Hellboy & BPRD
Edité par Delcourt. Paris - 2017
- Stenbeck, Ben. Illustrateur
- Walsch, Michael. Illustrateur
- Rivera, Paolo. Illustrateur
- Mignola, Mike (1962-....). Auteur
- Roberson, Chris. Auteur
- Stewart, Dave (1972-....) - dessinateur de bandes dessinées. Technicien graphique
- Capuron, Anne. Traducteur
Série :
Hellboy & BPRD , Tome 2
Collection : Contrebande
- Type de document
- Bandes dessinées
- Langue
- français
- Descr. physique
- 1 vol. (144 p.) ; illustrations en couleur ; 27 x 18 cm
- 1er mention de responsabilité
- scénario Mike Mignola, Chris Roberson
- Autres mentions de responsabilité
- dessin Ben Stenbeck, Michael Walsch, Paolo Rivera
- Résumé
- Hellboy et le professeur Bruttenholm se rendent en Angleterre. Ils affrontent la main fantôme d'un meurtrier, un démon aquatique et d'autres créatures folkloriques.
-
_version_ :
1861667886361214976
-
any_integration :
Hellboy et le professeur Bruttenholm se rendent en Angleterre. Ils affrontent la main fantôme d'un meurtrier, un démon aquatique et d'autres créatures folkloriques.
4600118
ELECTREBD-COM2-2017 20170331
-
Author :
Stenbeck, Ben. Illustrateur
Walsch, Michael. Illustrateur
Rivera, Paolo. Illustrateur
Mignola, Mike (1962-....). Auteur
Roberson, Chris. Auteur
-
Author_exact :
Stenbeck, Ben
Walsch, Michael
Rivera, Paolo
Mignola, Mike
Roberson, Chris
-
Author_id_exact :
277:403484
277:510764
277:450768
277:510763
277:429891
-
Author_idx :
Stenbeck, Ben
Walsch, Michael
Rivera, Paolo
Mignola, Mike
Roberson, Chris
Stewart, Dave, dessinateur de bandes dessinées
Capuron, Anne
-
Author_sort :
Stenbeck, Ben
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 403484 </searchTerm>
- <queryLabel> Stenbeck, Ben. Illustrateur </queryLabel>
- <linkLabel> Stenbeck, Ben. Illustrateur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 510764 </searchTerm>
- <queryLabel> Walsch, Michael. Illustrateur </queryLabel>
- <linkLabel> Walsch, Michael. Illustrateur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 450768 </searchTerm>
- <queryLabel> Rivera, Paolo. Illustrateur </queryLabel>
- <linkLabel> Rivera, Paolo. Illustrateur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 510763 </searchTerm>
- <queryLabel> Mignola, Mike (1962-....). Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Mignola, Mike (1962-....). Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 429891 </searchTerm>
- <queryLabel> Roberson, Chris. Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Roberson, Chris. Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Stenbeck, Ben
Walsch, Michael
Rivera, Paolo
Mignola, Mike
Roberson, Chris
Stewart, Dave
Capuron, Anne
-
Authority_id_idx :
277:403484
277:510764
277:450768
277:510763
277:429891
277:107920
277:74173
-
autresmentionsp200g :
dessin Ben Stenbeck, Michael Walsch, Paolo Rivera
-
autresmentionsp200g_idx :
dessin Ben Stenbeck, Michael Walsch, Paolo Rivera
-
CallNumber :
BD MIG H
BD STE H
-
CallNumber_exact :
BD MIG H
BD STE H
-
CallNumber_idx :
BD MIG H
BD STE H
-
CAMO_barre_code :
4600118
-
CAMO_barre_code_idx :
4600118
- chunks_xml :
-
ContentDescription :
Hellboy et le professeur Bruttenholm se rendent en Angleterre. Ils affrontent la main fantôme d'un meurtrier, un démon aquatique et d'autres créatures folkloriques.<br/>
