0 avis
Les papillons ne meurent pas de vieillesse
Edité par Casterman. Bruxelles - 2025
Collection : BD ado-adultes
- Type de document
- Bandes dessinées
- Langue
- français
- Descr. physique
- 1 vol. (83 p.) ; illustrations en couleur ; 33 x 24 cm
- 1er mention de responsabilité
- scénario Matz
- Autres mentions de responsabilité
- dessin Frédéric Bézian
- Résumé
- Entomologiste de renommée mondiale, Camille Simon reçoit un jour un papillon capturé par un chasseur qui travaille pour lui en Amazonie. Stupéfait, il réalise que c'est une espèce éteinte et sa réapparition soulève des questions scientifiques. Il se rend sur place pour confirmer le retour du papillon, mais son enquête est très mal vue par les multinationales qui exploitent la forêt amazonienne.
-
_version_ :
1852794143138381832
-
any_integration :
Entomologiste de renommée mondiale, Camille Simon reçoit un jour un papillon capturé par un chasseur qui travaille pour lui en Amazonie. Stupéfait, il réalise que c'est une espèce éteinte et sa réapparition soulève des questions scientifiques. Il se rend sur place pour confirmer le retour du papillon, mais son enquête est très mal vue par les multinationales qui exploitent la forêt amazonienne.
4613586
ELECTREBD Com 2 2025 20250524
-
Author :
Matz (1967-....). Auteur
Bézian, Frédéric (1960-....). Illustrateur
-
Author_exact :
Matz
Bézian, Frédéric
-
Author_id_exact :
277:572568
277:539861
-
Author_idx :
Matz
Bézian, Frédéric
-
Author_sort :
Matz
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 572568 </searchTerm>
- <queryLabel> Matz (1967-....). Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Matz (1967-....). Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 539861 </searchTerm>
- <queryLabel> Bézian, Frédéric (1960-....). Illustrateur </queryLabel>
- <linkLabel> Bézian, Frédéric (1960-....). Illustrateur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Matz
Bézian, Frédéric
-
Authority_id_idx :
277:572568
277:539861
-
autresmentionsp200g :
dessin Frédéric Bézian
-
autresmentionsp200g_idx :
dessin Frédéric Bézian
-
CallNumber :
BD BEZ P
-
CallNumber_exact :
BD BEZ P
-
CallNumber_idx :
BD BEZ P
-
CAMO_barre_code :
4613586
-
CAMO_barre_code_idx :
4613586
- chunks_xml :
-
ContentDescription :
Entomologiste de renommée mondiale, Camille Simon reçoit un jour un papillon capturé par un chasseur qui travaille pour lui en Amazonie. Stupéfait, il réalise que c'est une espèce éteinte et sa réapparition soulève des questions scientifiques. Il se rend sur place pour confirmer le retour du papillon, mais son enquête est très mal vue par les multinationales qui exploitent la forêt amazonienne.<br/>
-
ContentDescription_idx :
Entomologiste de renommée mondiale, Camille Simon reçoit un jour un papillon capturé par un chasseur qui travaille pour lui en Amazonie. Stupéfait, il réalise que c'est une espèce éteinte et sa réapparition soulève des questions scientifiques. Il se rend sur place pour confirmer le retour du papillon, mais son enquête est très mal vue par les multinationales qui exploitent la forêt amazonienne.<br/>
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1266219
-
date :
2025
-
DateOfIndexation_idx :
2025-12-28T23:49:47
-
DateOfInsertion :
03/01/2025
-
DateOfInsertion_idx :
20250103
-
DateOfInsertion_sort :
20250103
-
DateOfPublication :
2025
-
DateOfPublication_idx :
2025
-
DateOfPublication_sort :
2025
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2025
-
Dewey676a :
741.56
-
Dewey676a_idx :
741.56
-
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-203-23782-7
9782203237827
9782203237827
-
Domaine_972_idx :
8
-
DomaineAcquisition972a :
8
-
DomaineAcquisition972a_idx :
8
-
DsiFilter_iso_date :
03/01/2025 23:23:59
-
Ean :
9782203237827
-
Ean_idx :
9782203237827
-
Fournisseur :
Electre
-
Fournisseur_exact :
Electre
-
Fournisseur_idx :
Electre
-
Funds :
ADULTE
-
Funds_exact :
ADULTE
-
Funds_idx :
ADULTE
-
GroupingField :
9782203237827
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Bandes dessinées/
2/Bandes dessinées/Bande dessinée Adultes Prêt//
2/Bandes dessinées/Nouveauté Bandes dessinées//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_1266219
-
Identifier :
1266219
-
Identifier_idx :
1266219
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
978-2-203-23782-7
-
Isbn_idx :
978-2-203-23782-7
-
Isbn10 :
2203237821
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20251228220514
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LinkLienRef :
A pour autre édition sur un support différent : Les papillons ne meurent pas de vieillesse
-
LinkLienRef_idx :
Les papillons ne meurent pas de vieillesse
-
LinkLienRef_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> LinkLienRef_idx </index>
- <searchTerm> Les papillons ne meurent pas de vieillesse </searchTerm>
- <queryLabelResource arg0="Les papillons ne meurent pas de vieillesse"> Portal|LinkToRelated_Case_038 </queryLabelResource>
- <linkLabelResource arg0="Les papillons ne meurent pas de vieillesse"> Portal|LinkToRelated_Case_038 </linkLabelResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
