Solti, Sir Georg. Conducteur

Jerusalem, Siegfried. Artiste de spectacle

Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Auteur. Auteur d'oeuvres adaptées

Chicago Symphony Orchestra. Artiste de spectacle. Artiste de spectacle
Contributor_exact :
Solti, Sir Georg

Jerusalem, Siegfried

Goethe, Johann Wolfgang von

Chicago Symphony Orchestra
Contributor_idx :
Solti, Sir Georg

Jerusalem, Siegfried

Goethe, Johann Wolfgang von

Chicago Symphony Orchestra
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Solti, Sir Georg</searchTerm> </query> <queryLabel>Solti, Sir Georg. Conducteur</queryLabel> <linkLabel>Solti, Sir Georg. Conducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Solti, Sir Georg </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Solti, Sir Georg. Conducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Solti, Sir Georg. Conducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Jerusalem, Siegfried</searchTerm> </query> <queryLabel>Jerusalem, Siegfried. Artiste de spectacle</queryLabel> <linkLabel>Jerusalem, Siegfried. Artiste de spectacle</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Jerusalem, Siegfried </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Jerusalem, Siegfried. Artiste de spectacle </queryLabel>
    - <linkLabel> Jerusalem, Siegfried. Artiste de spectacle </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Goethe, Johann Wolfgang von</searchTerm> </query> <queryLabel>Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Auteur. Auteur d'oeuvres adaptées</queryLabel> <linkLabel>Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Auteur. Auteur d'oeuvres adaptées</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Goethe, Johann Wolfgang von </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Auteur. Auteur d'oeuvres adaptées </queryLabel>
    - <linkLabel> Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Auteur. Auteur d'oeuvres adaptées </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Chicago Symphony Orchestra</searchTerm> </query> <queryLabel>Chicago Symphony Orchestra. Artiste de spectacle. Artiste de spectacle</queryLabel> <linkLabel>Chicago Symphony Orchestra. Artiste de spectacle. Artiste de spectacle</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Chicago Symphony Orchestra </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Chicago Symphony Orchestra. Artiste de spectacle. Artiste de spectacle </queryLabel>
    - <linkLabel> Chicago Symphony Orchestra. Artiste de spectacle. Artiste de spectacle </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_201685
date :
1986
DateOfIndexation_idx :
2025-06-01T22:12:41
DateOfInsertion :
15/02/1989
DateOfInsertion_idx :
19890215
DateOfInsertion_sort :
19890215
DateOfPublication :
P 1986
DateOfPublication_idx :
P 1986
DateOfPublication_sort :
P 1986
DateOfPublicationGroup_exact :
P 1986
DocIdentificationNumber_idx :
417 399-2 (Decca)
Domaine_972_idx :
18
DomaineAcquisition972a :
18
DomaineAcquisition972a_idx :
18
Fournisseur :
341726101
Fournisseur_exact :
341726101
Fournisseur_idx :
341726101
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/CD/

2/CD/Cd audio adulte Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_201685
Identifier :
201685
Identifier_idx :
201685
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAuthority :
0
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250601220509
Language :
allemand
Language_exact :
allemand
Language_idx :
ger

allemand
LocationSite :
Emile Zola
LocationSite_exact :
Emile Zola
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
CD
natureOuvrage_exact :
CD
natureOuvrage_idx :
CD
natureOuvrageCode_idx :
CD
Note :
Enregistrement réalisé à l'Orchestra Hall de Chicago en janvier 1986
NoteGenerale300a :
Enregistrement réalisé à l'Orchestra Hall de Chicago en janvier 1986
NoteGenerale300a_idx :
Enregistrement réalisé à l'Orchestra Hall de Chicago en janvier 1986
of_identifier :
title:A Faust Symphony...
OtherIdentificationNumber :
417 399-2 (Decca)
OtherIdentificationNumber_idx :
417 399-2 (Decca)
OtherTitle :
Faust Symphonie,. 3 portraits : Faust-Gretchen-Méphisto, d'après Goethe (Titre uniforme)
PhysicalDescription :
1 disque compact ; 12 cm ; livret
Popularity :
5
Popularity_idx :
5
Popularity_int_exact :
5
Popularity_sort :
5
PopularityGroup_exact :
5 emprunts.
premierementionp200f :
Franz Liszt, mus.
premierementionp200f_idx :
Franz Liszt, mus.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Decca. Londres

