Djelem, Djelem
Edité par Lafitan - 2010
- Type de document
- Non prêtable
- Langue
- français
- Descr. physique
- 1 partition (4 p.) ; 31 cm ; 34 partie
- Sujets
- Note générale
- Score, flûte ut, clarinette sib, saxophone alto mib, saxophone ténor sib, saxophone baryton mib, trompette sib, cor fa, saxhorn alto mib, trombone ut, baryton sib, saxhorn basse sib, saxhorn basse sib (clé de sol), tuba ut, batterie.
- 1er mention de responsabilité
- Benoît Barrail
- Résumé
- On les appelle "Tziganes", "Romanichels", "Manouches" ou encore "gens du voyage"... De l’Oural à l’Atlantique, citoyens d’une nation sans territoire, ils sont dix millions. En 1971, devant l’Organisation des Nations unies, ces Tziganes, Gitans, Gypsies, Manouches, Sinti ou Bohémiens, ont officiellement demandé à être désignés par un seul et même nom : les Rroms (plus communément orthographié "Roms").Les Roms ont leur hymne : "Djelem, Djelem", chant de nostalgie, mais aussi d’espérance voire même de joie. Séduit par cette musique sans frontière, Benoît Barrail l’a adaptée pour orchestre, en traduisant bien ses deux composantes, avec un début lent et un deuxième thème plus enlevé et festif, qui adopte même par endroit des accents de feria. Sans grande difficulté, ce morceau très réussi peut être joué par une banda, une classe d’orchestre ou une harmonie.
-
_version_ :
1852157191763525632
-
any_integration :
On les appelle "Tziganes", "Romanichels", "Manouches" ou encore "gens du voyage"... De l’Oural à l’Atlantique, citoyens d’une nation sans territoire, ils sont dix millions. En 1971, devant l’Organisation des Nations unies, ces Tziganes, Gitans, Gypsies, Manouches, Sinti ou Bohémiens, ont officiellement demandé à être désignés par un seul et même nom : les Rroms (plus communément orthographié "Roms").Les Roms ont leur hymne : "Djelem, Djelem", chant de nostalgie, mais aussi d’espérance voire même de joie. Séduit par cette musique sans frontière, Benoît Barrail l’a adaptée pour orchestre, en traduisant bien ses deux composantes, avec un début lent et un deuxième thème plus enlevé et festif, qui adopte même par endroit des accents de feria. Sans grande difficulté, ce morceau très réussi peut être joué par une banda, une classe d’orchestre ou une harmonie.
3610415
-
Audience :
Adultes
-
Audience_exact :
Adultes
-
Audience_idx :
Adultes
-
Author :
Barrail, Benoît. Arrangeur
-
Author_exact :
Barrail, Benoît
-
Author_id_exact :
277:441742
-
Author_idx :
Barrail, Benoît
-
Author_sort :
Barrail, Benoît
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 441742 </searchTerm>
- <queryLabel> Barrail, Benoît. Arrangeur </queryLabel>
- <linkLabel> Barrail, Benoît. Arrangeur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Barrail, Benoît
-
Authority_id_idx :
911:146424
911:6262
277:441742
-
CallNumber :
P.9.087 DJE
-
CallNumber_exact :
P.9.087 DJE
-
CallNumber_idx :
P.9.087 DJE
-
CAMO_barre_code :
3610415
-
CAMO_barre_code_idx :
3610415
- chunks_xml :
-
ContentDescription :
Score, flûte ut, clarinette sib, saxophone alto mib, saxophone ténor sib, saxophone baryton mib, trompette sib, cor fa, saxhorn alto mib, trombone ut, baryton sib, saxhorn basse sib, saxhorn basse sib (clé de sol), tuba ut, batterie.<br/>
On les appelle "Tziganes", "Romanichels", "Manouches" ou encore "gens du voyage"... De l’Oural à l’Atlantique, citoyens d’une nation sans territoire, ils sont dix millions. En 1971, devant l’Organisation des Nations unies, ces Tziganes, Gitans, Gypsies, Manouches, Sinti ou Bohémiens, ont officiellement demandé à être désignés par un seul et même nom : les Rroms (plus communément orthographié "Roms").Les Roms ont leur hymne : "Djelem, Djelem", chant de nostalgie, mais aussi d’espérance voire même de joie. Séduit par cette musique sans frontière, Benoît Barrail l’a adaptée pour orchestre, en traduisant bien ses deux composantes, avec un début lent et un deuxième thème plus enlevé et festif, qui adopte même par endroit des accents de feria. Sans grande difficulté, ce morceau très réussi peut être joué par une banda, une classe d’orchestre ou une harmonie.<br/>
-
ContentDescription_idx :