LocationSite :
Albert Camus
Jean Giono
Jean-Jacques Rousseau
Victor Hugo
-
LocationSite_exact :
Albert Camus
Jean Giono
Jean-Jacques Rousseau
Victor Hugo
-
LocationSite_idx :
Albert Camus
AC
Jean Giono
JG
Jean-Jacques Rousseau
JR
Victor Hugo
VH
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Bandes dessinées
-
natureOuvrage_exact :
Bandes dessinées
-
natureOuvrage_idx :
Bandes dessinées
-
natureOuvrageCode_idx :
BD
NBD
-
NewItemFlag :
Nouveauté
-
NewItemFlag_exact :
Nouveauté
-
NewItemFlag_idx :
n
-
NoteGenerale830a :
ELECTREBD Com 2 2025 20250524
-
NoteGenerale830a_exact :
ELECTREBD Com 2 2025 20250524
-
NoteGenerale830a_idx :
ELECTREBD Com 2 2025 20250524
-
NoteGenerale830a_sort :
ELECTREBD Com 2 2025 20250524
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Entomologiste de renommée mondiale, Camille Simon reçoit un jour un papillon capturé par un chasseur qui travaille pour lui en Amazonie. Stupéfait, il réalise que c'est une espèce éteinte et sa réapparition soulève des questions scientifiques. Il se rend sur place pour confirmer le retour du papillon, mais son enquête est très mal vue par les multinationales qui exploitent la forêt amazonienne.
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Entomologiste de renommée mondiale, Camille Simon reçoit un jour un papillon capturé par un chasseur qui travaille pour lui en Amazonie. Stupéfait, il réalise que c'est une espèce éteinte et sa réapparition soulève des questions scientifiques. Il se rend sur place pour confirmer le retour du papillon, mais son enquête est très mal vue par les multinationales qui exploitent la forêt amazonienne.
-
of_identifier :
isbn:978-2-203-23782-7
- openfind_xml :
-
OtherIdentificationNumber :
9782203237827
-
OtherIdentificationNumber_idx :
9782203237827
-
PhysicalDescription :
1 vol. (83 p.) ; illustrations en couleur ; 33 x 24 cm
-
premierementionp200f :
scénario Matz
-
premierementionp200f_idx :
scénario Matz
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Casterman. Bruxelles
-
Publisher_exact :
Casterman
-
Publisher_idx :
Casterman. Bruxelles
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 02751cam0 2200505 i 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/1266219 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20251028180744.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 978-2-203-23782-7 </subfield>
- <subfield code="b"> cart. </subfield>
- <subfield code="d"> 24,0 EUR </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELC458624366166 </subfield>
- <subfield code="z"> ELC12132641 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELC458624366166 </subfield>
-
<datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> 9782203237827 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20250103d2025 |0frea0103||||ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> BE </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> t 000y| </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="181" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="6"> 01 </subfield>
- <subfield code="a"> b </subfield>
- <subfield code="b"> xb2e </subfield>
-
<datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="6"> 02 </subfield>
- <subfield code="c"> txt </subfield>
- <subfield code="c"> sti </subfield>
- <subfield code="2"> rdacontent </subfield>
-
<datafield tag="182" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="6"> 01 </subfield>
- <subfield code="a"> n </subfield>
-
<datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="6"> 02 </subfield>
- <subfield code="c"> n </subfield>
- <subfield code="2"> rdamedia </subfield>
-
<datafield tag="183" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="6"> 01 </subfield>
- <subfield code="a"> nga </subfield>
- <subfield code="2"> rdafrcarrier </subfield>
-
<datafield tag="183" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="6"> 02 </subfield>
- <subfield code="a"> nc </subfield>
- <subfield code="2"> rdacarrier </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Les papillons ne meurent pas de vieillesse </subfield>
- <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
- <subfield code="f"> scénario Matz </subfield>
- <subfield code="g"> dessin Frédéric Bézian </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Bruxelles </subfield>
- <subfield code="c"> Casterman </subfield>
- <subfield code="d"> 2025 </subfield>
-
<datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20250409 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 vol. (83 p.) </subfield>
- <subfield code="c"> illustrations en couleur </subfield>
- <subfield code="d"> 33 x 24 cm </subfield>
-
<datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
