Avril prend la mer

0 avis

Avril prend la mer

Edité par Gallimard-Jeunesse. Paris - 2003

Branford, Henrietta. Auteur

Collection : Folio cadet ; , 434

Type de document: Romans et contes jeunesse
Langue: français
Descr. physique: 176 p. ; ill. ; 18 x 13 cm

1er mention de responsabilité

Henrietta Branford

Autres mentions de responsabilité

ill. par Emma Chichester Clark

Résumé

Avril, la jeune orpheline, part en mer mener une enquête pour retrouver ses titres de famille qui ont été dérobés lors de l'attaque de la banque. Sa poursuite des voleurs l'emmène jusque sur une île...

_version_ :
1850885341525835776
any_integration :
Avril, la jeune orpheline, part en mer mener une enquête pour retrouver ses titres de famille qui ont été dérobés lors de l'attaque de la banque. Sa poursuite des voleurs l'emmène jusque sur une île...

2999411
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Branford, Henrietta. Auteur
Author_exact :
Branford, Henrietta
Author_id_exact :
277:94257
Author_idx :
Branford, Henrietta

Chichester Clark, Emma

Mouriaux, Valérie
Author_sort :
Branford, Henrietta
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>94257</searchTerm> </query> <queryLabel>Branford, Henrietta. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Branford, Henrietta. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 94257 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Branford, Henrietta. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Branford, Henrietta. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Branford, Henrietta

Chichester Clark, Emma

Mouriaux, Valérie
Authority_id_idx :
277:94257

277:609414

277:86816
autresmentionsp200g :
ill. par Emma Chichester Clark
autresmentionsp200g_idx :
ill. par Emma Chichester Clark
CallNumber :
JR BRAN
CallNumber_exact :
JR BRAN
CallNumber_idx :
JR BRAN
CAMO_barre_code :
2999411
CAMO_barre_code_idx :
2999411
chunks_xml :
ContentDescription :
Avril, la jeune orpheline, part en mer mener une enquête pour retrouver ses titres de famille qui ont été dérobés lors de l'attaque de la banque. Sa poursuite des voleurs l'emmène jusque sur une île...<br/>
ContentDescription_idx :
Avril, la jeune orpheline, part en mer mener une enquête pour retrouver ses titres de famille qui ont été dérobés lors de l'attaque de la banque. Sa poursuite des voleurs l'emmène jusque sur une île...<br/>
Contributor :
Chichester Clark, Emma (1955-....). Illustrateur

Mouriaux, Valérie. Traducteur
Contributor_exact :
Chichester Clark, Emma

Mouriaux, Valérie
Contributor_idx :
Chichester Clark, Emma

Mouriaux, Valérie
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Chichester Clark, Emma</searchTerm> </query> <queryLabel>Chichester Clark, Emma (1955-....). Illustrateur</queryLabel> <linkLabel>Chichester Clark, Emma (1955-....). Illustrateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Chichester Clark, Emma </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Chichester Clark, Emma (1955-....). Illustrateur </queryLabel>
    - <linkLabel> Chichester Clark, Emma (1955-....). Illustrateur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Mouriaux, Valérie</searchTerm> </query> <queryLabel>Mouriaux, Valérie. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Mouriaux, Valérie. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Mouriaux, Valérie </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Mouriaux, Valérie. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Mouriaux, Valérie. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_62425
date :
2003
DateOfIndexation_idx :
2025-12-07T22:10:12
DateOfInsertion :
11/03/2003
DateOfInsertion_idx :
20030311
DateOfInsertion_sort :
20030311
DateOfPublication :
2003
DateOfPublication_idx :
2003
DateOfPublication_sort :
2003
DateOfPublicationGroup_exact :
2003
Dewey676a :
823
Dewey676a_idx :
823
DocIdentificationNumber_idx :
2-07-055405-8

9782070554058

9782070554058
Domaine_972_idx :
11
DomaineAcquisition972a :
11
DomaineAcquisition972a_idx :
11
DsiFilter_iso_date :
11/03/2003 23:23:59
Ean :
9782070554058
Ean_idx :
9782070554058
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
2-07-055405-8
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans et contes jeunesse/