Score, flûte ut, clarinette sib, saxophone alto mib, saxophone ténor sib, saxophone baryton mib, trompette sib, cor fa, saxhorn alto mib, trombone ut, baryton sib, saxhorn basse sib, saxhorn basse sib (clé de sol), tuba ut, batterie.<br/>
On les appelle "Tziganes", "Romanichels", "Manouches" ou encore "gens du voyage"... De l’Oural à l’Atlantique, citoyens d’une nation sans territoire, ils sont dix millions. En 1971, devant l’Organisation des Nations unies, ces Tziganes, Gitans, Gypsies, Manouches, Sinti ou Bohémiens, ont officiellement demandé à être désignés par un seul et même nom : les Rroms (plus communément orthographié "Roms").Les Roms ont leur hymne : "Djelem, Djelem", chant de nostalgie, mais aussi d’espérance voire même de joie. Séduit par cette musique sans frontière, Benoît Barrail l’a adaptée pour orchestre, en traduisant bien ses deux composantes, avec un début lent et un deuxième thème plus enlevé et festif, qui adopte même par endroit des accents de feria. Sans grande difficulté, ce morceau très réussi peut être joué par une banda, une classe d’orchestre ou une harmonie.<br/>
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_913830
-
date :
2012
-
DateOfIndexation_idx :
2025-12-21T23:05:43
-
DateOfInsertion :
23/05/2013
-
DateOfInsertion_idx :
20130523
-
DateOfInsertion_sort :
20130523
-
DateOfPublication :
2010
-
DateOfPublication_idx :
2010
-
DateOfPublication_sort :
2010
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2010
-
DocIdentificationNumber_idx :
9790232223186
P.L.2318
-
Domaine_972_idx :
22
-
DomaineAcquisition972a :
22
-
DomaineAcquisition972a_idx :
22
-
DsiFilter_iso_date :
23/05/2013 23:23:59
-
Fournisseur :
341726101
-
Fournisseur_exact :
341726101
-
Fournisseur_idx :
341726101
-
Funds :
NU
-
Funds_exact :
NU
-
Funds_idx :
NU
-
GroupingField :
9790232223186
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Non prêtable/
2/Non prêtable/Autres//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_913830
-
Identifier :
913830
-
Identifier_idx :
913830
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
9790232223186
-
Isbn_idx :
9790232223186
-
Isbn10 :
0232223181
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20251221220514
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LocationSite :
Emile Zola
-
LocationSite_exact :
Emile Zola
-
LocationSite_idx :
Emile Zola
EZ
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Autre
-
natureOuvrage_exact :
Autre
-
natureOuvrage_idx :
Autre
-
natureOuvrageCode_idx :
NU
-
Note :
Score, flûte ut, clarinette sib, saxophone alto mib, saxophone ténor sib, saxophone baryton mib, trompette sib, cor fa, saxhorn alto mib, trombone ut, baryton sib, saxhorn basse sib, saxhorn basse sib (clé de sol), tuba ut, batterie.
-
NoteGenerale300a :
Score, flûte ut, clarinette sib, saxophone alto mib, saxophone ténor sib, saxophone baryton mib, trompette sib, cor fa, saxhorn alto mib, trombone ut, baryton sib, saxhorn basse sib, saxhorn basse sib (clé de sol), tuba ut, batterie.
-
NoteGenerale300a_idx :
Score, flûte ut, clarinette sib, saxophone alto mib, saxophone ténor sib, saxophone baryton mib, trompette sib, cor fa, saxhorn alto mib, trombone ut, baryton sib, saxhorn basse sib, saxhorn basse sib (clé de sol), tuba ut, batterie.
-
NoteResumeOuExtrait330 :
On les appelle "Tziganes", "Romanichels", "Manouches" ou encore "gens du voyage"... De l’Oural à l’Atlantique, citoyens d’une nation sans territoire, ils sont dix millions. En 1971, devant l’Organisation des Nations unies, ces Tziganes, Gitans, Gypsies, Manouches, Sinti ou Bohémiens, ont officiellement demandé à être désignés par un seul et même nom : les Rroms (plus communément orthographié "Roms").Les Roms ont leur hymne : "Djelem, Djelem", chant de nostalgie, mais aussi d’espérance voire même de joie. Séduit par cette musique sans frontière, Benoît Barrail l’a adaptée pour orchestre, en traduisant bien ses deux composantes, avec un début lent et un deuxième thème plus enlevé et festif, qui adopte même par endroit des accents de feria. Sans grande difficulté, ce morceau très réussi peut être joué par une banda, une classe d’orchestre ou une harmonie.
