0 avis
Fais pas ci, fais pas ça !. Saison 3, , Saison 3
Edité par France Télévisions Distribution. Paris - 2012
- Chaumeil, Pascal (1961-2015). Réalisateur du film
- Radkine, Yvan. Réalisateur du film
- Forneri, Pascal. Réalisateur du film
- Bizot, Thierry (1962-....). Auteur d'oeuvres adaptées
- Giafferi, Anne. Auteur d'oeuvres adaptées
- Salomone, Bruno (1970-....). Acteur / exécutant
- Bonneton, Valérie (1970-....). Acteur / exécutant
- Gelinas, Isabelle. Acteur / exécutant
- Type de document
- Films
- Langue
- français
- Descr. physique
- 3 DVD monofaces zone 2 (8 x 52 min) ; 1.77, 16/9 compatible 4/3, coul. (PAL), Son. (Stéréo; français)
- Sujets
- Note générale
- Faisait partie du coffret "Fais pas ci, fais pas ça - L'intégrale - Saisons 1 à 4"
- Elephant Story, cop. 2008
- Note sur les versions
- Langue principale : français ; sous-titres français pour sourds et malentendants
- 1er mention de responsabilité
- Pascal Forneri, Yvan Radkine, Pascal Chaumeil
- Résumé
- Entre les Bouley et les Lepic, deux familles avec enfants, les méthodes d'éducation totalement opposées sont filmées dans leur quotidien...
-
_version_ :
1832491788592480256
-
any_integration :
Entre les Bouley et les Lepic, deux familles avec enfants, les méthodes d'éducation totalement opposées sont filmées dans leur quotidien...
3878239
-
Audience :
Adultes
-
Audience_exact :
Adultes
-
Audience_idx :
Adultes
-
Author :
Chaumeil, Pascal (1961-2015). Réalisateur du film
Radkine, Yvan. Réalisateur du film
Forneri, Pascal. Réalisateur du film
-
Author_exact :
Chaumeil, Pascal
Radkine, Yvan
Forneri, Pascal
-
Author_id_exact :
277:347374
277:429588
277:429589
-
Author_idx :
Chaumeil, Pascal
Radkine, Yvan
Forneri, Pascal
Bizot, Thierry
Giafferi, Anne
Salomone, Bruno
Bonneton, Valérie
Gelinas, Isabelle
-
Author_sort :
Chaumeil, Pascal
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:347374 </searchTerm>
- <queryLabel> Chaumeil, Pascal (1961-2015). Réalisateur du film </queryLabel>
- <linkLabel> Chaumeil, Pascal (1961-2015). Réalisateur du film </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:429588 </searchTerm>
- <queryLabel> Radkine, Yvan. Réalisateur du film </queryLabel>
- <linkLabel> Radkine, Yvan. Réalisateur du film </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:429589 </searchTerm>
- <queryLabel> Forneri, Pascal. Réalisateur du film </queryLabel>
- <linkLabel> Forneri, Pascal. Réalisateur du film </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Chaumeil, Pascal
Radkine, Yvan
Forneri, Pascal
Bizot, Thierry
Giafferi, Anne
Salomone, Bruno
Bonneton, Valérie
Gelinas, Isabelle
-
Authority_id_idx :
911:191159
277:347374
277:429588
277:429589
277:335013
277:429591
277:411409
277:16531
277:409976
-
CallNumber :
S FAI
-
CallNumber_exact :
S FAI
-
CallNumber_idx :
S FAI
-
CAMO_barre_code :
3878239
-
CAMO_barre_code_idx :
3878239
-
ContentDescription :
Faisait partie du coffret "Fais pas ci, fais pas ça - L'intégrale - Saisons 1 à 4"<br/>
Elephant Story, cop. 2008<br/>
Langue principale : français ; sous-titres français pour sourds et malentendants<br/>
Entre les Bouley et les Lepic, deux familles avec enfants, les méthodes d'éducation totalement opposées sont filmées dans leur quotidien... <br/>
-
ContentDescription_idx :
Faisait partie du coffret "Fais pas ci, fais pas ça - L'intégrale - Saisons 1 à 4"<br/>
Elephant Story, cop. 2008<br/>
Langue principale : français ; sous-titres français pour sourds et malentendants<br/>
Entre les Bouley et les Lepic, deux familles avec enfants, les méthodes d'éducation totalement opposées sont filmées dans leur quotidien... <br/>
-
Contributor :
Bizot, Thierry (1962-....). Auteur d'oeuvres adaptées
Giafferi, Anne. Auteur d'oeuvres adaptées
Salomone, Bruno (1970-....). Acteur / exécutant
Bonneton, Valérie (1970-....). Acteur / exécutant
Gelinas, Isabelle. Acteur / exécutant
-
Contributor_exact :
Bizot, Thierry
Giafferi, Anne
Salomone, Bruno
