Jardin de ruines

0 avis

Jardin de ruines

Edité par Obsidiane. [Paris] - 1992

Mizon, Luis (1942-...)

Ancet, Jacques (1942-....). Traducteur

Imprimeur : Presses du Temps qu'il fait

Type de document: Consultable sur demande
Langue: français
Descr. physique: 95 p. ; 21 cm

Note générale

Contient le texte en espagnol avec la trad. française en regard

1er mention de responsabilité

Luis Mizón

Autres mentions de responsabilité

trad. de l'espagnol (Chili) par Jacques Ancet

Liens: Est une traduction de : Jardín de ruinas

_version_ :
1861029223256293376
any_integration :
60000000115850
Audience :
Adultes
Audience_exact :
Adultes
Audience_idx :
Adultes
Author :
Mizon, Luis (1942-...)
Author_exact :
Mizon, Luis
Author_id_exact :
277:529304
Author_idx :
Mizon, Luis

Ancet, Jacques
Author_sort :
Mizon, Luis
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>529304</searchTerm> </query> <queryLabel>Mizon, Luis (1942-...)</queryLabel> <linkLabel>Mizon, Luis (1942-...)</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 529304 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Mizon, Luis (1942-...) </queryLabel>
    - <linkLabel> Mizon, Luis (1942-...) </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Mizon, Luis

Ancet, Jacques
Authority_id_idx :
277:529304

277:72995
autresmentionsp200g :
trad. de l'espagnol (Chili) par Jacques Ancet
autresmentionsp200g_idx :
trad. de l'espagnol (Chili) par Jacques Ancet
CallNumber :
25847(203)
CallNumber_exact :
25847(203)
CallNumber_idx :
25847(203)
CAMO_barre_code :
60000000115850
CAMO_barre_code_idx :
60000000115850
chunks_xml :
ContentDescription :
Contient le texte en espagnol avec la trad. française en regard<br/>
ContentDescription_idx :
Contient le texte en espagnol avec la trad. française en regard<br/>
Contributor :
Ancet, Jacques (1942-....). Traducteur
Contributor_exact :
Ancet, Jacques
Contributor_idx :
Ancet, Jacques
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Ancet, Jacques</searchTerm> </query> <queryLabel>Ancet, Jacques (1942-....). Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Ancet, Jacques (1942-....). Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Ancet, Jacques </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Ancet, Jacques (1942-....). Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Ancet, Jacques (1942-....). Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_239267
date :
1992
DateOfIndexation_idx :
2026-03-29T22:22:51
DateOfInsertion :
31/03/1992
DateOfInsertion_idx :
19920331
DateOfInsertion_sort :
19920331
DateOfPublication :
1992
DateOfPublication_idx :
1992
DateOfPublication_sort :
1992
DateOfPublicationGroup_exact :
1992
Dewey676a :
800
Dewey676a_idx :
800
DocIdentificationNumber_idx :
2-904469-74-5

9782904469749

9782904469749
DsiFilter_iso_date :
31/03/1992 23:23:59
Ean :
9782904469749
Ean_idx :
9782904469749
Fournisseur :
BN
Fournisseur_exact :
BN
Fournisseur_idx :
BN
Funds :
PATRIMOINE
Funds_exact :
PATRIMOINE
Funds_idx :
PATRIMOINE
GroupingField :
2-904469-74-5
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Consultable sur demande/

