La tache
Edité par Gallimard. Paris - 2002
Collection : Du monde entier
- Type de document
- Romans adultes
- Langue
- français
- Descr. physique
- 441 p. ; 21 x 14 cm
- Note générale
- Prix Medicis du roman étranger 2002
- 1er mention de responsabilité
- Philip Roth
- Autres mentions de responsabilité
- trad. de l'anglais (Etats-Unis) Josée Kamoun
- Résumé
- Coleman Silk, professeur à l'Université d'Athena, a traité deux de ses étudiants noirs toujours absents de spooks, ce qui veut dire invisibles, alors que c'est aussi un terme péjoratif appliqué aux Noirs. C'est le début de l'humiliation pour Silk. L'histoire de l'Amérique moderne, celle de 1940 à 1998 vue à travers l'histoire de ce personnage.
La demande d'adaptation est soumise à une inscription préalable sous conditions au service "Accès distant aux éditions adaptées". Pour faire une demande, identifiez-vous ou faites une demande d'inscription.
-
_version_ :
1852155403170742272
-
any_integration :
Coleman Silk, professeur à l'Université d'Athena, a traité deux de ses étudiants noirs toujours absents de spooks, ce qui veut dire invisibles, alors que c'est aussi un terme péjoratif appliqué aux Noirs. C'est le début de l'humiliation pour Silk. L'histoire de l'Amérique moderne, celle de 1940 à 1998 vue à travers l'histoire de ce personnage.
3846737
-
Author :
Roth, Philip (1933-2018). Auteur
Kamoun, Josée. Traducteur
-
Author_exact :
Roth, Philip
Kamoun, Josée
-
Author_id_exact :
277:116955
277:48023
-
Author_idx :
Roth, Philip
Kamoun, Josée
-
Author_sort :
Roth, Philip
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 116955 </searchTerm>
- <queryLabel> Roth, Philip (1933-2018). Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Roth, Philip (1933-2018). Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 48023 </searchTerm>
- <queryLabel> Kamoun, Josée. Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Kamoun, Josée. Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Roth, Philip
Kamoun, Josée
-
Authority_id_idx :
277:116955
277:48023
-
autresmentionsp200g :
trad. de l'anglais (Etats-Unis) Josée Kamoun
-
autresmentionsp200g_idx :
trad. de l'anglais (Etats-Unis) Josée Kamoun
-
CallNumber :
R ROT
-
CallNumber_exact :
R ROT
-
CallNumber_idx :
R ROT
-
CAMO_barre_code :
3846737
-
CAMO_barre_code_idx :
3846737
- chunks_xml :
-
ContentDescription :
Prix Medicis du roman étranger 2002<br/>
Coleman Silk, professeur à l'Université d'Athena, a traité deux de ses étudiants noirs toujours absents de spooks, ce qui veut dire invisibles, alors que c'est aussi un terme péjoratif appliqué aux Noirs. C'est le début de l'humiliation pour Silk. L'histoire de l'Amérique moderne, celle de 1940 à 1998 vue à travers l'histoire de ce personnage.<br/>
-
ContentDescription_idx :
Prix Medicis du roman étranger 2002<br/>
Coleman Silk, professeur à l'Université d'Athena, a traité deux de ses étudiants noirs toujours absents de spooks, ce qui veut dire invisibles, alors que c'est aussi un terme péjoratif appliqué aux Noirs. C'est le début de l'humiliation pour Silk. L'histoire de l'Amérique moderne, celle de 1940 à 1998 vue à travers l'histoire de ce personnage.<br/>
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_423292
-
date :
2002
-
DateOfIndexation_idx :
2025-12-21T22:37:17
-
DateOfInsertion :
31/05/2002
-
DateOfInsertion_idx :
20020531
-
DateOfInsertion_sort :
20020531
-
DateOfPublication :
2002
-
DateOfPublication_idx :
2002
-
DateOfPublication_sort :
2002
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2002
-
Dewey676a :
813
-
Dewey676a_idx :
813
-
DocIdentificationNumber_idx :
2-07-075907-5
9782070759071
9782070759071
-
Domaine_972_idx :
2
-
DomaineAcquisition972a :
2
-
DomaineAcquisition972a_idx :
2
-
DsiFilter_iso_date :
31/05/2002 23:23:59
-
Ean :
9782070759071
-
Ean_idx :
9782070759071
-
Fournisseur :
Electre
-
Fournisseur_exact :
Electre
-
Fournisseur_idx :
Electre
-
Funds :
ADULTE
-
Funds_exact :
ADULTE
-
Funds_idx :
ADULTE
-
GroupingField :
2-07-075907-5
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans adultes/
2/Romans adultes/Roman Adulte Prêt//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_423292
-
Identifier :
423292
-
Identifier_idx :
423292
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAdaptationAskAuthorized :
true
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
2-07-075907-5
-
Isbn_idx :
2-07-075907-5
-
Isbn10 :
2070759075
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20251221220514
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LocationSite :