2/Romans et contes jeunesse/Roman Jeunesse Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_62425
Identifier :
62425
Identifier_idx :
62425
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
2-07-055405-8
Isbn_idx :
2-07-055405-8
Isbn10 :
2070554058
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251207220533
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Emile Zola
LocationSite_exact :
Emile Zola
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Romans et contes jeunesse
natureOuvrage_exact :
Romans et contes jeunesse
natureOuvrage_idx :
Romans et contes jeunesse
natureOuvrageCode_idx :
RJ
NoteResumeOuExtrait330 :
Avril, la jeune orpheline, part en mer mener une enquête pour retrouver ses titres de famille qui ont été dérobés lors de l'attaque de la banque. Sa poursuite des voleurs l'emmène jusque sur une île...
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Avril, la jeune orpheline, part en mer mener une enquête pour retrouver ses titres de famille qui ont été dérobés lors de l'attaque de la banque. Sa poursuite des voleurs l'emmène jusque sur une île...
of_identifier :
isbn:2-07-055405-8
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782070554058
OtherIdentificationNumber_idx :
9782070554058
PhysicalDescription :
176 p. ; ill. ; 18 x 13 cm
premierementionp200f :
Henrietta Branford
premierementionp200f_idx :
Henrietta Branford
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Gallimard-Jeunesse. Paris
Publisher_exact :
Gallimard-Jeunesse
Publisher_idx :
Gallimard-Jeunesse. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01420nam1 22003491i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/62425</controlfield> <controlfield tag="005">20210219075554.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2-07-055405-8</subfield> <subfield code="b">Br.</subfield> <subfield code="d">5.1 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39045892b</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000630180</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)319764823</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20030311d2003 c y0frey01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">eng</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">a 000yy</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="a">Avril prend la mer</subfield> <subfield code="f">Henrietta Branford</subfield> <subfield code="g">ill. par Emma Chichester Clark</subfield> <subfield code="g">trad. de l'anglais par Valérie Mouriaux</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Gallimard-Jeunesse</subfield> <subfield code="d">2003</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">176 p.</subfield> <subfield code="c">ill.</subfield> <subfield code="d">18 x 13 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0"> <subfield code="a">Folio cadet</subfield> <subfield code="v">434</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Avril, la jeune orpheline, part en mer mener une enquête pour retrouver ses titres de famille qui ont été dérobés lors de l'attaque de la banque. Sa poursuite des voleurs l'emmène jusque sur une île...</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782070554058</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="t">Folio cadet</subfield> <subfield code="v">434</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">823</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">823</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:94257</subfield> <subfield code="a">Branford</subfield> <subfield code="b">Henrietta</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="4">440</subfield> <subfield code="=">277:609414</subfield> <subfield code="a">Chichester Clark</subfield> <subfield code="b">Emma</subfield> <subfield code="f">1955-....</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:86816</subfield> <subfield code="a">Mouriaux</subfield> <subfield code="b">Valérie</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20030613</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">11</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">JL</subfield> <subfield code="d">29/07/2003</subfield> <subfield code="h">JR BRAN</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">5,09</subfield> <subfield code="p">2999411</subfield> <subfield code="t">RJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="1">01</subfield> <subfield code="4">17/9/2003</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">16_0_2012~1/2012-2/2013-/2014-2/2015-/2016-/2017-/2018-/2019-1/2020</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">16_0_2012~1-2--2-----1</subfield> <subfield code="M">RJ</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01420nam1 22003491i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/62425 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210219075554.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2-07-055405-8 </subfield>
      - <subfield code="b"> Br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 5.1 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39045892b </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000630180 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)319764823 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20030311d2003 c y0frey01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> eng </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> a 000yy </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Avril prend la mer </subfield>
      - <subfield code="f"> Henrietta Branford </subfield>
      - <subfield code="g"> ill. par Emma Chichester Clark </subfield>
      - <subfield code="g"> trad. de l'anglais par Valérie Mouriaux </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Gallimard-Jeunesse </subfield>