Bonneton, Valérie
Gelinas, Isabelle
-
Contributor_idx :
Bizot, Thierry
Giafferi, Anne
Salomone, Bruno
Bonneton, Valérie
Gelinas, Isabelle
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Bizot, Thierry </searchTerm>
- <queryLabel> Bizot, Thierry (1962-....). Auteur d'oeuvres adaptées </queryLabel>
- <linkLabel> Bizot, Thierry (1962-....). Auteur d'oeuvres adaptées </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Giafferi, Anne </searchTerm>
- <queryLabel> Giafferi, Anne. Auteur d'oeuvres adaptées </queryLabel>
- <linkLabel> Giafferi, Anne. Auteur d'oeuvres adaptées </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Salomone, Bruno </searchTerm>
- <queryLabel> Salomone, Bruno (1970-....). Acteur / exécutant </queryLabel>
- <linkLabel> Salomone, Bruno (1970-....). Acteur / exécutant </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Bonneton, Valérie </searchTerm>
- <queryLabel> Bonneton, Valérie (1970-....). Acteur / exécutant </queryLabel>
- <linkLabel> Bonneton, Valérie (1970-....). Acteur / exécutant </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Gelinas, Isabelle </searchTerm>
- <queryLabel> Gelinas, Isabelle. Acteur / exécutant </queryLabel>
- <linkLabel> Gelinas, Isabelle. Acteur / exécutant </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_906854
-
date :
2012
-
DateOfIndexation_idx :
2025-05-18T22:32:33
-
DateOfInsertion :
01/10/2012
-
DateOfInsertion_idx :
20121001
-
DateOfInsertion_sort :
20121001
-
DateOfPublication :
2012
-
DateOfPublication_idx :
2012
-
DateOfPublication_sort :
2012
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2012
-
DocIdentificationNumber_idx :
3333290012277
3333290012277
164238 (ADAV)
-
Domaine_972_idx :
5
-
DomaineAcquisition972a :
5
-
DomaineAcquisition972a_idx :
5
-
Ean :
3333290012277
-
Ean_idx :
3333290012277
-
Fournisseur :
ADAV
-
Fournisseur_exact :
ADAV
-
Fournisseur_idx :
ADAV
-
Funds :
ADULTE
CINEMA
-
Funds_exact :
ADULTE
CINEMA
-
Funds_idx :
ADULTE
CINEMA
-
GroupingField :
3333290012277
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Films/
2/Films/DVD Adultes Prêt//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_906854
-
Identifier :
906854
-
Identifier_idx :
906854
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAuthority :
0
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20250518220444
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LangueComplement :
Langue principale : français ; sous-titres français pour sourds et malentendants
-
LocationSite :
Françoise Giroud
-
LocationSite_exact :
Françoise Giroud
-
LocationSite_idx :
Françoise Giroud
FG
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Films
-
natureOuvrage_exact :
Films
-
natureOuvrage_idx :
Films
-
natureOuvrageCode_idx :
DVD
-
Note :
Faisait partie du coffret "Fais pas ci, fais pas ça - L'intégrale - Saisons 1 à 4"
Elephant Story, cop. 2008
-
NoteGenerale300a :
Faisait partie du coffret "Fais pas ci, fais pas ça - L'intégrale - Saisons 1 à 4"
Elephant Story, cop. 2008
-
NoteGenerale300a_idx :
Faisait partie du coffret "Fais pas ci, fais pas ça - L'intégrale - Saisons 1 à 4"
Elephant Story, cop. 2008
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Entre les Bouley et les Lepic, deux familles avec enfants, les méthodes d'éducation totalement opposées sont filmées dans leur quotidien...
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Entre les Bouley et les Lepic, deux familles avec enfants, les méthodes d'éducation totalement opposées sont filmées dans leur quotidien...
-
of_identifier :
ean:3333290012277
-
OtherIdentificationNumber :
3333290012277
164238 (ADAV)
-
OtherIdentificationNumber_idx :
3333290012277
164238 (ADAV)
-
PhysicalDescription :
3 DVD monofaces zone 2 (8 x 52 min) ; 1.77, 16/9 compatible 4/3, coul. (PAL), Son. (Stéréo; français)
-
Popularity :
3
-
Popularity_idx :
3
-
Popularity_int_exact :
3
-
Popularity_sort :
3
-
PopularityGroup_exact :
3 emprunts.