Albert Camus
George Sand
Jean-Jacques Rousseau
William Shakespeare
-
LocationSite_exact :
Albert Camus
George Sand
Jean-Jacques Rousseau
William Shakespeare
-
LocationSite_idx :
Albert Camus
AC
George Sand
GS
Jean-Jacques Rousseau
JR
William Shakespeare
SH
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Romans adultes
-
natureOuvrage_exact :
Romans adultes
-
natureOuvrage_idx :
Romans adultes
-
natureOuvrageCode_idx :
RA
-
Note :
Prix Medicis du roman étranger 2002
-
NoteGenerale300a :
Prix Medicis du roman étranger 2002
-
NoteGenerale300a_idx :
Prix Medicis du roman étranger 2002
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Coleman Silk, professeur à l'Université d'Athena, a traité deux de ses étudiants noirs toujours absents de spooks, ce qui veut dire invisibles, alors que c'est aussi un terme péjoratif appliqué aux Noirs. C'est le début de l'humiliation pour Silk. L'histoire de l'Amérique moderne, celle de 1940 à 1998 vue à travers l'histoire de ce personnage.
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Coleman Silk, professeur à l'Université d'Athena, a traité deux de ses étudiants noirs toujours absents de spooks, ce qui veut dire invisibles, alors que c'est aussi un terme péjoratif appliqué aux Noirs. C'est le début de l'humiliation pour Silk. L'histoire de l'Amérique moderne, celle de 1940 à 1998 vue à travers l'histoire de ce personnage.
-
of_identifier :
isbn:2-07-075907-5
-
openfind_xml :
-
<result name="openfind_xml" numFound="1" start="0">
-
<doc>
- <str name="id"> openfind-183_s3_c1036 </str>
- <str name="openfind_docId"> CAMO_423292 </str>
- <str name="openfind_docUid"> 183 </str>
- <str name="sys_base"> </str>
-
<arr name="target_exact">
- <str> </str>
- <str name="sys_support"> </str>
- <int name="openfind_culture"> 1036 </int>
- <int name="openfind_site"> 3 </int>
- <int name="openfind_notesAverage"> 5 </int>
- <int name="openfind_commentsCount"> 1 </int>
- <int name="openfind_commentsProfessionalCount"> 0 </int>
- <int name="openfind_commentsPromotedCount"> 1 </int>
- <int name="openfind_commentsUserCount"> 1 </int>
-
<arr name="openfind_commentUid">
- <str> 1087 </str>
- <long name="_version_"> 1852451273681403904 </long>
- <date name="timestamp"> 2025-12-25T04:00:02.100Z </date>
- <str name="Fulltext_idx"> </str>
- <str name="any"> </str>
- <str name="any_suggest"> </str>
- <str name="spellingShingle"> </str>
- <str name="textSpelling"> </str>
-
<doc>
-
OtherIdentificationNumber :
9782070759071
-
OtherIdentificationNumber_idx :
9782070759071
-
PhysicalDescription :
441 p. ; 21 x 14 cm
-
premierementionp200f :
Philip Roth
-
premierementionp200f_idx :
Philip Roth
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Gallimard. Paris
-
Publisher_exact :
Gallimard
-
Publisher_idx :
Gallimard. Paris
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 02505cam1 2200409 i 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/423292 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20210224091107.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 2-07-075907-5 </subfield>
- <subfield code="b"> Br. </subfield>
- <subfield code="d"> 22.5 EUR </subfield>
-
<datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38892011v </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 0000581257 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> (OCoLC)51493002 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20020531d2002 0fre 01 ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
- <subfield code="c"> eng </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 0 a </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2="3">
- <subfield code="a"> La tache </subfield>
- <subfield code="f"> Philip Roth </subfield>
- <subfield code="g"> trad. de l'anglais (Etats-Unis) Josée Kamoun </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Paris </subfield>
- <subfield code="c"> Gallimard </subfield>
- <subfield code="d"> 2002 </subfield>
-
<datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20020910 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 441 p. </subfield>
- <subfield code="d"> 21 x 14 cm </subfield>
-
<datafield tag="225" ind1="2" ind2="0">
- <subfield code="a"> Du monde entier </subfield>
- <subfield code="x"> 0750-7879 </subfield>
-