- <subfield code="a"> BD ado-adultes </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Entomologiste de renommée mondiale, Camille Simon reçoit un jour un papillon capturé par un chasseur qui travaille pour lui en Amazonie. Stupéfait, il réalise que c'est une espèce éteinte et sa réapparition soulève des questions scientifiques. Il se rend sur place pour confirmer le retour du papillon, mais son enquête est très mal vue par les multinationales qui exploitent la forêt amazonienne. </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> 9782203237827 </subfield>
-
<datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="t"> BD ado-adultes </subfield>
-
<datafield tag="452" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="t"> Les papillons ne meurent pas de vieillesse </subfield>
- <subfield code="b"> Edition numérique ePub - format fixe - PNB </subfield>
- <subfield code="f"> scénario Matz </subfield>
- <subfield code="g"> dessin Frédéric Bézian </subfield>
- <subfield code="y"> 9782203299528 </subfield>
-
<datafield tag="452" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="t"> Les papillons ne meurent pas de vieillesse </subfield>
- <subfield code="b"> Edition numérique PDF - PNB </subfield>
- <subfield code="f"> scénario Matz </subfield>
- <subfield code="g"> dessin Frédéric Bézian </subfield>
- <subfield code="y"> 9782203299535 </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 741.56 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="1"> 12155035 </subfield>
- <subfield code="="> 277:572568 </subfield>
- <subfield code="a"> Matz </subfield>
- <subfield code="f"> 1967-.... </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="1"> 12040922 </subfield>
- <subfield code="="> 277:539861 </subfield>
- <subfield code="a"> Bézian </subfield>
- <subfield code="b"> Frédéric </subfield>
- <subfield code="f"> 1960-.... </subfield>
- <subfield code="4"> 440 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> Electre </subfield>
- <subfield code="c"> 20250505 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELECTREBD Com 2 2025 20250524 </subfield>
-
<datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="u"> https://media.electre-ng.com/images/image-id/6f11a635d86577f2dd0c4df3ec743f29874023265ec2691039e66a7a1d6a6f48.jpg </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 8 </subfield>
-
<datafield tag="973" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> AC </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 20/06/2025 </subfield>
- <subfield code="h"> BD BEZ P </subfield>
- <subfield code="A"> 4 </subfield>
- <subfield code="B"> 24,0 EUR </subfield>
- <subfield code="p"> 4613586 </subfield>
- <subfield code="t"> BD </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="w"> AC </subfield>
- <subfield code="x"> 02/01/2026 </subfield>
- <subfield code="E"> 5_5_2025~5_67495,67507,67521,67531,67551/2025 </subfield>
- <subfield code="F"> 7 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 5_5_2025~5_67495,67507,67521,67531,67551 </subfield>
- <subfield code="M"> BD </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> JG </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 20/06/2025 </subfield>
- <subfield code="h"> BD BEZ P </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 24,0 EUR </subfield>
- <subfield code="p"> 4613582 </subfield>
- <subfield code="t"> BD </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="w"> JG </subfield>
- <subfield code="E"> 6_6_2025~6_67486,67486,67496,67522,67531,67542/2025 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 6_6_2025~6_67486,67486,67496,67522,67531,67542 </subfield>
- <subfield code="M"> BD </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> JR </subfield>
- <subfield code="d"> 20/06/2025 </subfield>
- <subfield code="h"> BD BEZ P </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 24,0 EUR </subfield>
- <subfield code="p"> 4613584 </subfield>
- <subfield code="t"> BD </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="w"> JR </subfield>
- <subfield code="E"> 0~/0 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 0 </subfield>
- <subfield code="M"> BD </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> VH </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 20/06/2025 </subfield>
- <subfield code="h"> BD BEZ P </subfield>
- <subfield code="A"> 4 </subfield>
- <subfield code="B"> 24,0 EUR </subfield>
- <subfield code="p"> 4613580 </subfield>
- <subfield code="t"> NBD </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="w"> VH </subfield>
- <subfield code="x"> 02/01/2026 </subfield>
- <subfield code="E"> 8_8_2025~8_67443,67454,67475,67480,67524,67551/2025 </subfield>
- <subfield code="F"> 1 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 8_8_2025~8_67443,67454,67475,67480,67524,67551 </subfield>
- <subfield code="M"> BD </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Entomologiste de renommée mondiale, Camille Simon reçoit un jour un papillon capturé par un chasseur qui travaille pour lui en Amazonie. Stupéfait, il réalise que c'est une espèce éteinte et sa réapparition soulève des questions scientifiques. Il se rend sur place pour confirmer le retour du papillon, mais son enquête est très mal vue par les multinationales qui exploitent la forêt amazonienne.
