0 avis
On ne mange pas les mouches = Las moscas no se comen
Edité par Zoom. Mondercange - 2002
Collection : P'tit Bili ;
- Type de document
- Livres en langue étrangère
- Langue
- français ; castillan, espagnol
- Descr. physique
- 48p. ; ; ill. en coul. ; 16cm x 16cm
- Note générale
- Cette collection regroupe des ouvrages illustrés en Français/Anglais, Français/Espagnol et Français/Allemand développés dans le cadre de lintroduction des langues vivantes en primaire. Les livres bilingues permettent à lenfant de se familiariser avec lorthographe et la syntaxe de cette nouvelle langue.
- Résumé
- Lili et Bastien vont en vacances à la campagne chez tonton Fernand et tante Hélène. Lili aime jardiner. Bastien, trop petit pour l'aider, a envie de tout goûter. Mais dans le jardin, tout ce qu'on trouve n'est pas bon à manger.
La demande d'adaptation est soumise à une inscription préalable sous conditions au service "Accès distant aux éditions adaptées". Pour faire une demande, identifiez-vous ou faites une demande d'inscription.
-
_version_ :
1796977924265476096
-
any_integration :
Lili et Bastien vont en vacances à la campagne chez tonton Fernand et tante Hélène. Lili aime jardiner. Bastien, trop petit pour l'aider, a envie de tout goûter. Mais dans le jardin, tout ce qu'on trouve n'est pas bon à manger.
3536878
-
Audience :
Jeunesse
-
Audience_exact :
Jeunesse
-
Audience_idx :
Jeunesse
-
Author :
Pay, Tanguy . Arrangeur
-
Author_exact :
Pay, Tanguy
-
Author_id_exact :
277:126870
-
Author_idx :
Pay, Tanguy
Vandamme, Stéphane
Cadaux, Yves
-
Author_sort :
Pay, Tanguy
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:126870 </searchTerm>
- <queryLabel> Pay, Tanguy . Arrangeur </queryLabel>
- <linkLabel> Pay, Tanguy . Arrangeur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Pay, Tanguy
Vandamme, Stéphane
Cadaux, Yves
-
Authority_id_idx :
277:126870
277:281254
277:180073
-
CallNumber :
JA PAY
-
CallNumber_exact :
JA PAY
-
CallNumber_idx :
JA PAY
-
CAMO_barre_code :
3536878
-
CAMO_barre_code_idx :
3536878
-
ContentDescription :
Cette collection regroupe des ouvrages illustrés en Français/Anglais, Français/Espagnol et Français/Allemand développés dans le cadre de lintroduction des langues vivantes en primaire. Les livres bilingues permettent à lenfant de se familiariser avec lorthographe et la syntaxe de cette nouvelle langue.<br/>
Lili et Bastien vont en vacances à la campagne chez tonton Fernand et tante Hélène. Lili aime jardiner. Bastien, trop petit pour l'aider, a envie de tout goûter. Mais dans le jardin, tout ce qu'on trouve n'est pas bon à manger.<br/>
-
ContentDescription_idx :
Cette collection regroupe des ouvrages illustrés en Français/Anglais, Français/Espagnol et Français/Allemand développés dans le cadre de lintroduction des langues vivantes en primaire. Les livres bilingues permettent à lenfant de se familiariser avec lorthographe et la syntaxe de cette nouvelle langue.<br/>
Lili et Bastien vont en vacances à la campagne chez tonton Fernand et tante Hélène. Lili aime jardiner. Bastien, trop petit pour l'aider, a envie de tout goûter. Mais dans le jardin, tout ce qu'on trouve n'est pas bon à manger.<br/>
-
Contributor :
Vandamme, Stéphane. Illustrateur
Cadaux, Yves. Traducteur
-
Contributor_exact :
Vandamme, Stéphane
Cadaux, Yves
-
Contributor_idx :
Vandamme, Stéphane
Cadaux, Yves
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Vandamme, Stéphane </searchTerm>
- <queryLabel> Vandamme, Stéphane. Illustrateur </queryLabel>
- <linkLabel> Vandamme, Stéphane. Illustrateur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Cadaux, Yves </searchTerm>