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Prix Medicis du roman étranger 2002 </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Coleman Silk, professeur à l'Université d'Athena, a traité deux de ses étudiants noirs toujours absents de spooks, ce qui veut dire invisibles, alors que c'est aussi un terme péjoratif appliqué aux Noirs. C'est le début de l'humiliation pour Silk. L'histoire de l'Amérique moderne, celle de 1940 à 1998 vue à travers l'histoire de ce personnage. </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> 9782070759071 </subfield>
-
<datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="t"> Du monde entier </subfield>
- <subfield code="x"> 0750-7879 </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 813 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
- <subfield code="="> 277:116955 </subfield>
- <subfield code="a"> Roth </subfield>
- <subfield code="b"> Philip </subfield>
- <subfield code="f"> 1933-2018 </subfield>
-
<datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="="> 277:48023 </subfield>
- <subfield code="a"> Kamoun </subfield>
- <subfield code="b"> Josée </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> Electre </subfield>
- <subfield code="c"> 20020927 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 2 </subfield>
-
<datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> AC </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 25/09/2012 </subfield>
- <subfield code="h"> R ROT </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 22.5.EUR </subfield>
- <subfield code="p"> 3846737 </subfield>
- <subfield code="t"> RA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="w"> AC </subfield>
- <subfield code="E"> 103_9_2012~1/2012-7/2013-10/2014-7/2015-10/2016-9/2017-11/2018-10/2019-5/2020-6/2021-8/2022-4/2023-6/2024-9_67461,67492,67509,67528/2025 </subfield>
- <subfield code="F"> 14 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 103_9_2012~1-7-10-7-10-9-11-10-5-6-8-4-6-9_67461,67492,67509,67528 </subfield>
- <subfield code="M"> RA </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> GS </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 22/02/2011 </subfield>
- <subfield code="h"> R ROT </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 22.5.EUR </subfield>
- <subfield code="p"> 0363743475 </subfield>
- <subfield code="t"> RA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="w"> GS </subfield>
- <subfield code="E"> 34_4_2011~2/2011-1/2012-6/2013-1/2014-5/2015-2/2016-3/2017-4/2018-1/2019-/2020-1/2021-/2022-2/2023-2/2024-4_67443,67542/2025 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 34_4_2011~2-1-6-1-5-2-3-4-1--1--2-2-4_67443,67542 </subfield>
- <subfield code="M"> RA </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> JR </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 19/09/2002 </subfield>
- <subfield code="h"> R ROT </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 22,50 </subfield>
- <subfield code="p"> 2957340 </subfield>
- <subfield code="t"> RA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="w"> JR </subfield>
- <subfield code="y"> MQ </subfield>
- <subfield code="1"> 01 </subfield>
- <subfield code="4"> 31/10/2002 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 66_0_2010~2/2010-7/2011-3/2012-/2013-2/2014-1/2015-/2016-4/2017-1/2018-2/2019-1/2020-1/2021-2/2022-1/2023 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="J"> 66_0_2010~2-7-3--2-1--4-1-2-1-1-2-1 </subfield>
- <subfield code="M"> RA </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> SH </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 22/11/2002 </subfield>
- <subfield code="h"> R ROT </subfield>
- <subfield code="A"> 4 </subfield>
- <subfield code="B"> 24,02 </subfield>
- <subfield code="p"> 2924617 </subfield>
- <subfield code="t"> RA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="w"> SH </subfield>
- <subfield code="x"> 07/01/2026 </subfield>
- <subfield code="1"> 01 </subfield>
- <subfield code="4"> 5/2/2003 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 114_7_2010~3/2010-3/2011-5/2012-6/2013-9/2014-7/2015-2/2016-5/2017-4/2018-6/2019-2/2020-3/2021-1/2022-4/2023-5/2024-7_67445,67482,67517,67556/2025 </subfield>
- <subfield code="F"> 3 </subfield>
- <subfield code="J"> 114_7_2010~3-3-5-6-9-7-2-5-4-6-2-3-1-4-5-7_67445,67482,67517,67556 </subfield>
- <subfield code="M"> RA </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Coleman Silk, professeur à l'Université d'Athena, a traité deux de ses étudiants noirs toujours absents de spooks, ce qui veut dire invisibles, alors que c'est aussi un terme péjoratif appliqué aux Noirs. C'est le début de l'humiliation pour Silk. L'histoire de l'Amérique moderne, celle de 1940 à 1998 vue à travers l'histoire de ce personnage.