(Distrib.) Polygram
Publisher_exact :
Decca

(Distrib.) Polygram
Publisher_idx :
Decca. Londres

(Distrib.) Polygram
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01414njm0 2200313 4500</leader> <controlfield tag="001">1/201685</controlfield> <controlfield tag="005">20140314113030.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="d">F127,00</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000065596</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)742829895</subfield> </datafield> <datafield tag="071" ind1="0" ind2="1"> <subfield code="a">417 399-2</subfield> <subfield code="b">Decca</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">19890215d1986 m y0frey01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">ger</subfield> <subfield code="i">eng</subfield> <subfield code="i">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">GB</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="0" ind2="0"> <subfield code="a">A Faust Symphony...</subfield> <subfield code="d">Eine Faust-Symphonie en trois portraits (d'après Goethe)</subfield> <subfield code="f">Franz Liszt, mus.</subfield> <subfield code="g">(interpr. par) Siegfried Jerusalem, T</subfield> <subfield code="g">Chicago Symphony Orchestra & Chorus</subfield> <subfield code="g">Margaret Hillis, chef de choeur</subfield> <subfield code="g">Sir Georg Solti, dir</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Londres</subfield> <subfield code="c">Decca</subfield> <subfield code="c">(Distrib.) Polygram</subfield> <subfield code="d">P 1986</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 disque compact</subfield> <subfield code="d">12 cm</subfield> <subfield code="e">livret</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Enregistrement réalisé à l'Orchestra Hall de Chicago en janvier 1986</subfield> </datafield> <datafield tag="500" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="=">908:5596</subfield> <subfield code="a">Faust Symphonie,</subfield> <subfield code="n">3 portraits : Faust-Gretchen-Méphisto, d'après Goethe</subfield> <subfield code="r">ténor, choeur d'hommes, grand orchestre,</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="4">230</subfield> <subfield code="=">277:71687</subfield> <subfield code="a">Liszt</subfield> <subfield code="b">Franz</subfield> <subfield code="f">1811-1886</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:63073</subfield> <subfield code="a">Solti</subfield> <subfield code="b">Sir Georg</subfield> <subfield code="4">250</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:147975</subfield> <subfield code="a">Jerusalem</subfield> <subfield code="b">Siegfried</subfield> <subfield code="4">590</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="4">070</subfield> <subfield code="4">100</subfield> <subfield code="=">277:27893</subfield> <subfield code="a">Goethe</subfield> <subfield code="b">Johann Wolfgang von</subfield> <subfield code="f">1749-1832</subfield> </datafield> <datafield tag="712" ind1="0" ind2="2"> <subfield code="=">278:6322</subfield> <subfield code="4">590</subfield> <subfield code="4">590</subfield> <subfield code="a">Chicago Symphony Orchestra</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">341726101</subfield> <subfield code="c">19890215</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">18</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">MU</subfield> <subfield code="d">02/09/1999</subfield> <subfield code="h">3 LIS 24</subfield> <subfield code="p">2010295</subfield> <subfield code="t">CD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="1">CD</subfield> <subfield code="4">24/2/1989</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">17,53</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">5</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">70_0_2011~4-2--2-1-1-1--1--1-2-2</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01414njm0 2200313 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/201685 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20140314113030.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="d"> F127,00 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000065596 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)742829895 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="071" ind1="0" ind2="1">
      - <subfield code="a"> 417 399-2 </subfield>
      - <subfield code="b"> Decca </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 19890215d1986 m y0frey01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ger </subfield>
      - <subfield code="i"> eng </subfield>
      - <subfield code="i"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> GB </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="0" ind2="0">
      - <subfield code="a"> A Faust Symphony... </subfield>
      - <subfield code="d"> Eine Faust-Symphonie en trois portraits (d'après Goethe) </subfield>
      - <subfield code="f"> Franz Liszt, mus. </subfield>
      - <subfield code="g"> (interpr. par) Siegfried Jerusalem, T </subfield>
      - <subfield code="g"> Chicago Symphony Orchestra & Chorus </subfield>
      - <subfield code="g"> Margaret Hillis, chef de choeur </subfield>
      - <subfield code="g"> Sir Georg Solti, dir </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Londres </subfield>
      - <subfield code="c"> Decca </subfield>
      - <subfield code="c"> (Distrib.) Polygram </subfield>
      - <subfield code="d"> P 1986 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 disque compact </subfield>
      - <subfield code="d"> 12 cm </subfield>
      - <subfield code="e"> livret </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Enregistrement réalisé à l'Orchestra Hall de Chicago en janvier 1986 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="500" ind1="1" ind2="0">
      - <subfield code="="> 908:5596 </subfield>
      - <subfield code="a"> Faust Symphonie, </subfield>
      - <subfield code="n"> 3 portraits : Faust-Gretchen-Méphisto, d'après Goethe </subfield>
      - <subfield code="r"> ténor, choeur d'hommes, grand orchestre, </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="4"> 230 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:71687 </subfield>
      - <subfield code="a"> Liszt </subfield>
      - <subfield code="b"> Franz </subfield>
      - <subfield code="f"> 1811-1886 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:63073 </subfield>
      - <subfield code="a"> Solti </subfield>
      - <subfield code="b"> Sir Georg </subfield>
      - <subfield code="4"> 250 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:147975 </subfield>
      - <subfield code="a"> Jerusalem </subfield>
      - <subfield code="b"> Siegfried </subfield>
      - <subfield code="4"> 590 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      - <subfield code="4"> 100 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:27893 </subfield>
      - <subfield code="a"> Goethe </subfield>
      - <subfield code="b"> Johann Wolfgang von </subfield>
      - <subfield code="f"> 1749-1832 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="712" ind1="0" ind2="2">
      - <subfield code="="> 278:6322 </subfield>
      - <subfield code="4"> 590 </subfield>
      - <subfield code="4"> 590 </subfield>
      - <subfield code="a"> Chicago Symphony Orchestra </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> 341726101 </subfield>
      - <subfield code="c"> 19890215 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 18 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> MU </subfield>
      - <subfield code="d"> 02/09/1999 </subfield>
      - <subfield code="h"> 3 LIS 24 </subfield>
      - <subfield code="p"> 2010295 </subfield>
      - <subfield code="t"> CD </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="1"> CD </subfield>
      - <subfield code="4"> 24/2/1989 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 17,53 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 5 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 70_0_2011~4-2--2-1-1-1--1--1-2-2 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Franz Liszt
sara_author_reverse :
Liszt Franz
sara_format :
marc:jm
sara_title :
A Faust Symphony...
sys_base :
CAMO
sys_support :
AUDI
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://mediatheques.montpellier3m.fr/ui/skins/CAMO/portal/front/images/General/DocType/AUDI_LARGE.png
ThumbMedium :
https://mediatheques.montpellier3m.fr/ui/skins/CAMO/portal/front/images/General/DocType/AUDI_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
ThumbSmall :
https://mediatheques.montpellier3m.fr/ui/skins/CAMO/portal/front/images/General/DocType/AUDI_SMALL.png
timestamp :
01/06/2025 22:12:41
Title :
A Faust Symphony... = Eine Faust-Symphonie en trois portraits (d'après Goethe)
Title_idx :
A Faust Symphony..., Eine Faust-Symphonie en trois portraits (d'après Goethe)