      - <subfield code="d"> 2003 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 176 p. </subfield>
      - <subfield code="c"> ill. </subfield>
      - <subfield code="d"> 18 x 13 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Folio cadet </subfield>
      - <subfield code="v"> 434 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Avril, la jeune orpheline, part en mer mener une enquête pour retrouver ses titres de famille qui ont été dérobés lors de l'attaque de la banque. Sa poursuite des voleurs l'emmène jusque sur une île... </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782070554058 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="t"> Folio cadet </subfield>
      - <subfield code="v"> 434 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 823 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 823 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:94257 </subfield>
      - <subfield code="a"> Branford </subfield>
      - <subfield code="b"> Henrietta </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="4"> 440 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:609414 </subfield>
      - <subfield code="a"> Chichester Clark </subfield>
      - <subfield code="b"> Emma </subfield>
      - <subfield code="f"> 1955-.... </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:86816 </subfield>
      - <subfield code="a"> Mouriaux </subfield>
      - <subfield code="b"> Valérie </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20030613 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 11 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> JL </subfield>
      - <subfield code="d"> 29/07/2003 </subfield>
      - <subfield code="h"> JR BRAN </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 5,09 </subfield>
      - <subfield code="p"> 2999411 </subfield>
      - <subfield code="t"> RJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> EZ </subfield>
      - <subfield code="1"> 01 </subfield>
      - <subfield code="4"> 17/9/2003 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 16_0_2012~1/2012-2/2013-/2014-2/2015-/2016-/2017-/2018-/2019-1/2020 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 16_0_2012~1-2--2-----1 </subfield>
      - <subfield code="M"> RJ </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Avril, la jeune orpheline, part en mer mener une enquête pour retrouver ses titres de famille qui ont été dérobés lors de l'attaque de la banque. Sa poursuite des voleurs l'emmène jusque sur une île...
resume_camo_idx :
Avril, la jeune orpheline, part en mer mener une enquête pour retrouver ses titres de famille qui ont été dérobés lors de l'attaque de la banque. Sa poursuite des voleurs l'emmène jusque sur une île...
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Henrietta Branford
sara_author_reverse :
Branford Henrietta
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-07-055405-8
sara_title :
Avril prend la mer
SeriesTitle_exact :
Folio cadet
SeriesTitle_idx :
Folio cadet, 434
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Folio cadet</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Folio cadet</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="text">, 434</item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Folio cadet </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Folio cadet </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="text"> , 434 </item>
  </items>
sys_base :
CAMO
sys_support :
NOELROJ
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/y44agczxvRS-hKwlOymT4A2/2070554058/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/y44agczxvRS-hKwlOymT4A2/2070554058/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2070554058
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/y44agczxvRS-hKwlOymT4A2/2070554058/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
07/12/2025 22:10:12
Title :
Avril prend la mer
Title_idx :
Avril prend la mer
Title_sort :
Avril prend la mer
titrementionderespp200a :
Avril prend la mer
titrementionderespp200a_idx :
Avril prend la mer
TwinNoteKey_idx :
9782070554058
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>62425</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782070554058</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Romans et contes jeunesse</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 62425 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782070554058 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Romans et contes jeunesse </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Romans et contes jeunesse
TypeOfDocument_exact :
Romans et contes jeunesse
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
c
VolumeNumber_sort :
04340000
YearOfPublication :
2003
YearOfPublication_exact :
2003
YearOfPublication_idx :
2003
YearOfPublication_int :
2003
YearOfPublication_int_exact :
2003
YearOfPublication_int_sort :
2003
YearOfPublication_sort :
2003
YearOfPublicationGroup_exact :
0010

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Avril est en danger

Branford, Henrietta. Auteur | Romans et contes jeunesse | Gallimard-Jeunesse. Paris | 2002

La Poison a demandé à son neveu Wolfie de kidnapper Avril pour récupérer une forte rançon. Mais c'était sans compter la gentillesse de Wolfie, l'intelligence d'Avril et la ténacité de l'orage de cette nuit-là.

Avril et la poison

Branford, Henrietta. Auteur | Romans et contes jeunesse | Gallimard. Paris | 2001

Avril n'a que quelques mois lorsque ses parents l'emmènent en croisière dans les Cyclades. Seule survivante d'un dramatique naufrage, la fillette est confiée à la terrible Valburga Vilemine, qui prétend être sa plus proche parente...

Avril et le poison

Branford, Henrietta. Auteur | Livres sonores | Gallimard-Jeunesse. Paris | 2002

Chargement des enrichissements...