-
resume_camo_idx :
Entomologiste de renommée mondiale, Camille Simon reçoit un jour un papillon capturé par un chasseur qui travaille pour lui en Amazonie. Stupéfait, il réalise que c'est une espèce éteinte et sa réapparition soulève des questions scientifiques. Il se rend sur place pour confirmer le retour du papillon, mais son enquête est très mal vue par les multinationales qui exploitent la forêt amazonienne.
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Matz
-
sara_author_reverse :
Matz
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
978-2-203-23782-7
-
sara_title :
Les papillons ne meurent pas de vieillesse
-
Selection_exact :
1
-
Selection_idx :
1
-
SelectionCriteria :
1
-
SelectionCriteria_exact :
1
-
SelectionCriteria_idx :
1
-
SeriesTitle_exact :
BD ado-adultes
-
SeriesTitle_idx :
BD ado-adultes
-
SeriesTitle_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SeriesTitle_idx </index>
- <searchTerm> BD ado-adultes </searchTerm>
- <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
- <linkLabel> BD ado-adultes </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
NOELBD
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://media.electre-ng.com/images/image-id/6f11a635d86577f2dd0c4df3ec743f29874023265ec2691039e66a7a1d6a6f48.jpg
-
ThumbMedium :
https://media.electre-ng.com/images/image-id/6f11a635d86577f2dd0c4df3ec743f29874023265ec2691039e66a7a1d6a6f48.jpg
-
ThumbnailIdentifier :
9782203237827
-
ThumbSmall :
https://media.electre-ng.com/images/image-id/6f11a635d86577f2dd0c4df3ec743f29874023265ec2691039e66a7a1d6a6f48.jpg
-
timestamp :
28/12/2025 23:49:47
-
Title :
Les papillons ne meurent pas de vieillesse
-
Title_idx :
Les papillons ne meurent pas de vieillesse
-
Title_sort :
papillons ne meurent pas de vieillesse
-
titrementionderespp200a :
Les papillons ne meurent pas de vieillesse
-
titrementionderespp200a_idx :
Les papillons ne meurent pas de vieillesse
-
TwinNoteKey_idx :
9782203237827
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 1266219 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9782203237827 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Bandes dessinées </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Bandes dessinées
-
TypeOfDocument_exact :
Bandes dessinées
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
YearOfPublication :
2025
-
YearOfPublication_exact :
2025
-
YearOfPublication_idx :
2025
-
YearOfPublication_int :
2025
-
YearOfPublication_int_exact :
2025
-
YearOfPublication_int_sort :
2025
-
YearOfPublication_sort :
2025
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0004
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Des soldats d'honneur : (Donjon niveau 95)
Bézian, Frédéric (1960-...). Illustrateur | Bandes dessinées | Delcourt. Paris | 2005
, 10
Une aventure dans l'univers parodique médiéval du Donjon. Görk et Krag, deux frères et soldats de la Géhenne, gardent une porte secrète du donjon. Ils s'y ennuient mais un jour, un vieillard arrive alors que seul Krag est de garde...
Donjon monsters , Tome 10
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.