-
ContentDescription_idx :
Hellboy et le professeur Bruttenholm se rendent en Angleterre. Ils affrontent la main fantôme d'un meurtrier, un démon aquatique et d'autres créatures folkloriques.<br/>
-
Contributor :
Stewart, Dave (1972-....) - dessinateur de bandes dessinées. Technicien graphique
Capuron, Anne. Traducteur
-
Contributor_exact :
Stewart, Dave
Capuron, Anne
-
Contributor_idx :
Stewart, Dave, dessinateur de bandes dessinées
Capuron, Anne
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Stewart, Dave, dessinateur de bandes dessinées </searchTerm>
- <queryLabel> Stewart, Dave (1972-....) - dessinateur de bandes dessinées. Technicien graphique </queryLabel>
- <linkLabel> Stewart, Dave (1972-....) - dessinateur de bandes dessinées. Technicien graphique </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Capuron, Anne </searchTerm>
- <queryLabel> Capuron, Anne. Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Capuron, Anne. Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1022752
-
date :
2017
-
DateOfIndexation_idx :
2026-04-05T23:34:07
-
DateOfInsertion :
23/02/2017
-
DateOfInsertion_idx :
20170223
-
DateOfInsertion_sort :
20170223
-
DateOfPublication :
2017
-
DateOfPublication_idx :
2017
-
DateOfPublication_sort :
2017
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2017
-
Dewey676a :
741.56
-
Dewey676a_idx :
741.56
-
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-7560-8661-3
9782756086613
9782756086613
-
Domaine_972_idx :
8
-
DomaineAcquisition972a :
8
-
DomaineAcquisition972a_idx :
8
-
DsiFilter_iso_date :
23/02/2017 23:23:59
-
Ean :
9782756086613
-
Ean_idx :
9782756086613
-
Fournisseur :
Electre
-
Fournisseur_exact :
Electre
-
Fournisseur_idx :
Electre
-
Funds :
ADULTE
-
Funds_exact :
ADULTE
-
Funds_idx :
ADULTE
-
GroupingField :
9782756086613
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Bandes dessinées/
2/Bandes dessinées/Bande dessinée Adultes Prêt//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_1022752
-
Identifier :
1022752
-
Identifier_idx :
1022752
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
978-2-7560-8661-3
-
Isbn_idx :
978-2-7560-8661-3
-
Isbn10 :
2756086614
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20260405220712
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LocationSite :
Jean-Jacques Rousseau
-
LocationSite_exact :
Jean-Jacques Rousseau
-
LocationSite_idx :
Jean-Jacques Rousseau
JR
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Bandes dessinées
-
natureOuvrage_exact :
Bandes dessinées
-
natureOuvrage_idx :
Bandes dessinées
-
natureOuvrageCode_idx :
BD
-
NoteGenerale830a :
ELECTREBD-COM2-2017 20170331
-
NoteGenerale830a_exact :
ELECTREBD-COM2-2017 20170331
-
NoteGenerale830a_idx :
ELECTREBD-COM2-2017 20170331
-
NoteGenerale830a_sort :
ELECTREBD-COM2-2017 20170331
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Hellboy et le professeur Bruttenholm se rendent en Angleterre. Ils affrontent la main fantôme d'un meurtrier, un démon aquatique et d'autres créatures folkloriques.
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Hellboy et le professeur Bruttenholm se rendent en Angleterre. Ils affrontent la main fantôme d'un meurtrier, un démon aquatique et d'autres créatures folkloriques.
