0 avis
Qu'Allah bénisse la France
Edité par Ad Vitam. Paris - 2015
- Abd al Malik (1975-....). Metteur en scène ou réalisateur. Auteur d'oeuvres adaptées. Scénariste. Compositeur
- Bilal. Compositeur
- Garnier, Laurent (1966-....). Compositeur
- Wallen. Compositeur
- Zinga, Marc (1984-....). Acteur / exécutant
- Ouazani, Sabrina (1988-....). Acteur / exécutant
- Didi, Larouci. Acteur / exécutant
- Nagenraft, Mickaël. Acteur / exécutant
- Falkone, Matteo. Acteur / exécutant
- Fayette-Mikano, Stéphane. Acteur / exécutant
- Type de document
- Films
- Langue
- français
- Descr. physique
- 1 DVD (01 h 31 mn) ; coul., (PAL)
- 1er mention de responsabilité
- Abd al malik, réal., auteur adapté, scénario, musique
- Autres mentions de responsabilité
- Wallen, Laurent Garnier, Bilal, musique
- Note sur la publication
- Prod. : Les Films du Kiosque, Gibraltar Films, Ad Vitam Production, cop. 2014
- Résumé
- Adapté du livre autobiographique de Abd Al Malik, "Qu'Allah bénisse la France" raconte le parcours de Régis, enfant d'immigrés, noir, surdoué, élevé par sa mère catholique avec ses deux frères, dans une cité de Strasbourg. Entre délinquance, rap et islam, il va découvrir l'amour et trouver sa voie.
- Contient
- Sous-titres français pour sourds et malentendants ; audiovision pour aveugles et déficients visuels ; entretien avec Abd Al Malik, commentaire audio d'Abd Al Malik, bande-annonce.
-
_version_ :
1850890013267460096
-
any_integration :
Adapté du livre autobiographique de Abd Al Malik, "Qu'Allah bénisse la France" raconte le parcours de Régis, enfant d'immigrés, noir, surdoué, élevé par sa mère catholique avec ses deux frères, dans une cité de Strasbourg. Entre délinquance, rap et islam, il va découvrir l'amour et trouver sa voie.
00426000761020
-
Audience :
Adultes
-
Audience_exact :
Adultes
-
Audience_idx :
Adultes
-
Author :
Abd al Malik (1975-....). Metteur en scène ou réalisateur. Auteur d'oeuvres adaptées. Scénariste. Compositeur
-
Author_exact :
Abd al Malik
-
Author_id_exact :
277:326094
-
Author_idx :
Abd al Malik
Bilal
Garnier, Laurent
Wallen
Zinga, Marc
Ouazani, Sabrina
Didi, Larouci
Nagenraft, Mickaël
Falkone, Matteo
Fayette-Mikano, Stéphane
-
Author_sort :
Abd al Malik
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 326094 </searchTerm>
- <queryLabel> Abd al Malik (1975-....). Metteur en scène ou réalisateur. Auteur d'oeuvres adaptées. Scénariste. Compositeur </queryLabel>
- <linkLabel> Abd al Malik (1975-....). Metteur en scène ou réalisateur. Auteur d'oeuvres adaptées. Scénariste. Compositeur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Abd al Malik
Bilal
Garnier, Laurent
Wallen
Zinga, Marc
Ouazani, Sabrina
Didi, Larouci
Nagenraft, Mickaël
Falkone, Matteo
Fayette-Mikano, Stéphane
-
Authority_id_idx :
277:326094
277:45320
277:450629
277:47232
277:459284
277:263812
277:551145
277:551146
277:350851
277:551147
-
autresmentionsp200g :
Wallen, Laurent Garnier, Bilal, musique
-
autresmentionsp200g_idx :
Wallen, Laurent Garnier, Bilal, musique
-
CallNumber :
F ABD
-
CallNumber_exact :
F ABD
-
CallNumber_idx :
F ABD
-
CAMO_barre_code :
00426000761020
-
CAMO_barre_code_idx :
00426000761020
- chunks_xml :
-
ContentDescription :
Adapté du livre autobiographique de Abd Al Malik, "Qu'Allah bénisse la France" raconte le parcours de Régis, enfant d'immigrés, noir, surdoué, élevé par sa mère catholique avec ses deux frères, dans une cité de Strasbourg. Entre délinquance, rap et islam, il va découvrir l'amour et trouver sa voie.<br/>
-
ContentDescription_idx :
Adapté du livre autobiographique de Abd Al Malik, "Qu'Allah bénisse la France" raconte le parcours de Régis, enfant d'immigrés, noir, surdoué, élevé par sa mère catholique avec ses deux frères, dans une cité de Strasbourg. Entre délinquance, rap et islam, il va découvrir l'amour et trouver sa voie.<br/>
-
Contributor :
Bilal. Compositeur
Garnier, Laurent (1966-....). Compositeur
Wallen. Compositeur