-
resume_camo_idx :
Coleman Silk, professeur à l'Université d'Athena, a traité deux de ses étudiants noirs toujours absents de spooks, ce qui veut dire invisibles, alors que c'est aussi un terme péjoratif appliqué aux Noirs. C'est le début de l'humiliation pour Silk. L'histoire de l'Amérique moderne, celle de 1940 à 1998 vue à travers l'histoire de ce personnage.
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Philip Roth
-
sara_author_reverse :
Roth Philip
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
2-07-075907-5
-
sara_title :
La tache
-
SeriesTitle_exact :
Du monde entier
-
SeriesTitle_idx :
Du monde entier
-
SeriesTitle_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SeriesTitle_idx </index>
- <searchTerm> Du monde entier </searchTerm>
- <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
- <linkLabel> Du monde entier </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
NOELROA
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/A2q_oLhuO8SrutVg6KgBWw2/2070759075/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/A2q_oLhuO8SrutVg6KgBWw2/2070759075/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
2070759075
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/A2q_oLhuO8SrutVg6KgBWw2/2070759075/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
21/12/2025 22:37:17
-
Title :
La tache
-
Title_idx :
La tache
-
Title_sort :
tache
-
titrementionderespp200a :
La tache
-
titrementionderespp200a_idx :
La tache
-
TwinNoteKey_idx :
9782070759071
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 423292 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9782070759071 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Romans adultes </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Romans adultes
-
TypeOfDocument_exact :
Romans adultes
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
YearOfPublication :
2002
-
YearOfPublication_exact :
2002
-
YearOfPublication_idx :
2002
-
YearOfPublication_int :
2002
-
YearOfPublication_int_exact :
2002
-
YearOfPublication_int_sort :
2002
-
YearOfPublication_sort :
2002
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0010
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Pourquoi écrire ?
Roth, Philip | Livre numérique | Gallimard. Paris | 16/05/2019
Un recueil réunissant les essais que l'auteur américain a consacrés au métier d'écrivain et à son rapport à la littérature. Il présente les coulisses de son travail, évoque les controverses suscitées par ses romans et raconte des ...
Le complot contre l'Amérique
Roth, Philip | Livre audio numérique | Gallimard. Paris | 28/06/2019
En juin 1940, l'aviateur Charles A. Lindbergh est choisi par le Parti républicain comme candidat aux élections présidentielles face à F.D. Roosevelt. Cette nouvelle fait l'effet d'une bombe car l'aventurier est aussi un admirateur...
Livre audio numérique
La tache - Prix Médicis étranger
Roth, Philip | Livre numérique | Gallimard. Paris | 25/04/2012
Lors d'un cours, Coleman Silk, vieux professeur juif à l'université a traité deux de ses étudiants noirs toujours absents de spooks, ce qui veut dire invisibles, alors que c'est aussi un terme péjoratif appliqué aux Noirs. C'est l...
Avis
Avis des lecteurs
-
Passionnant 5/5
"La tache" de Philip Roth, c'est un roman sur les Etats Unis après le Vietman, sur l'identité, l'éducation, la liberté, le regard des autres, c'est une saga américaine passionnante.
Corinne - Le 25 novembre 2010 à 17:59
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.