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
On les appelle "Tziganes", "Romanichels", "Manouches" ou encore "gens du voyage"... De l’Oural à l’Atlantique, citoyens d’une nation sans territoire, ils sont dix millions. En 1971, devant l’Organisation des Nations unies, ces Tziganes, Gitans, Gypsies, Manouches, Sinti ou Bohémiens, ont officiellement demandé à être désignés par un seul et même nom : les Rroms (plus communément orthographié "Roms").Les Roms ont leur hymne : "Djelem, Djelem", chant de nostalgie, mais aussi d’espérance voire même de joie. Séduit par cette musique sans frontière, Benoît Barrail l’a adaptée pour orchestre, en traduisant bien ses deux composantes, avec un début lent et un deuxième thème plus enlevé et festif, qui adopte même par endroit des accents de feria. Sans grande difficulté, ce morceau très réussi peut être joué par une banda, une classe d’orchestre ou une harmonie.
-
of_identifier :
isbn:9790232223186
- openfind_xml :
-
OtherIdentificationNumber :
P.L.2318
-
OtherIdentificationNumber_idx :
P.L.2318
-
PhysicalDescription :
1 partition (4 p.) ; 31 cm ; 34 partie
-
premierementionp200f :
Benoît Barrail
-
premierementionp200f_idx :
Benoît Barrail
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Lafitan
-
Publisher_exact :
Lafitan
-
Publisher_idx :
Lafitan
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 02005cam0 2200301 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/913830 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20140822154456.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 9790232223186 </subfield>
- <subfield code="d"> 30.50 € </subfield>
-
<datafield tag="071" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> P.L.2318 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20130523d2012 m y1frey0103||||ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
- <subfield code="c"> rum </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> g ||||00yy </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Djelem, Djelem </subfield>
- <subfield code="b"> Musique imprimée </subfield>
- <subfield code="f"> Benoît Barrail </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="c"> Lafitan </subfield>
- <subfield code="d"> 2010 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 partition (4 p.) </subfield>
- <subfield code="d"> 31 cm </subfield>
- <subfield code="e"> 34 partie </subfield>
-
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Score, flûte ut, clarinette sib, saxophone alto mib, saxophone ténor sib, saxophone baryton mib, trompette sib, cor fa, saxhorn alto mib, trombone ut, baryton sib, saxhorn basse sib, saxhorn basse sib (clé de sol), tuba ut, batterie. </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> On les appelle "Tziganes", "Romanichels", "Manouches" ou encore "gens du voyage"... De l’Oural à l’Atlantique, citoyens d’une nation sans territoire, ils sont dix millions. En 1971, devant l’Organisation des Nations unies, ces Tziganes, Gitans, Gypsies, Manouches, Sinti ou Bohémiens, ont officiellement demandé à être désignés par un seul et même nom : les Rroms (plus communément orthographié "Roms").Les Roms ont leur hymne : "Djelem, Djelem", chant de nostalgie, mais aussi d’espérance voire même de joie. Séduit par cette musique sans frontière, Benoît Barrail l’a adaptée pour orchestre, en traduisant bien ses deux composantes, avec un début lent et un deuxième thème plus enlevé et festif, qui adopte même par endroit des accents de feria. Sans grande difficulté, ce morceau très réussi peut être joué par une banda, une classe d’orchestre ou une harmonie. </subfield>
-
<datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="="> 911:146424 </subfield>
- <subfield code="a"> Orchestre, Musique d' </subfield>
- <subfield code="x"> Partitions et parties </subfield>
-
<datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="="> 911:6262 </subfield>
- <subfield code="8"> frefre </subfield>
- <subfield code="a"> Musique tsigane </subfield>
- <subfield code="8"> </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:441742 </subfield>
- <subfield code="a"> Barrail </subfield>
- <subfield code="b"> Benoît </subfield>
- <subfield code="4"> 030 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> 341726101 </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 22 </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="991" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> P.9.087 DJE </subfield>
-
<datafield tag="994" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 31,80 EUR </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> EZ </subfield>
- <subfield code="c"> MU </subfield>
- <subfield code="d"> 03/07/2013 </subfield>
- <subfield code="h"> P.9.087 DJE </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 30.50.€ </subfield>
- <subfield code="p"> 3610415 </subfield>
- <subfield code="t"> NU </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="w"> EZ </subfield>
- <subfield code="m"> 1 pochette , 35 parties et 1 partition </subfield>
- <subfield code="E"> 0~/0 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 0 </subfield>
- <subfield code="M"> PA </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
On les appelle "Tziganes", "Romanichels", "Manouches" ou encore "gens du voyage"... De l’Oural à l’Atlantique, citoyens d’une nation sans territoire, ils sont dix millions. En 1971, devant l’Organisation des Nations unies, ces Tziganes, Gitans, Gypsies, Manouches, Sinti ou Bohémiens, ont officiellement demandé à être désignés par un seul et même nom : les Rroms (plus communément orthographié "Roms").Les Roms ont leur hymne : "Djelem, Djelem", chant de nostalgie, mais aussi d’espérance voire même de joie. Séduit par cette musique sans frontière, Benoît Barrail l’a adaptée pour orchestre, en traduisant bien ses deux composantes, avec un début lent et un deuxième thème plus enlevé et festif, qui adopte même par endroit des accents de feria. Sans grande difficulté, ce morceau très réussi peut être joué par une banda, une classe d’orchestre ou une harmonie.