2/Consultable sur demande/Documentaire magasin//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_239267
Identifier :
239267
Identifier_idx :
239267
imprimeur_camo :
Presses du Temps qu'il fait
imprimeur_camo_exact :
Presses du Temps qu'il fait
imprimeur_camo_idx :
Presses du Temps qu'il fait
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
2-904469-74-5
Isbn_idx :
2-904469-74-5
Isbn10 :
2904469745
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20260329220506
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LinkLienRef :
Est une traduction de : Jardín de ruinas
LinkLienRef_idx :
Jardín de ruinas
LinkLienRef_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>LinkLienRef_idx</index> <searchTerm>Jardín de ruinas</searchTerm> </query> <queryLabelResource arg0="Jardín de ruinas">Portal|LinkToRelated_Case_040</queryLabelResource> <linkLabelResource arg0="Jardín de ruinas">Portal|LinkToRelated_Case_040</linkLabelResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> LinkLienRef_idx </index>
      - <searchTerm> Jardín de ruinas </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource arg0="Jardín de ruinas"> Portal|LinkToRelated_Case_040 </queryLabelResource>
    - <linkLabelResource arg0="Jardín de ruinas"> Portal|LinkToRelated_Case_040 </linkLabelResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
LocationSite :
Emile Zola
LocationSite_exact :
Emile Zola
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Consultable sur demande
natureOuvrage_exact :
Consultable sur demande
natureOuvrage_idx :
Consultable sur demande
natureOuvrageCode_idx :
DM
Note :
Contient le texte en espagnol avec la trad. française en regard
NoteGenerale300a :
Contient le texte en espagnol avec la trad. française en regard
NoteGenerale300a_idx :
Contient le texte en espagnol avec la trad. française en regard
of_identifier :
isbn:2-904469-74-5
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782904469749
OtherIdentificationNumber_idx :
9782904469749
PhysicalDescription :
95 p. ; 21 cm
premierementionp200f :
Luis Mizón
premierementionp200f_idx :
Luis Mizón
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Obsidiane. [Paris]
Publisher_exact :
Obsidiane
Publisher_idx :
Obsidiane. [Paris]
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01216nam0 22003731i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/239267</controlfield> <controlfield tag="005">20210222102915.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2-904469-74-5</subfield> <subfield code="b">br.</subfield> <subfield code="d">80 F</subfield> </datafield> <datafield tag="020" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">09213506</subfield> </datafield> <datafield tag="021" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">DL 92-09155</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb355038794</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">MO500780053101</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000409596</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)53776215</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">19920331d1992 m y0frey01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">spa</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">y zz 00 a </subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="a">Jardin de ruines</subfield> <subfield code="f">Luis Mizón</subfield> <subfield code="g">trad. de l'espagnol (Chili) par Jacques Ancet</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">[Paris]</subfield> <subfield code="c">Obsidiane</subfield> <subfield code="d">1992</subfield> <subfield code="e">16-Cognac</subfield> <subfield code="g">Presses du Temps qu'il fait</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">95 p.</subfield> <subfield code="d">21 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Contient le texte en espagnol avec la trad. française en regard</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782904469749</subfield> </datafield> <datafield tag="454" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="t">Jardín de ruinas</subfield> </datafield> <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">821</subfield> <subfield code="v">Éd. 1967</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">800</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">277:529304</subfield> <subfield code="a">Mizon</subfield> <subfield code="b">Luis</subfield> <subfield code="f">1942-...</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">277:72995</subfield> <subfield code="a">Ancet</subfield> <subfield code="b">Jacques</subfield> <subfield code="f">1942-....</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">BN</subfield> <subfield code="c">19981023</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="966" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="s">25847(203)</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">BOAL</subfield> <subfield code="d">08/05/2000</subfield> <subfield code="h">25847(203)</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">0,00</subfield> <subfield code="p">60000000115850</subfield> <subfield code="t">DM</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="4">8/5/2000</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">0~/0</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">0</subfield> <subfield code="M">DM</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01216nam0 22003731i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/239267 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210222102915.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2-904469-74-5 </subfield>
      - <subfield code="b"> br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 80 F </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="020" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> 09213506 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="021" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> DL 92-09155 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb355038794 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> MO500780053101 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000409596 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)53776215 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 19920331d1992 m y0frey01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> spa </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> y zz 00 a </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Jardin de ruines </subfield>
      - <subfield code="f"> Luis Mizón </subfield>
      - <subfield code="g"> trad. de l'espagnol (Chili) par Jacques Ancet </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> [Paris] </subfield>
      - <subfield code="c"> Obsidiane </subfield>
      - <subfield code="d"> 1992 </subfield>
      - <subfield code="e"> 16-Cognac </subfield>
      - <subfield code="g"> Presses du Temps qu'il fait </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 95 p. </subfield>
      - <subfield code="d"> 21 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Contient le texte en espagnol avec la trad. française en regard </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782904469749 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="454" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="t"> Jardín de ruinas </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 821 </subfield>
      - <subfield code="v"> Éd. 1967 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 800 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 277:529304 </subfield>
      - <subfield code="a"> Mizon </subfield>
      - <subfield code="b"> Luis </subfield>
      - <subfield code="f"> 1942-... </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 277:72995 </subfield>
      - <subfield code="a"> Ancet </subfield>
      - <subfield code="b"> Jacques </subfield>
      - <subfield code="f"> 1942-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> BN </subfield>
      - <subfield code="c"> 19981023 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="966" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="s"> 25847(203) </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> BOAL </subfield>
      - <subfield code="d"> 08/05/2000 </subfield>
      - <subfield code="h"> 25847(203) </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 0,00 </subfield>
      - <subfield code="p"> 60000000115850 </subfield>
      - <subfield code="t"> DM </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> EZ </subfield>
      - <subfield code="4"> 8/5/2000 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 0~/0 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 0 </subfield>
      - <subfield code="M"> DM </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Luis Mizon
sara_author_reverse :
Mizon Luis
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-904469-74-5
sara_title :
Jardin de ruines
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/MFCXScHMDOqtYpubL5jcFQ2/2904469745/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/MFCXScHMDOqtYpubL5jcFQ2/2904469745/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2904469745
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/MFCXScHMDOqtYpubL5jcFQ2/2904469745/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
29/03/2026 22:22:52
Title :
Jardin de ruines
Title_idx :
Jardin de ruines
Title_sort :
Jardin de ruines
titrementionderespp200a :
Jardin de ruines
titrementionderespp200a_idx :
Jardin de ruines
TwinNoteKey_idx :
9782904469749
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>239267</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782904469749</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Consultable sur demande</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 239267 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782904469749 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Consultable sur demande </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Consultable sur demande
TypeOfDocument_exact :
Consultable sur demande
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
m
YearOfPublication :
1992
YearOfPublication_exact :
1992
YearOfPublication_idx :
1992
YearOfPublication_int :
1992
YearOfPublication_int_exact :
1992
YearOfPublication_int_sort :
1992
YearOfPublication_sort :
1992
YearOfPublicationGroup_exact :
0020

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Poème du Sud = = Poema del Sur : et autres po...

Mizon, Luis (1942-...). Auteur | Consultable sur demande | Gallimard. [Paris] | 1982

Les chemins du retour : de Vézelay à Santiago...

Vial, Armand | Consultable sur demande | Éd. du Palimpseste. Orléans | 1990

Chronique du blanc

Mizon, Luis (1942-...) | Consultable sur demande | Éd. Unes. Le Muy | 1991

Texte espagnol et trad. française en regard

Chargement des enrichissements...

Jardin de ruines

Se procurer le document

Autre format

Issus de la même oeuvre

Suggestions

Du même auteur

Poème du Sud = = Poema del Sur : et autres po...

Les chemins du retour : de Vézelay à Santiago...

Chronique du blanc