Syracuse

Les auteurs maghrébins d'expression française sont-ils connus au Maroc ? Leurs oeuvres sont-elles effectivement lues ? Répondent-elles aux attentes des lecteurs potentiels ? Quelle est, dans tout cela, l'audience de l'oeuvre de Driss Chraïbi, l'un des écrivains les plus représentatifs des littératures maghrébines ? Le public est-il au fait de l'évolution de son écriture, de l'originalité de ses derniers récits ?

Telles sont les principales questions auxquelles l'auteur, dans une démarche originale et inventive, a tenté de répondre dans le présent ouvrage composé de deux parties.

La première est une étude systématique menée auprès de diverses catégories de lecteurs : elle vise non seulement la détermination de la place de Chraïbi - parmi d'autres écrivains maghrébins - dans la société d'origine, mais aussi la connaissance des attentes et des aspirations des publics interrogés.

La deuxième partie est une analyse - à travers le substrat linguistique maternel, l'ironie et la parodie - de l'idéologie de Chraïbi et de celle(s) de ses personnages, de leur rapport au pouvoir, à l'islam, à la tradition et à la modernité.

Lahcen Benchama, né en 1956 à Sidi-Bennour (Maroc), est docteur en littérature française à la Sorbonne (Paris IV) où il continue ses recherches sur "Les littératures francophones dans le Maroc contemporain". Il se consacre à la formation des professeurs de français au C.P.R. d'Agadir. Il est membre de la Coordination Internationale des Chercheurs en littératures maghrébines (Université de Paris-Nord).