Casse-Noisette : et le Roi des rats

0 avis

Casse-Noisette : et le Roi des rats

Edité par Gallimard jeunesse - 2012

Collection : Collection Folio junior ; , 1249

Type de document: Romans et contes jeunesse
Langue: français
Descr. physique: 124 p. ; 15 cm

Sujets

Noël -- Contes -- Ouvrages pour la jeunesse

Note générale

Le soir de Noël, Marie s'endort, entourée de ses cadeaux. Elle a couché Casse-Noisette, le pantin de bois, dans un lit de poupée. Mais, lorsque l'horloge sonne le douzième coup de minuit, les jouets s'animent ! Casse-Noisette se prépare à affronter le terrible Roi des Rats pour sauver une princesse victime d'une affreuse malédiction. Marie, qui assiste au combat, se retrouve entraînée dans une aventure fantastique et périlleuse...

1er mention de responsabilité

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

Autres mentions de responsabilité

traduit de l'Allemand par Madeleine Laval

_version_ :
1859134242047393792
any_integration :
00426000695210
Author :
Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus (1776-1822). Auteur

Laval, Madeleine. Traducteur
Author_exact :
Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus

Laval, Madeleine
Author_id_exact :
277:45723

277:45725
Author_idx :
Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus

Laval, Madeleine
Author_sort :
Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>45723</searchTerm> </query> <queryLabel>Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus (1776-1822). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus (1776-1822). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 45723 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus (1776-1822). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus (1776-1822). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>45725</searchTerm> </query> <queryLabel>Laval, Madeleine. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Laval, Madeleine. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 45725 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Laval, Madeleine. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Laval, Madeleine. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus

Laval, Madeleine
Authority_id_idx :
911:181268

277:45723

277:45725
autresmentionsp200g :
traduit de l'Allemand par Madeleine Laval
autresmentionsp200g_idx :
traduit de l'Allemand par Madeleine Laval
CallNumber :
C HOF
CallNumber_exact :
C HOF
CallNumber_idx :
C HOF
CAMO_barre_code :
00426000695210
CAMO_barre_code_idx :
00426000695210
chunks_xml :
ContentDescription :
Le soir de Noël, Marie s'endort, entourée de ses cadeaux. Elle a couché Casse-Noisette, le pantin de bois, dans un lit de poupée. Mais, lorsque l'horloge sonne le douzième coup de minuit, les jouets s'animent ! Casse-Noisette se prépare à affronter le terrible Roi des Rats pour sauver une princesse victime d'une affreuse malédiction. Marie, qui assiste au combat, se retrouve entraînée dans une aventure fantastique et périlleuse...<br/>
ContentDescription_idx :
Le soir de Noël, Marie s'endort, entourée de ses cadeaux. Elle a couché Casse-Noisette, le pantin de bois, dans un lit de poupée. Mais, lorsque l'horloge sonne le douzième coup de minuit, les jouets s'animent ! Casse-Noisette se prépare à affronter le terrible Roi des Rats pour sauver une princesse victime d'une affreuse malédiction. Marie, qui assiste au combat, se retrouve entraînée dans une aventure fantastique et périlleuse...<br/>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1091354
date :
2012
DateOfIndexation_idx :
2026-03-08T23:22:56
DateOfInsertion :
13/04/2013
DateOfInsertion_idx :
20130413
DateOfInsertion_sort :
20130413
DateOfPublication :
2012
DateOfPublication_idx :
2012
DateOfPublication_sort :
2012
DateOfPublicationGroup_exact :
2012
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-07-062442-3
DsiFilter_iso_date :
13/04/2013 23:23:59
Fournisseur :
Saint Jean de Védas
Fournisseur_exact :
Saint Jean de Védas
Fournisseur_idx :
Saint Jean de Védas
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
978-2-07-062442-3
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans et contes jeunesse/

2/Romans et contes jeunesse/Conte//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_1091354
Identifier :
1091354
Identifier_idx :
1091354
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-07-062442-3
Isbn_idx :
978-2-07-062442-3
Isbn10 :
2070624420
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20260308220509
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Jules Verne
LocationSite_exact :
Jules Verne
LocationSite_idx :
Jules Verne