Zinga, Marc (1984-....). Acteur / exécutant
Ouazani, Sabrina (1988-....). Acteur / exécutant
Didi, Larouci. Acteur / exécutant
Nagenraft, Mickaël. Acteur / exécutant
Falkone, Matteo. Acteur / exécutant
Fayette-Mikano, Stéphane. Acteur / exécutant
-
Contributor_exact :
Bilal
Garnier, Laurent
Wallen
Zinga, Marc
Ouazani, Sabrina
Didi, Larouci
Nagenraft, Mickaël
Falkone, Matteo
Fayette-Mikano, Stéphane
-
Contributor_idx :
Bilal
Garnier, Laurent
Wallen
Zinga, Marc
Ouazani, Sabrina
Didi, Larouci
Nagenraft, Mickaël
Falkone, Matteo
Fayette-Mikano, Stéphane
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Bilal </searchTerm>
- <queryLabel> Bilal. Compositeur </queryLabel>
- <linkLabel> Bilal. Compositeur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Garnier, Laurent </searchTerm>
- <queryLabel> Garnier, Laurent (1966-....). Compositeur </queryLabel>
- <linkLabel> Garnier, Laurent (1966-....). Compositeur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Wallen </searchTerm>
- <queryLabel> Wallen. Compositeur </queryLabel>
- <linkLabel> Wallen. Compositeur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Zinga, Marc </searchTerm>
- <queryLabel> Zinga, Marc (1984-....). Acteur / exécutant </queryLabel>
- <linkLabel> Zinga, Marc (1984-....). Acteur / exécutant </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Ouazani, Sabrina </searchTerm>
- <queryLabel> Ouazani, Sabrina (1988-....). Acteur / exécutant </queryLabel>
- <linkLabel> Ouazani, Sabrina (1988-....). Acteur / exécutant </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Didi, Larouci </searchTerm>
- <queryLabel> Didi, Larouci. Acteur / exécutant </queryLabel>
- <linkLabel> Didi, Larouci. Acteur / exécutant </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Nagenraft, Mickaël </searchTerm>
- <queryLabel> Nagenraft, Mickaël. Acteur / exécutant </queryLabel>
- <linkLabel> Nagenraft, Mickaël. Acteur / exécutant </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Falkone, Matteo </searchTerm>
- <queryLabel> Falkone, Matteo. Acteur / exécutant </queryLabel>
- <linkLabel> Falkone, Matteo. Acteur / exécutant </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Fayette-Mikano, Stéphane </searchTerm>
- <queryLabel> Fayette-Mikano, Stéphane. Acteur / exécutant </queryLabel>
- <linkLabel> Fayette-Mikano, Stéphane. Acteur / exécutant </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1092554
-
date :
2015
-
DateOfIndexation_idx :
2025-12-07T23:24:27
-
DateOfInsertion :
30/04/2015
-
DateOfInsertion_idx :
20150430
-
DateOfInsertion_sort :
20150430
-
DateOfPublication :
2015
-
DateOfPublication_idx :
2015
-
DateOfPublication_sort :
2015
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2015
-
DocIdentificationNumber_idx :
3384442265706
-
Domaine_972_idx :
60
-
DomaineAcquisition972a :
60
-
DomaineAcquisition972a_idx :
60
-
DsiFilter_iso_date :
30/04/2015 23:23:59
-
Ean :
3384442265706
-
Ean_idx :
3384442265706
-
Fournisseur :
ADAV
-
Fournisseur_exact :
ADAV
-
Fournisseur_idx :
ADAV
-
Funds :
ADULTE
CINEMA
-
Funds_exact :
ADULTE
CINEMA
-
Funds_idx :
ADULTE
CINEMA
-
GroupingField :
3384442265706
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Films/
2/Films/DVD Adultes Prêt//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_1092554
-
Identifier :
1092554
-
Identifier_idx :
1092554
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAuthority :
0
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20251207220533
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LocationSite :
Jules Verne
-
LocationSite_exact :
Jules Verne
-
LocationSite_idx :
Jules Verne
JV
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Films
-
natureOuvrage_exact :
Films
-
natureOuvrage_idx :
Films
-
natureOuvrageCode_idx :
DVD
-
NoteContenu327a_idx :
Sous-titres français pour sourds et malentendants ; audiovision pour aveugles et déficients visuels ; entretien avec Abd Al Malik, commentaire audio d'Abd Al Malik, bande-annonce.
