0 avis
De bas étage
Edité par Le Pacte. Neuilly sur Seine - 2021 Date du film : 2020
- Attab, Rosa. Scénariste
- Guerrab, Soufiane (1987-....). Acteur / exécutant
- Mandi, Tassadit. Acteur / exécutant
- Yacoub, Souheila (1992-....). Acteur / exécutant
- Type de document
- Films
- Langue
- français
- Descr. physique
- 1 DVD (86 min) PAL ; 16/9, Couleur, Dolby Digital 5.1 et 2.0
- Sujets
- Note générale
- Entretien avec Yassine Qnia, "De bas étage, du tournage au Festival de Cannes", courts métrages de Yassine Qnia : "Fais croquer" (2012) / "Molii" (2014) / "F.430" (2015).
- Sous-titres pour malentendants : Français ; Audiodescription : Français
- Note sur les versions
- Langue(s) principale(s) : Français ; Sous-titres : Aucun
- 1er mention de responsabilité
- Yassine Qnia, scénario, réal.
- Autres mentions de responsabilité
- Rosa Attab, scénario
- Résumé
- Mehdi, la trentaine, est un perceur de coffres de petite envergure. Avec ses complices, il tente de s'en sortir mais leurs cambriolages en zone industrielle ne payent plus comme avant et les quelques alternatives professionnelles qui s'offrent à lui ne le séduisent pas. En pleine remise en question, il tente de reconquérir Sarah, mère de son fils d'un an qu'il adore.
-
_version_ :
1861815247811117056
-
any_integration :
Mehdi, la trentaine, est un perceur de coffres de petite envergure. Avec ses complices, il tente de s'en sortir mais leurs cambriolages en zone industrielle ne payent plus comme avant et les quelques alternatives professionnelles qui s'offrent à lui ne le séduisent pas. En pleine remise en question, il tente de reconquérir Sarah, mère de son fils d'un an qu'il adore.
4714242
-
Author :
Qnia, Yassine. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste
-
Author_exact :
Qnia, Yassine
-
Author_id_exact :
277:613673
-
Author_idx :
Qnia, Yassine
Attab, Rosa
Guerrab, Soufiane
Mandi, Tassadit
Yacoub, Souheila
-
Author_sort :
Qnia, Yassine
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 613673 </searchTerm>
- <queryLabel> Qnia, Yassine. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste </queryLabel>
- <linkLabel> Qnia, Yassine. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Qnia, Yassine
Attab, Rosa
Guerrab, Soufiane
Mandi, Tassadit
Yacoub, Souheila
-
Authority_id_idx :
911:123571
911:132333
277:613673
277:556666
277:581160
277:494676
277:564523
-
autresmentionsp200g :
Rosa Attab, scénario
-
autresmentionsp200g_idx :
Rosa Attab, scénario
-
CallNumber :
F QNI
-
CallNumber_exact :
F QNI
-
CallNumber_idx :
F QNI
-
CAMO_barre_code :
4714242
-
CAMO_barre_code_idx :
4714242
- chunks_xml :
-
ContentDescription :
Entretien avec Yassine Qnia, "De bas étage, du tournage au Festival de Cannes", courts métrages de Yassine Qnia : "Fais croquer" (2012) / "Molii" (2014) / "F.430" (2015).<br/>
Sous-titres pour malentendants : Français ; Audiodescription : Français<br/>
Langue(s) principale(s) : Français ; Sous-titres : Aucun<br/>
Mehdi, la trentaine, est un perceur de coffres de petite envergure. Avec ses complices, il tente de s'en sortir mais leurs cambriolages en zone industrielle ne payent plus comme avant et les quelques alternatives professionnelles qui s'offrent à lui ne le séduisent pas. En pleine remise en question, il tente de reconquérir Sarah, mère de son fils d'un an qu'il adore. <br/>
-
ContentDescription_idx :
Entretien avec Yassine Qnia, "De bas étage, du tournage au Festival de Cannes", courts métrages de Yassine Qnia : "Fais croquer" (2012) / "Molii" (2014) / "F.430" (2015).<br/>
Sous-titres pour malentendants : Français ; Audiodescription : Français<br/>