Faust Symphonie,
Title_sort :
Faust Symphony... = Eine Faust-Symphonie en trois portraits (d'après Goethe)
titrementionderespp200a :
A Faust Symphony...
titrementionderespp200a_idx :
A Faust Symphony...
TypeOfDocument :
CD
TypeOfDocument_exact :
CD
TypeOfDocument_idx :
AUDI
typePublic :
m
YearOfPublication :
1986
YearOfPublication_exact :
1986
YearOfPublication_idx :
1986
YearOfPublication_int :
1986
YearOfPublication_int_exact :
1986
YearOfPublication_int_sort :
1986
YearOfPublication_sort :
1986
YearOfPublicationGroup_exact :
0030

Disponible

Plus d'infos

Se procurer le document

Pour réserver un exemplaire, il est nécessaire d'être authentifié. Les réservations dépendent de votre abonnement en cours.

Documentaires Adultes - 2014 - Parler le roumain en voyage

Médiathèque

Emplacement

Code barres

Cote

Statut

Type

La Gare

Adultes

4342332

459 BOU

en rayon

Documentaire Adultes Prêt

Suggestions

Du même auteur

Transcendental : Daniil Trifonov plays Franz ...

Liszt, Franz (1811-1886). Compositeur | CD | Deutsche Grammophon | 2016

Le pianiste russe Daniil Trifonov consacre cet album aux Etudes de Concert du compositeur Franz Liszt. Au-delà de la virtuosité technique, le compositeur écrivit chacune de ses oeuvres dans le but d'évoquer des émotions extrêmes. ...

Rhapsodies hongroises

Menguy, Rodolphe | CD | Mirare. Nantes | 2023

Les Grands classiques pour se relaxer

Albinoni, Tomaso (1671-1751) | CD | Warner Music France. Paris | 2016

En savoir plus

Quatrième de couverture

Harrap's

Parler le roumain en voyage

Partez à la découverte d'un pays à travers sa langue et sa culture

Un guide pratique pour communiquer en Roumanie : tous les mots et expressions pour faciliter votre voyage et vous permettre de vous exprimer en toute situation.

Des conseils pratiques et des notes culturelles pour vous familiariser avec la culture roumaine.

¤ le plan de Bucarest

¤ la prononciation de chaque mot et expression

¤ un dictionnaire bilingue de 4 000 mots

¤ des informations grammaticales