JV
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Romans et contes jeunesse
natureOuvrage_exact :
Romans et contes jeunesse
natureOuvrage_idx :
Romans et contes jeunesse
natureOuvrageCode_idx :
CO
Note :
Le soir de Noël, Marie s'endort, entourée de ses cadeaux. Elle a couché Casse-Noisette, le pantin de bois, dans un lit de poupée. Mais, lorsque l'horloge sonne le douzième coup de minuit, les jouets s'animent ! Casse-Noisette se prépare à affronter le terrible Roi des Rats pour sauver une princesse victime d'une affreuse malédiction. Marie, qui assiste au combat, se retrouve entraînée dans une aventure fantastique et périlleuse...
NoteGenerale300a :
Le soir de Noël, Marie s'endort, entourée de ses cadeaux. Elle a couché Casse-Noisette, le pantin de bois, dans un lit de poupée. Mais, lorsque l'horloge sonne le douzième coup de minuit, les jouets s'animent ! Casse-Noisette se prépare à affronter le terrible Roi des Rats pour sauver une princesse victime d'une affreuse malédiction. Marie, qui assiste au combat, se retrouve entraînée dans une aventure fantastique et périlleuse...
NoteGenerale300a_idx :
Le soir de Noël, Marie s'endort, entourée de ses cadeaux. Elle a couché Casse-Noisette, le pantin de bois, dans un lit de poupée. Mais, lorsque l'horloge sonne le douzième coup de minuit, les jouets s'animent ! Casse-Noisette se prépare à affronter le terrible Roi des Rats pour sauver une princesse victime d'une affreuse malédiction. Marie, qui assiste au combat, se retrouve entraînée dans une aventure fantastique et périlleuse...
of_identifier :
isbn:978-2-07-062442-3
openfind_xml :
PhysicalDescription :
124 p. ; 15 cm
premierementionp200f :
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
premierementionp200f_idx :
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Gallimard jeunesse
Publisher_exact :
Gallimard jeunesse
Publisher_idx :
Gallimard jeunesse
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01273nam 2200217 4500</leader> <controlfield tag="001">1/1091354</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-07-062442-3</subfield> <subfield code="d">E</subfield> </datafield> <datafield tag="039" ind1="#" ind2="#"> <subfield code="a">SJV1300900109</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20130413 0103 </subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Casse-Noisette</subfield> <subfield code="e">et le Roi des rats</subfield> <subfield code="f">Ernst Theodor Amadeus Hoffmann</subfield> <subfield code="g">traduit de l'Allemand par Madeleine Laval</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="c">Gallimard jeunesse</subfield> <subfield code="d">2012</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">124 p.</subfield> <subfield code="d">15 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" "> <subfield code="a">Collection Folio junior</subfield> <subfield code="v">1249</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Le soir de Noël, Marie s'endort, entourée de ses cadeaux. Elle a couché Casse-Noisette, le pantin de bois, dans un lit de poupée. Mais, lorsque l'horloge sonne le douzième coup de minuit, les jouets s'animent ! Casse-Noisette se prépare à affronter le terrible Roi des Rats pour sauver une princesse victime d'une affreuse malédiction. Marie, qui assiste au combat, se retrouve entraînée dans une aventure fantastique et périlleuse...</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1="2" ind2=" "> <subfield code="=">911:181268</subfield> <subfield code="a">Noël</subfield> <subfield code="x">Contes</subfield> <subfield code="x">Ouvrages pour la jeunesse</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:45723</subfield> <subfield code="a">Hoffmann</subfield> <subfield code="b">Ernst Theodor Amadeus</subfield> <subfield code="f">1776-1822</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:45725</subfield> <subfield code="a">Laval</subfield> <subfield code="b">Madeleine</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Saint Jean de Védas</subfield> <subfield code="c">20130413</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JV</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">13/04/2013</subfield> <subfield code="h">C HOF</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="p">00426000695210</subfield> <subfield code="t">CO</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">JV</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">4_0_2023~1/2023-1/2024</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">4_0_2023~1-1</subfield> <subfield code="K">4</subfield> <subfield code="M">CO</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01273nam 2200217 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/1091354 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-07-062442-3 </subfield>
      - <subfield code="d"> E </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="039" ind1="#" ind2="#">
      - <subfield code="a"> SJV1300900109 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20130413 0103 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Casse-Noisette </subfield>
      - <subfield code="e"> et le Roi des rats </subfield>
      - <subfield code="f"> Ernst Theodor Amadeus Hoffmann </subfield>
      - <subfield code="g"> traduit de l'Allemand par Madeleine Laval </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="c"> Gallimard jeunesse </subfield>
      - <subfield code="d"> 2012 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 124 p. </subfield>
      - <subfield code="d"> 15 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Collection Folio junior </subfield>
      - <subfield code="v"> 1249 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Le soir de Noël, Marie s'endort, entourée de ses cadeaux. Elle a couché Casse-Noisette, le pantin de bois, dans un lit de poupée. Mais, lorsque l'horloge sonne le douzième coup de minuit, les jouets s'animent ! Casse-Noisette se prépare à affronter le terrible Roi des Rats pour sauver une princesse victime d'une affreuse malédiction. Marie, qui assiste au combat, se retrouve entraînée dans une aventure fantastique et périlleuse... </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="606" ind1="2" ind2=" ">