Langue(s) principale(s) : Français ; Sous-titres : Aucun<br/>
Mehdi, la trentaine, est un perceur de coffres de petite envergure. Avec ses complices, il tente de s'en sortir mais leurs cambriolages en zone industrielle ne payent plus comme avant et les quelques alternatives professionnelles qui s'offrent à lui ne le séduisent pas. En pleine remise en question, il tente de reconquérir Sarah, mère de son fils d'un an qu'il adore. <br/>
-
Contributor :
Attab, Rosa. Scénariste
Guerrab, Soufiane (1987-....). Acteur / exécutant
Mandi, Tassadit. Acteur / exécutant
Yacoub, Souheila (1992-....). Acteur / exécutant
-
Contributor_exact :
Attab, Rosa
Guerrab, Soufiane
Mandi, Tassadit
Yacoub, Souheila
-
Contributor_idx :
Attab, Rosa
Guerrab, Soufiane
Mandi, Tassadit
Yacoub, Souheila
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Attab, Rosa </searchTerm>
- <queryLabel> Attab, Rosa. Scénariste </queryLabel>
- <linkLabel> Attab, Rosa. Scénariste </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Guerrab, Soufiane </searchTerm>
- <queryLabel> Guerrab, Soufiane (1987-....). Acteur / exécutant </queryLabel>
- <linkLabel> Guerrab, Soufiane (1987-....). Acteur / exécutant </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Mandi, Tassadit </searchTerm>
- <queryLabel> Mandi, Tassadit. Acteur / exécutant </queryLabel>
- <linkLabel> Mandi, Tassadit. Acteur / exécutant </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Yacoub, Souheila </searchTerm>
- <queryLabel> Yacoub, Souheila (1992-....). Acteur / exécutant </queryLabel>
- <linkLabel> Yacoub, Souheila (1992-....). Acteur / exécutant </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1205431
-
date :
2020
-
DateOfIndexation_idx :
2026-04-07T14:36:23
-
DateOfInsertion :
10/02/2022
-
DateOfInsertion_idx :
20220210
-
DateOfInsertion_sort :
20220210
-
DateOfPublication :
2021 Date du film : 2020
-
DateOfPublication_idx :
2021 Date du film : 2020
-
DateOfPublication_sort :
2021 Date du film : 2020
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2021 Date du film : 2020
-
DocIdentificationNumber_idx :
5051889687955
DVD146180 (Colaco)
-
Domaine_972_idx :
5
-
DomaineAcquisition972a :
5
-
DomaineAcquisition972a_idx :
5
-
DsiFilter_iso_date :
10/02/2022 23:23:59
-
Ean :
5051889687955
-
Ean_idx :
5051889687955
-
Fournisseur :
COLACO
-
Fournisseur_exact :
COLACO
-
Fournisseur_idx :
COLACO
-
Funds :
ADULTE
CINEMA
-
Funds_exact :
ADULTE
CINEMA
-
Funds_idx :
ADULTE
CINEMA
-
GroupingField :
5051889687955
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Films/
2/Films/DVD Adultes Prêt//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_1205431
-
Identifier :
1205431
-
Identifier_idx :
1205431
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAuthority :
0
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20260407125632
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LangueComplement :
Langue(s) principale(s) : Français ; Sous-titres : Aucun
-
LocationSite :
William Shakespeare
-
LocationSite_exact :
William Shakespeare
-
LocationSite_idx :
William Shakespeare
SH
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Films
-
natureOuvrage_exact :
Films
-
natureOuvrage_idx :
Films
-
natureOuvrageCode_idx :
DVD
-
Note :
Entretien avec Yassine Qnia, "De bas étage, du tournage au Festival de Cannes", courts métrages de Yassine Qnia : "Fais croquer" (2012) / "Molii" (2014) / "F.430" (2015).
Sous-titres pour malentendants : Français ; Audiodescription : Français
-
NoteGenerale300a :
Entretien avec Yassine Qnia, "De bas étage, du tournage au Festival de Cannes", courts métrages de Yassine Qnia : "Fais croquer" (2012) / "Molii" (2014) / "F.430" (2015).