- <queryLabel> Cadaux, Yves. Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Cadaux, Yves. Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_488399
-
date :
2002
-
DateOfIndexation_idx :
2024-04-21T22:34:53
-
DateOfInsertion :
01/12/2009
-
DateOfInsertion_idx :
20091201
-
DateOfInsertion_sort :
20091201
-
DateOfPublication :
2002
-
DateOfPublication_idx :
2002
-
DateOfPublication_sort :
2002
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2002
-
Dewey676a :
468
-
Dewey676a_idx :
468
-
DocIdentificationNumber_idx :
978-291993-417-1
-
Domaine_972_idx :
16
-
DomaineAcquisition972a :
16
-
DomaineAcquisition972a_idx :
16
-
Fournisseur :
341726101
-
Fournisseur_exact :
341726101
-
Fournisseur_idx :
341726101
-
Funds :
JEUNESSE
-
Funds_exact :
JEUNESSE
-
Funds_idx :
JEUNESSE
-
GroupingField :
978-291993-417-1
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres en langue étrangère/
2/Livres en langue étrangère/Livre en langue étrangère Jeunesse//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_488399
-
Identifier :
488399
-
Identifier_idx :
488399
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAdaptationAskAuthorized :
true
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
978-291993-417-1
-
Isbn_idx :
978-291993-417-1
-
Isbn10 :
2919934171
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20240421220620
-
Language :
français
castillan, espagnol
-
Language_exact :
français
castillan, espagnol
-
Language_idx :
fre
français
spa
castillan, espagnol
-
LocationSite :
Françoise Giroud
-
LocationSite_exact :
Françoise Giroud
-
LocationSite_idx :
Françoise Giroud
FG
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Livres en langue étrangère
-
natureOuvrage_exact :
Livres en langue étrangère
-
natureOuvrage_idx :
Livres en langue étrangère
-
natureOuvrageCode_idx :
LEJ
-
Note :
Cette collection regroupe des ouvrages illustrés en Français/Anglais, Français/Espagnol et Français/Allemand développés dans le cadre de lintroduction des langues vivantes en primaire. Les livres bilingues permettent à lenfant de se familiariser avec lorthographe et la syntaxe de cette nouvelle langue.
-
NoteGenerale300a :
Cette collection regroupe des ouvrages illustrés en Français/Anglais, Français/Espagnol et Français/Allemand développés dans le cadre de lintroduction des langues vivantes en primaire. Les livres bilingues permettent à lenfant de se familiariser avec lorthographe et la syntaxe de cette nouvelle langue.
-
NoteGenerale300a_idx :
Cette collection regroupe des ouvrages illustrés en Français/Anglais, Français/Espagnol et Français/Allemand développés dans le cadre de lintroduction des langues vivantes en primaire. Les livres bilingues permettent à lenfant de se familiariser avec lorthographe et la syntaxe de cette nouvelle langue.
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Lili et Bastien vont en vacances à la campagne chez tonton Fernand et tante Hélène. Lili aime jardiner. Bastien, trop petit pour l'aider, a envie de tout goûter. Mais dans le jardin, tout ce qu'on trouve n'est pas bon à manger.
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Lili et Bastien vont en vacances à la campagne chez tonton Fernand et tante Hélène. Lili aime jardiner. Bastien, trop petit pour l'aider, a envie de tout goûter. Mais dans le jardin, tout ce qu'on trouve n'est pas bon à manger.
-
of_identifier :
isbn:978-291993-417-1
-
PhysicalDescription :
48p. ; ; ill. en coul. ; 16cm x 16cm
-
Popularity :
8
-
Popularity_idx :
8
-
Popularity_int_exact :
8
-
Popularity_sort :
8
-
PopularityGroup_exact :
8 emprunts.