-
premierementionp200f :
Pascal Forneri, Yvan Radkine, Pascal Chaumeil
-
premierementionp200f_idx :
Pascal Forneri, Yvan Radkine, Pascal Chaumeil
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
France Télévisions Distribution. Paris
-
Publisher_exact :
France Télévisions Distribution
-
Publisher_idx :
France Télévisions Distribution. Paris
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 01828ngm0 2200397 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/906854 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20200709151811.0 </controlfield>
-
<datafield tag="016" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="d"> EUR </subfield>
-
<datafield tag="071" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 164238 </subfield>
- <subfield code="b"> ADAV </subfield>
-
<datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> 3333290012277 </subfield>
- <subfield code="b"> Coffret saisons 1 à 4 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20121001i m y0frey0103 ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="115" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> c000bai||||||||bk||c </subfield>
- <subfield code="b"> ||||||||| 00 </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Fais pas ci, fais pas ça ! </subfield>
- <subfield code="h"> Saison 3 </subfield>
- <subfield code="b"> Images animées </subfield>
- <subfield code="f"> Pascal Forneri, Yvan Radkine, Pascal Chaumeil </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Paris </subfield>
- <subfield code="c"> France Télévisions Distribution </subfield>
- <subfield code="d"> 2012 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 3 DVD monofaces zone 2 (8 x 52 min) </subfield>
- <subfield code="c"> 1.77, 16/9 compatible 4/3, coul. (PAL), Son. (Stéréo; français) </subfield>
-
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Faisait partie du coffret "Fais pas ci, fais pas ça - L'intégrale - Saisons 1 à 4" </subfield>
-
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Elephant Story, cop. 2008 </subfield>
-
<datafield tag="302" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Langue principale : français ; sous-titres français pour sourds et malentendants </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Entre les Bouley et les Lepic, deux familles avec enfants, les méthodes d'éducation totalement opposées sont filmées dans leur quotidien... </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> 3333290012277 </subfield>
- <subfield code="d"> 74.50 EUR </subfield>
-
<datafield tag="606" ind1="0" ind2=" ">
- <subfield code="="> 911:191159 </subfield>
- <subfield code="a"> Séries télévisées </subfield>
- <subfield code="y"> France </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:347374 </subfield>
- <subfield code="a"> Chaumeil </subfield>
- <subfield code="b"> Pascal </subfield>
- <subfield code="f"> 1961-2015 </subfield>
- <subfield code="4"> 370 </subfield>
-
<datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:429588 </subfield>
- <subfield code="a"> Radkine </subfield>
- <subfield code="b"> Yvan </subfield>
- <subfield code="4"> 370 </subfield>
-
<datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:429589 </subfield>
- <subfield code="a"> Forneri </subfield>
- <subfield code="b"> Pascal </subfield>
- <subfield code="4"> 370 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:335013 </subfield>
- <subfield code="a"> Bizot </subfield>
- <subfield code="b"> Thierry </subfield>
- <subfield code="f"> 1962-.... </subfield>
- <subfield code="4"> 100 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:429591 </subfield>
- <subfield code="a"> Giafferi </subfield>
- <subfield code="b"> Anne </subfield>
- <subfield code="4"> 100 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:411409 </subfield>
- <subfield code="a"> Salomone </subfield>
- <subfield code="b"> Bruno </subfield>
- <subfield code="f"> 1970-.... </subfield>
- <subfield code="4"> 005 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="4"> 005 </subfield>
- <subfield code="="> 277:16531 </subfield>
- <subfield code="a"> Bonneton </subfield>
- <subfield code="b"> Valérie </subfield>
- <subfield code="f"> 1970-.... </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:409976 </subfield>
- <subfield code="a"> Gelinas </subfield>
- <subfield code="b"> Isabelle </subfield>
- <subfield code="4"> 005 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> ADAV </subfield>
- <subfield code="c"> 20121001 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="u"> http://www.adav-assoc.com/adav/web_img/681/0000000136681.jpg </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 5 </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> FG </subfield>
- <subfield code="c"> MM </subfield>
- <subfield code="d"> 05/02/2013 </subfield>
- <subfield code="h"> S FAI </subfield>
- <subfield code="p"> 3878239 </subfield>
- <subfield code="q"> 3878240 </subfield>
- <subfield code="t"> DVD </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 30,00 </subfield>
- <subfield code="E"> 3 </subfield>
- <subfield code="F"> 4 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 47_0_2013~12-6-5-9-6-2-1-1-2---3 </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Entre les Bouley et les Lepic, deux familles avec enfants, les méthodes d'éducation totalement opposées sont filmées dans leur quotidien...