-
of_identifier :
isbn:978-2-7560-8661-3
- openfind_xml :
-
OtherIdentificationNumber :
9782756086613
-
OtherIdentificationNumber_idx :
9782756086613
-
PhysicalDescription :
1 vol. (144 p.) ; illustrations en couleur ; 27 x 18 cm
-
premierementionp200f :
scénario Mike Mignola, Chris Roberson
-
premierementionp200f_idx :
scénario Mike Mignola, Chris Roberson
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Delcourt. Paris
-
Publisher_exact :
Delcourt
-
Publisher_idx :
Delcourt. Paris
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 01969cam0 2200445 i 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/1022752 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20210225133713.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 978-2-7560-8661-3 </subfield>
- <subfield code="b"> cart. </subfield>
- <subfield code="d"> 15,95 EUR </subfield>
-
<datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45218129n </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELC3695331 </subfield>
-
<datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> 9782756086613 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20170223d2017 | |0frea0103||||ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
- <subfield code="c"> eng </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> a t 000y| </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Hellboy & BPRD </subfield>
- <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
- <subfield code="f"> scénario Mike Mignola, Chris Roberson </subfield>
- <subfield code="g"> dessin Ben Stenbeck, Michael Walsch, Paolo Rivera </subfield>
- <subfield code="g"> couleur Dave Stewart </subfield>
- <subfield code="g"> traduit de l'américain par Anne Capuron </subfield>
- <subfield code="i"> 1953 </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Paris </subfield>
- <subfield code="c"> Delcourt </subfield>
- <subfield code="d"> 2017 </subfield>
-
<datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20170215 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 vol. (144 p.) </subfield>
- <subfield code="c"> illustrations en couleur </subfield>
- <subfield code="d"> 27 x 18 cm </subfield>
-
<datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Contrebande </subfield>
- <subfield code="x"> 1271-9102 </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Hellboy et le professeur Bruttenholm se rendent en Angleterre. Ils affrontent la main fantôme d'un meurtrier, un démon aquatique et d'autres créatures folkloriques. </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> 9782756086613 </subfield>
-
<datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="t"> Contrebande </subfield>
- <subfield code="x"> 1271-9102 </subfield>
-
<datafield tag="461" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="t"> Hellboy & BPRD </subfield>
- <subfield code="v"> 2 </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 741.56 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:403484 </subfield>
- <subfield code="a"> Stenbeck </subfield>
- <subfield code="b"> Ben </subfield>
- <subfield code="4"> 440 </subfield>
-
<datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:510764 </subfield>
- <subfield code="a"> Walsch </subfield>
- <subfield code="b"> Michael </subfield>
- <subfield code="4"> 440 </subfield>
-
<datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:450768 </subfield>
- <subfield code="a"> Rivera </subfield>
- <subfield code="b"> Paolo </subfield>
- <subfield code="4"> 440 </subfield>
-
<datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:510763 </subfield>
- <subfield code="a"> Mignola </subfield>
- <subfield code="b"> Mike </subfield>
- <subfield code="f"> 1962-.... </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:429891 </subfield>
- <subfield code="a"> Roberson </subfield>
- <subfield code="b"> Chris </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:107920 </subfield>
- <subfield code="a"> Stewart </subfield>
- <subfield code="b"> Dave </subfield>
- <subfield code="f"> 1972-.... </subfield>
- <subfield code="c"> dessinateur de bandes dessinées </subfield>
- <subfield code="4"> 410 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:74173 </subfield>
- <subfield code="a"> Capuron </subfield>
- <subfield code="b"> Anne </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> Electre </subfield>
- <subfield code="c"> 20170223 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELECTREBD-COM2-2017 20170331 </subfield>
-
<datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="u"> http://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782756086613,0-3695331&Size=Original </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 8 </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> JR </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 05/02/2021 </subfield>
- <subfield code="h"> BD MIG H </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 15,95 EUR </subfield>
- <subfield code="p"> 4600118 </subfield>
- <subfield code="t"> BD </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="w"> JR </subfield>
- <subfield code="y"> MQ </subfield>
- <subfield code="E"> 2_0_2022~1/2022-1/2023 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 2_0_2022~1-1 </subfield>
- <subfield code="M"> BD </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> JR </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 26/04/2017 </subfield>
- <subfield code="h"> BD STE H </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 15,95 EUR </subfield>
- <subfield code="p"> 4338912 </subfield>
- <subfield code="t"> BD </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="w"> JR </subfield>
- <subfield code="y"> MQ </subfield>
- <subfield code="E"> 6_0_2017~4/2017-1/2018-1/2019 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 6_0_2017~4-1-1 </subfield>
- <subfield code="M"> BD </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Hellboy et le professeur Bruttenholm se rendent en Angleterre. Ils affrontent la main fantôme d'un meurtrier, un démon aquatique et d'autres créatures folkloriques.