-
notepubproddifp306a :
Prod. : Les Films du Kiosque, Gibraltar Films, Ad Vitam Production, cop. 2014
-
notepubproddifp306a_idx :
Prod. : Les Films du Kiosque, Gibraltar Films, Ad Vitam Production, cop. 2014
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Adapté du livre autobiographique de Abd Al Malik, "Qu'Allah bénisse la France" raconte le parcours de Régis, enfant d'immigrés, noir, surdoué, élevé par sa mère catholique avec ses deux frères, dans une cité de Strasbourg. Entre délinquance, rap et islam, il va découvrir l'amour et trouver sa voie.
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Adapté du livre autobiographique de Abd Al Malik, "Qu'Allah bénisse la France" raconte le parcours de Régis, enfant d'immigrés, noir, surdoué, élevé par sa mère catholique avec ses deux frères, dans une cité de Strasbourg. Entre délinquance, rap et islam, il va découvrir l'amour et trouver sa voie.
-
of_identifier :
ean:3384442265706
- openfind_xml :
-
PartTitle :
Sous-titres français pour sourds et malentendants ; audiovision pour aveugles et déficients visuels ; entretien avec Abd Al Malik, commentaire audio d'Abd Al Malik, bande-annonce.
-
PartTitle_idx :
Sous-titres français pour sourds et malentendants ; audiovision pour aveugles et déficients visuels ; entretien avec Abd Al Malik, commentaire audio d'Abd Al Malik, bande-annonce.
-
PhysicalDescription :
1 DVD (01 h 31 mn) ; coul., (PAL)
-
premierementionp200f :
Abd al malik, réal., auteur adapté, scénario, musique
-
premierementionp200f_idx :
Abd al malik, réal., auteur adapté, scénario, musique
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Ad Vitam. Paris
-
Publisher_exact :
Ad Vitam
-
Publisher_idx :
Ad Vitam. Paris
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 02047ngm 2200349 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/1092554 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20210603110125.0 </controlfield>
-
<datafield tag="039" ind1="#" ind2="#">
- <subfield code="a"> SJV1400300180 </subfield>
-
<datafield tag="073" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 3384442265706 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20150430d m y0frey0103 ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Qu'Allah bénisse la France </subfield>
- <subfield code="b"> Images animées </subfield>
- <subfield code="f"> Abd al malik, réal., auteur adapté, scénario, musique </subfield>
- <subfield code="g"> Wallen, Laurent Garnier, Bilal, musique </subfield>
- <subfield code="g"> Stéphane Fayette-Mikano, Matteo Falkone, Mickaël Nagenraft, Larouci Didi, Sabrina Ouazani, Marc Zinga, ... [et al.] acteurs </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Paris </subfield>
- <subfield code="c"> Ad Vitam </subfield>
- <subfield code="d"> 2015 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 DVD (01 h 31 mn) </subfield>
- <subfield code="c"> coul., (PAL) </subfield>
-
<datafield tag="306" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Prod. : Les Films du Kiosque, Gibraltar Films, Ad Vitam Production, cop. 2014 </subfield>
-
<datafield tag="327" ind1="1" ind2="1">
- <subfield code="a"> Sous-titres français pour sourds et malentendants ; audiovision pour aveugles et déficients visuels ; entretien avec Abd Al Malik, commentaire audio d'Abd Al Malik, bande-annonce. </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Adapté du livre autobiographique de Abd Al Malik, "Qu'Allah bénisse la France" raconte le parcours de Régis, enfant d'immigrés, noir, surdoué, élevé par sa mère catholique avec ses deux frères, dans une cité de Strasbourg. Entre délinquance, rap et islam, il va découvrir l'amour et trouver sa voie. </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="4"> 300 </subfield>
- <subfield code="4"> 100 </subfield>
- <subfield code="4"> 690 </subfield>
- <subfield code="4"> 230 </subfield>
- <subfield code="="> 277:326094 </subfield>
- <subfield code="a"> Abd al Malik </subfield>
- <subfield code="f"> 1975-.... </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:45320 </subfield>
- <subfield code="a"> Bilal </subfield>
- <subfield code="4"> 230 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="4"> 230 </subfield>
- <subfield code="="> 277:450629 </subfield>
- <subfield code="a"> Garnier </subfield>
- <subfield code="b"> Laurent </subfield>
- <subfield code="f"> 1966-.... </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:47232 </subfield>
- <subfield code="a"> Wallen </subfield>