      - <subfield code="="> 911:181268 </subfield>
      - <subfield code="a"> Noël </subfield>
      - <subfield code="x"> Contes </subfield>
      - <subfield code="x"> Ouvrages pour la jeunesse </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:45723 </subfield>
      - <subfield code="a"> Hoffmann </subfield>
      - <subfield code="b"> Ernst Theodor Amadeus </subfield>
      - <subfield code="f"> 1776-1822 </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:45725 </subfield>
      - <subfield code="a"> Laval </subfield>
      - <subfield code="b"> Madeleine </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Saint Jean de Védas </subfield>
      - <subfield code="c"> 20130413 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JV </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 13/04/2013 </subfield>
      - <subfield code="h"> C HOF </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="p"> 00426000695210 </subfield>
      - <subfield code="t"> CO </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> JV </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 4_0_2023~1/2023-1/2024 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 4_0_2023~1-1 </subfield>
      - <subfield code="K"> 4 </subfield>
      - <subfield code="M"> CO </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
sara_author_reverse :
Hoffmann Ernst Theodor Amadeus
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-07-062442-3
sara_title :
Casse-Noisette
SeriesTitle_exact :
Collection Folio junior
SeriesTitle_idx :
Collection Folio junior, 1249
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Collection Folio junior</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Collection Folio junior</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="text">, 1249</item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Collection Folio junior </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Collection Folio junior </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="text"> , 1249 </item>
  </items>
Subject_exact :
Noël -- Contes -- Ouvrages pour la jeunesse
Subject_idx :
Noël -- Contes -- Ouvrages pour la jeunesse
SubjectSuggest_exact :
Noël
SubjectTopic :
Noël -- Contes -- Ouvrages pour la jeunesse
SubjectTopic_exact :
Noël -- Contes -- Ouvrages pour la jeunesse
SubjectTopic_idx :
Noël -- Contes -- Ouvrages pour la jeunesse
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Noël -- Contes -- Ouvrages pour la jeunesse"</searchTerm> </query> <queryLabel>Noël -- Contes -- Ouvrages pour la jeunesse</queryLabel> <linkLabel>Noël -- Contes -- Ouvrages pour la jeunesse</linkLabel> <linkTitleResource p0="Noël -- Contes -- Ouvrages pour la jeunesse">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Noël -- Contes -- Ouvrages pour la jeunesse"</searchTerm> </query> <queryLabel>Noël -- Contes -- Ouvrages pour la jeunesse</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Noël -- Contes -- Ouvrages pour la jeunesse">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Noël -- Contes -- Ouvrages pour la jeunesse" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Noël -- Contes -- Ouvrages pour la jeunesse </queryLabel>
    - <linkLabel> Noël -- Contes -- Ouvrages pour la jeunesse </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Noël -- Contes -- Ouvrages pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Noël -- Contes -- Ouvrages pour la jeunesse" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Noël -- Contes -- Ouvrages pour la jeunesse </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Noël -- Contes -- Ouvrages pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Noël
sys_base :
CAMO
sys_support :
NOELROJ
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/ZI7UY0exRatVXOKavHptbQ2/9782070624423/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/ZI7UY0exRatVXOKavHptbQ2/9782070624423/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782070624423
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/ZI7UY0exRatVXOKavHptbQ2/9782070624423/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
08/03/2026 23:22:57
Title :
Casse-Noisette : et le Roi des rats
Title_idx :
Casse-Noisette, et le Roi des rats
Title_sort :
Casse-Noisette : et le Roi des rats
titrementionderespp200a :
Casse-Noisette
titrementionderespp200a_idx :
Casse-Noisette
TwinNoteKey_idx :
9782070624423
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>1091354</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782070624423</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Romans et contes jeunesse</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 1091354 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782070624423 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Romans et contes jeunesse </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Romans et contes jeunesse
TypeOfDocument_exact :
Romans et contes jeunesse
TypeOfDocument_idx :
MONO
VolumeNumber_sort :
12490000
YearOfPublication :
2012
YearOfPublication_exact :
2012
YearOfPublication_idx :
2012
YearOfPublication_int :
2012
YearOfPublication_int_exact :
2012
YearOfPublication_int_sort :
2012
YearOfPublication_sort :
2012
YearOfPublicationGroup_exact :
0005

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Les Elixirs du Diable [Roman]. Papiers laissé...

Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus (1776-1822) | Documentaires Adultes | Phébus. [Paris] | [1979]

Casse-Noisette

Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus (1776-1822). Auteur | Romans et contes jeunesse | Gallimard | 1989

Maître Puce : Conte en sept aventures survenu...

Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus (1776-1822). Auteur | Romans et contes jeunesse | Phébus. Paris | 2006

Peregrinus, un homme timide au coeur enfantin, a beaucoup de mal à approcher les femmes. Il est pourtant accusé d'avoir enlevé une jeune femme et menacé d'un procès qui pourrait ruiner sa réputation.

Intégrale des contes et récits , Tome

Chargement des enrichissements...