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Zoom. Mondercange
-
Publisher_exact :
Zoom
-
Publisher_idx :
Zoom. Mondercange
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 01614cam0 2200349 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/488399 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20210224115539.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 978-291993-417-1 </subfield>
- <subfield code="d"> 6.5 </subfield>
-
<datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> https://www.sudoc.fr/155897098 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 0000976221 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> (OCoLC)743093875 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20091201d2002 a y0frey01 ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
- <subfield code="a"> spa </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> LU </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> a 000ay </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
- <subfield code="a"> On ne mange pas les mouches </subfield>
- <subfield code="d"> Las moscas no se comen </subfield>
- <subfield code="f"> Tanguy Pay </subfield>
- <subfield code="g"> ill. Stéphane Vandamme </subfield>
- <subfield code="g"> trad. Yves Cadaux </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Mondercange </subfield>
- <subfield code="c"> Zoom </subfield>
- <subfield code="d"> 2002 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 48p. ; </subfield>
- <subfield code="c"> ill. en coul. </subfield>
- <subfield code="d"> 16cm x 16cm </subfield>
-
<datafield tag="225" ind1="2" ind2="0">
- <subfield code="a"> P'tit Bili ; </subfield>
-
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Cette collection regroupe des ouvrages illustrés en Français/Anglais, Français/Espagnol et Français/Allemand développés dans le cadre de lintroduction des langues vivantes en primaire. Les livres bilingues permettent à lenfant de se familiariser avec lorthographe et la syntaxe de cette nouvelle langue. </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Lili et Bastien vont en vacances à la campagne chez tonton Fernand et tante Hélène. Lili aime jardiner. Bastien, trop petit pour l'aider, a envie de tout goûter. Mais dans le jardin, tout ce qu'on trouve n'est pas bon à manger. </subfield>
-
<datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="t"> P'tit Bili </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 468 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:126870 </subfield>
- <subfield code="a"> Pay </subfield>
- <subfield code="b"> Tanguy </subfield>
- <subfield code="4"> 030 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:281254 </subfield>
- <subfield code="a"> Vandamme </subfield>
- <subfield code="b"> Stéphane </subfield>
- <subfield code="4"> 440 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:180073 </subfield>
- <subfield code="a"> Cadaux </subfield>
- <subfield code="b"> Yves </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> 341726101 </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 16 </subfield>
-
<datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> FG </subfield>
- <subfield code="c"> JE </subfield>
- <subfield code="d"> 27/10/2009 </subfield>
- <subfield code="h"> JA PAY </subfield>
- <subfield code="p"> 3536878 </subfield>
- <subfield code="t"> LEJ </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="x"> 17/04/2024 </subfield>
- <subfield code="1"> LI </subfield>
- <subfield code="4"> 13/11/2009 </subfield>
- <subfield code="A"> 4 </subfield>
- <subfield code="B"> 6,50 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 8 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="J"> 40_2_2010~3-4-5-4-3-2--5-3--1--3-3-2 </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Lili et Bastien vont en vacances à la campagne chez tonton Fernand et tante Hélène. Lili aime jardiner. Bastien, trop petit pour l'aider, a envie de tout goûter. Mais dans le jardin, tout ce qu'on trouve n'est pas bon à manger.
-
resume_camo_idx :
Lili et Bastien vont en vacances à la campagne chez tonton Fernand et tante Hélène. Lili aime jardiner. Bastien, trop petit pour l'aider, a envie de tout goûter. Mais dans le jardin, tout ce qu'on trouve n'est pas bon à manger.
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Tanguy Pay
-
sara_author_reverse :
Pay Tanguy
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
978-291993-417-1
-
sara_title :
On ne mange pas les mouches
-
SeriesTitle_exact :
P'tit Bili ;
-
SeriesTitle_idx :
P'tit Bili ;
-
SeriesTitle_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SeriesTitle_idx </index>
- <searchTerm> P'tit Bili ; </searchTerm>
- <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
- <linkLabel> P'tit Bili ; </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
MONO
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/GnYtZSCPiWASku4O8OBVOQ2/9782919934171/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/GnYtZSCPiWASku4O8OBVOQ2/9782919934171/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
9782919934171
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/GnYtZSCPiWASku4O8OBVOQ2/9782919934171/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
21/04/2024 22:34:53
-
Title :
On ne mange pas les mouches = Las moscas no se comen
-
Title_idx :
On ne mange pas les mouches, Las moscas no se comen
-
Title_sort :
On ne mange pas les mouches = Las moscas no se comen
-
TwinNoteKey_idx :
9782919934171
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 488399 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9782919934171 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Livres en langue étrangère </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Livres en langue étrangère
-
TypeOfDocument_exact :
Livres en langue étrangère
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
typePublic :
a
-
YearOfPublication :
2002
-
YearOfPublication_exact :
2002
-
YearOfPublication_idx :
2002
-
YearOfPublication_int :
2002
-
YearOfPublication_int_exact :
2002
-
YearOfPublication_int_sort :
2002
-
YearOfPublication_sort :
2002
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0010
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
[Le ]balayeur du désert
Pay, Tanguy. Auteur | Livre | La Renaissance du livre. Tournai (Belgique)
Un jour, un mystérieux inconnu arriva au village de Sidi Bidboulik. Il demanda une chambre et un balai et tous les jours, il sortait de sa chambre pour balayer le désert... Un conte sur la sagesse, le rêve et la solidarité.
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.