- <subfield code="4"> 230 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="4"> 005 </subfield>
- <subfield code="="> 277:459284 </subfield>
- <subfield code="a"> Zinga </subfield>
- <subfield code="b"> Marc </subfield>
- <subfield code="f"> 1984-.... </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="4"> 005 </subfield>
- <subfield code="="> 277:263812 </subfield>
- <subfield code="a"> Ouazani </subfield>
- <subfield code="b"> Sabrina </subfield>
- <subfield code="f"> 1988-.... </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:551145 </subfield>
- <subfield code="a"> Didi </subfield>
- <subfield code="b"> Larouci </subfield>
- <subfield code="4"> 005 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:551146 </subfield>
- <subfield code="a"> Nagenraft </subfield>
- <subfield code="b"> Mickaël </subfield>
- <subfield code="4"> 005 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:350851 </subfield>
- <subfield code="a"> Falkone </subfield>
- <subfield code="b"> Matteo </subfield>
- <subfield code="4"> 005 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:551147 </subfield>
- <subfield code="a"> Fayette-Mikano </subfield>
- <subfield code="b"> Stéphane </subfield>
- <subfield code="4"> 005 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> ADAV </subfield>
- <subfield code="c"> 20150430 </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 60 </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> JV </subfield>
- <subfield code="c"> IS </subfield>
- <subfield code="d"> 23/06/2015 </subfield>
- <subfield code="h"> F ABD </subfield>
- <subfield code="A"> 4 </subfield>
- <subfield code="p"> 00426000761020 </subfield>
- <subfield code="t"> DVD </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="w"> JV </subfield>
- <subfield code="x"> 13/12/2025 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 67_5_2018~4/2018-8/2019-6/2020-7/2021-3/2022-6/2023-4/2024-5_67457,67496,67531/2025 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="J"> 67_5_2018~4-8-6-7-3-6-4-5_67457,67496,67531 </subfield>
- <subfield code="K"> 72 </subfield>
- <subfield code="M"> DVD </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Adapté du livre autobiographique de Abd Al Malik, "Qu'Allah bénisse la France" raconte le parcours de Régis, enfant d'immigrés, noir, surdoué, élevé par sa mère catholique avec ses deux frères, dans une cité de Strasbourg. Entre délinquance, rap et islam, il va découvrir l'amour et trouver sa voie.
-
resume_camo_idx :
Adapté du livre autobiographique de Abd Al Malik, "Qu'Allah bénisse la France" raconte le parcours de Régis, enfant d'immigrés, noir, surdoué, élevé par sa mère catholique avec ses deux frères, dans une cité de Strasbourg. Entre délinquance, rap et islam, il va découvrir l'amour et trouver sa voie.
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Abd al Malik
-
sara_author_reverse :
Abd al Malik
-
sara_format :
marc:gm
-
sara_title :
Qu'Allah bénisse la France
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
AUVI
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/AUVI/po63U0bIzCAKEWDwLAQgdQ2/3384442265706/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fAUVI_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/AUVI/po63U0bIzCAKEWDwLAQgdQ2/3384442265706/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fAUVI_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
3384442265706
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/AUVI/po63U0bIzCAKEWDwLAQgdQ2/3384442265706/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fAUVI_SMALL.png
-
timestamp :
07/12/2025 23:24:27
-
Title :
Qu'Allah bénisse la France
-
Title_idx :
Qu'Allah bénisse la France
Sous-titres français pour sourds et malentendants ; audiovision pour aveugles et déficients visuels ; entretien avec Abd Al Malik, commentaire audio d'Abd Al Malik, bande-annonce.
-
Title_sort :
Qu'Allah bénisse la France
-
titrementionderespp200a :
Qu'Allah bénisse la France
-
titrementionderespp200a_idx :
Qu'Allah bénisse la France
-
TypeOfDocument :
Films
-
TypeOfDocument_exact :
Films
-
TypeOfDocument_idx :
AUVI
-
typePublic :
m
-
YearOfPublication :
2015
-
YearOfPublication_exact :
2015
-
YearOfPublication_idx :
2015
-
YearOfPublication_int :
2015
-
YearOfPublication_int_exact :
2015
-
YearOfPublication_int_sort :
2015
-
YearOfPublication_sort :
2015
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0005
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.