-
resume_camo_idx :
On les appelle "Tziganes", "Romanichels", "Manouches" ou encore "gens du voyage"... De l’Oural à l’Atlantique, citoyens d’une nation sans territoire, ils sont dix millions. En 1971, devant l’Organisation des Nations unies, ces Tziganes, Gitans, Gypsies, Manouches, Sinti ou Bohémiens, ont officiellement demandé à être désignés par un seul et même nom : les Rroms (plus communément orthographié "Roms").Les Roms ont leur hymne : "Djelem, Djelem", chant de nostalgie, mais aussi d’espérance voire même de joie. Séduit par cette musique sans frontière, Benoît Barrail l’a adaptée pour orchestre, en traduisant bien ses deux composantes, avec un début lent et un deuxième thème plus enlevé et festif, qui adopte même par endroit des accents de feria. Sans grande difficulté, ce morceau très réussi peut être joué par une banda, une classe d’orchestre ou une harmonie.
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Benoît Barrail
-
sara_author_reverse :
Barrail Benoît
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
9790232223186
-
sara_title :
Djelem, Djelem
-
Subject_exact :
Orchestre, Musique d' -- Partitions et parties
Musique tsigane
-
Subject_idx :
Orchestre, Musique d' -- Partitions et parties
Musique tsigane
-
SubjectSuggest_exact :
Orchestre, Musique d'
-
SubjectTopic :
Orchestre, Musique d' -- Partitions et parties
Musique tsigane
-
SubjectTopic_exact :
Orchestre, Musique d' -- Partitions et parties
Musique tsigane
-
SubjectTopic_idx :
Orchestre, Musique d' -- Partitions et parties
Musique tsigane
-
SubjectTopic_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Orchestre, Musique d' -- Partitions et parties" </searchTerm>
- <queryLabel> Orchestre, Musique d' -- Partitions et parties </queryLabel>
- <linkLabel> Orchestre, Musique d' -- Partitions et parties </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="Orchestre, Musique d' -- Partitions et parties"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Orchestre, Musique d' -- Partitions et parties" </searchTerm>
- <queryLabel> Orchestre, Musique d' -- Partitions et parties </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="Orchestre, Musique d' -- Partitions et parties"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Musique tsigane" </searchTerm>
- <queryLabel> Musique tsigane </queryLabel>
- <linkLabel> Musique tsigane </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="Musique tsigane"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Musique tsigane" </searchTerm>
- <queryLabel> Musique tsigane </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="Musique tsigane"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
SubjectTopicSuggest_exact :
Orchestre, Musique d'
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
NU
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/NU/Bjr2-uz5ImQXM0c9DoFg3g2/9790232223186/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fdefault%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fNU_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/NU/Bjr2-uz5ImQXM0c9DoFg3g2/9790232223186/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fdefault%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fNU_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
9790232223186
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/NU/Bjr2-uz5ImQXM0c9DoFg3g2/9790232223186/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fdefault%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fNU_SMALL.png
-
timestamp :
21/12/2025 23:05:43
-
Title :
Djelem, Djelem
-
Title_idx :
Djelem, Djelem
-
Title_sort :
Djelem, Djelem
-
titrementionderespp200a :
Djelem, Djelem
-
titrementionderespp200a_idx :
Djelem, Djelem
-
TwinNoteKey_idx :
9790232223186
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 913830 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9790232223186 </twinkey>
- <typeofdocument> NU </typeofdocument>
- <typedoclabel> Non prêtable </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Non prêtable
-
TypeOfDocument_exact :
Non prêtable
-
TypeOfDocument_idx :
NU
-
typePublic :
m
-
YearOfPublication :
2012
-
YearOfPublication_exact :
2012
-
YearOfPublication_idx :
2012
-
YearOfPublication_int :
2012
-
YearOfPublication_int_exact :
2012
-
YearOfPublication_int_sort :
2012
-
YearOfPublication_sort :
2012
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0005
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.