-
resume_camo_idx :
Hellboy et le professeur Bruttenholm se rendent en Angleterre. Ils affrontent la main fantôme d'un meurtrier, un démon aquatique et d'autres créatures folkloriques.
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Ben Stenbeck
-
sara_author_reverse :
Stenbeck Ben
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
978-2-7560-8661-3
-
sara_title :
Hellboy & BPRD
-
SeriesTitle_exact :
Contrebande
-
SeriesTitle_idx :
Contrebande
-
SeriesTitle_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SeriesTitle_idx </index>
- <searchTerm> Contrebande </searchTerm>
- <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
- <linkLabel> Contrebande </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
Source_idx :
Hellboy & BPRD
-
Source_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Source_idx </index>
- <searchTerm> Hellboy & BPRD </searchTerm>
- <queryLabelResource> Hellboy & BPRD </queryLabelResource>
- <linkLabel> Hellboy & BPRD </linkLabel>
- <linkClass> btn btn-info tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
NOELBD
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/nLp8U4uPpqihWHu1GrpxcQ2/9782756086613/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/nLp8U4uPpqihWHu1GrpxcQ2/9782756086613/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
9782756086613
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/nLp8U4uPpqihWHu1GrpxcQ2/9782756086613/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
05/04/2026 23:34:08
-
Title :
Hellboy & BPRD
-
Title_idx :
Hellboy & BPRD, 1953
Hellboy & BPRD, 2
-
Title_sort :
Hellboy & BPRD
-
titrementionderespp200a :
Hellboy & BPRD
-
titrementionderespp200a_idx :
Hellboy & BPRD
-
TwinNoteKey_idx :
9782756086613
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 1022752 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9782756086613 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Bandes dessinées </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Bandes dessinées
-
TypeOfDocument_exact :
Bandes dessinées
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
typePublic :
|
-
Volume :
2
-
VolumeNumber_sort :
00020000
-
YearOfPublication :
2017
-
YearOfPublication_exact :
2017
-
YearOfPublication_idx :
2017
-
YearOfPublication_int :
2017
-
YearOfPublication_int_exact :
2017
-
YearOfPublication_int_sort :
2017
-
YearOfPublication_sort :
2017
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0005
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Hellboy & BPRD. 3, 1954, 3
Mignola, Mike (1960-....). Auteur | Bandes dessinées | Delcourt. Paris | 2018
, 3
Hellboy et les membres du BPRD partent pour l'Arctique à la recherche de yétis avant de venir en aide à une famille américaine dont la maison semble hantée par un singe fantôme. Ils se rendent ensuite à Hong-Kong pour empêcher que...
Hellboy & BPRD , Tome 3
Mythos
Rivera, Paolo. Illustrateur | Bandes dessinées | Panini comics. Saint-Laurent-du-Var (Alpes-Maritimes) | 2013
Des aventures qui permettent de redécouvrir la genèse de héros comme Spiderman, Hulk, Ghost Rider, Captain America, les X-Men et les Fantastiques.
Dust to dust. 1, , 1
Adler, Robert. Illustrateur | Bandes dessinées | EP Emmanuel Proust éditions. Paris | 2013
, préquelle
Situé en amont de Do androids dream of electric sheep ?, ce récit raconte l'histoire de Malcom Reed et Charlie Victor, chargés d'éradiquer les androïdes de la planète, devenus une menace pour l'humanité après la dernière guerre mo...
Do androids dream of electric sheep ?
Dust to dust , Tome préquelle
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.