-
resume_camo_idx :
Entre les Bouley et les Lepic, deux familles avec enfants, les méthodes d'éducation totalement opposées sont filmées dans leur quotidien...
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Pascal Chaumeil
-
sara_author_reverse :
Chaumeil Pascal
-
sara_format :
marc:gm
-
sara_title :
Fais pas ci, fais pas ça !
-
Subject_exact :
Séries télévisées -- France
-
Subject_idx :
Séries télévisées -- France
-
SubjectSuggest_exact :
Séries télévisées
-
SubjectTopic :
Séries télévisées -- France
-
SubjectTopic_exact :
Séries télévisées -- France
-
SubjectTopic_idx :
Séries télévisées -- France
-
SubjectTopic_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Séries télévisées -- France" </searchTerm>
- <queryLabel> Séries télévisées -- France </queryLabel>
- <linkLabel> Séries télévisées -- France </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="Séries télévisées -- France"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Séries télévisées -- France" </searchTerm>
- <queryLabel> Séries télévisées -- France </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="Séries télévisées -- France"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
SubjectTopicSuggest_exact :
Séries télévisées
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
AUVI
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
http://www.adav-assoc.com/adav/web_img/681/0000000136681.jpg
-
ThumbMedium :
http://www.adav-assoc.com/adav/web_img/681/0000000136681.jpg
-
ThumbnailIdentifier :
3333290012277
-
ThumbSmall :
http://www.adav-assoc.com/adav/web_img/681/0000000136681.jpg
-
timestamp :
18/05/2025 22:32:33
-
Title :
Fais pas ci, fais pas ça !. Saison 3, , Saison 3
-
Title_idx :
Fais pas ci, fais pas ça !, Saison 3
-
Title_sort :
Fais pas ci, fais pas ça !. Saison 3, , Saison 3
-
titrementionderespp200a :
Fais pas ci, fais pas ça !
-
titrementionderespp200a_idx :
Fais pas ci, fais pas ça !
-
TypeOfDocument :
Films
-
TypeOfDocument_exact :
Films
-
TypeOfDocument_idx :
AUVI
-
typePublic :
m
-
VolumeNumber_sort :
00030000
-
YearOfPublication :
2012
-
YearOfPublication_exact :
2012
-
YearOfPublication_idx :
2012
-
YearOfPublication_int :
2012
-
YearOfPublication_int_exact :
2012
-
YearOfPublication_int_sort :
2012
-
YearOfPublication_sort :
2012
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0005
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Demande de consultation sur place
Il ne peut être emprunté et devra être consulté sur place. A compter de cette demande, il sera mis à votre disposition pendant une semaine.
Confirmez-vous la demande de consultation de « » ?
Detail des numéros de fascicule
| Numéro/Date de parution | Localisation | Section |
|---|
Confirmez la réservation
Vous souhaitez réserver un exemplaire.
L'exemplaire sera mis à disposition à la bibliothèque :
Choisissez la bibliothèque de retrait
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Un petit boulot
Chaumeil, Pascal (1961-2015). Metteur en scène ou réalisateur | Films | Gaumont. Neuilly-sur-Seine | 2016 Date du film : 2016
Jacques habite une petite ville dont tous les habitants ont été mis sur la paille suite à un licenciement boursier. L'usine a fermé, sa copine est partie et les dettes s'accumulent. Alors quand le bookmaker mafieux du coin lui pro...
Un Plan parfait
Chaumeil, Pascal (1961-2015). Metteur en scène ou réalisateur | Films | Universal Pictures vidéo, [éd.] | 2013 Date du film : 2012
Pour contourner la malédiction qui anéantit tous les premiers mariages de sa famille, Isabelle a une stratégie pour épouser l’homme qu’elle aime : trouver un pigeon, le séduire, l’épouser et divorcer. Un plan parfait si la cible n...
Engrenages. Saison 1, : Intégrale, Saison 1
Sainderichin, Guy-Patrick (1950-....). Auteur d'oeuvres adaptées. Scénariste | Films | StudioCanal, [éd.] | 2006 Date : 2005
, 1
Le corps entièrement dénudé d’une jeune fille sublime est découvert un matin, abandonné dans une benne à ordures. Elle a été victime de violences à caractère sexuel et est totalement défigurée. Qui était-elle ? Qui l’a assassinée ...
Engrenages , Tome 1
En savoir plus
Biographie
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.