Sous-titres pour malentendants : Français ; Audiodescription : Français
-
NoteGenerale300a_idx :
Entretien avec Yassine Qnia, "De bas étage, du tournage au Festival de Cannes", courts métrages de Yassine Qnia : "Fais croquer" (2012) / "Molii" (2014) / "F.430" (2015).
Sous-titres pour malentendants : Français ; Audiodescription : Français
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Mehdi, la trentaine, est un perceur de coffres de petite envergure. Avec ses complices, il tente de s'en sortir mais leurs cambriolages en zone industrielle ne payent plus comme avant et les quelques alternatives professionnelles qui s'offrent à lui ne le séduisent pas. En pleine remise en question, il tente de reconquérir Sarah, mère de son fils d'un an qu'il adore.
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Mehdi, la trentaine, est un perceur de coffres de petite envergure. Avec ses complices, il tente de s'en sortir mais leurs cambriolages en zone industrielle ne payent plus comme avant et les quelques alternatives professionnelles qui s'offrent à lui ne le séduisent pas. En pleine remise en question, il tente de reconquérir Sarah, mère de son fils d'un an qu'il adore.
-
of_identifier :
ean:5051889687955
- openfind_xml :
-
OtherIdentificationNumber :
DVD146180 (Colaco)
-
OtherIdentificationNumber_idx :
DVD146180 (Colaco)
-
PhysicalDescription :
1 DVD (86 min) PAL ; 16/9, Couleur, Dolby Digital 5.1 et 2.0
-
premierementionp200f :
Yassine Qnia, scénario, réal.
-
premierementionp200f_idx :
Yassine Qnia, scénario, réal.
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Le Pacte. Neuilly sur Seine
-
Publisher_exact :
Le Pacte
-
Publisher_idx :
Le Pacte. Neuilly sur Seine
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 02164ngm0 22003851i 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/1205431 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20220302112451.0 </controlfield>
-
<datafield tag="071" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> DVD146180 </subfield>
- <subfield code="b"> Colaco </subfield>
-
<datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> 5051889687955 </subfield>
- <subfield code="d"> 59.48 EUR TTC </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20220210d2020 </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
- <subfield code="c"> fre </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="115" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> c086baizxbx bkxxc </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> De bas étage </subfield>
- <subfield code="b"> Images animées </subfield>
- <subfield code="f"> Yassine Qnia, scénario, réal. </subfield>
- <subfield code="g"> Rosa Attab, scénario </subfield>
- <subfield code="g"> Soufiane Guerrab, Tassadit Mandi, Souheila Yacoub... [et al.], act. </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Neuilly sur Seine </subfield>
- <subfield code="c"> Le Pacte </subfield>
- <subfield code="d"> 2021 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 DVD (86 min) PAL </subfield>
- <subfield code="c"> 16/9, Couleur, Dolby Digital 5.1 et 2.0 </subfield>
-
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Entretien avec Yassine Qnia, "De bas étage, du tournage au Festival de Cannes", courts métrages de Yassine Qnia : "Fais croquer" (2012) / "Molii" (2014) / "F.430" (2015). </subfield>
-
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Sous-titres pour malentendants : Français ; Audiodescription : Français </subfield>
-
<datafield tag="302" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Langue(s) principale(s) : Français ; Sous-titres : Aucun </subfield>
-
<datafield tag="305" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Date du film : 2020 </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Mehdi, la trentaine, est un perceur de coffres de petite envergure. Avec ses complices, il tente de s'en sortir mais leurs cambriolages en zone industrielle ne payent plus comme avant et les quelques alternatives professionnelles qui s'offrent à lui ne le séduisent pas. En pleine remise en question, il tente de reconquérir Sarah, mère de son fils d'un an qu'il adore. </subfield>
-
<datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="="> 911:123571 </subfield>
- <subfield code="a"> Cinéma </subfield>
- <subfield code="y"> France </subfield>
-
<datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="="> 911:132333 </subfield>
- <subfield code="a"> Films dramatiques </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:613673 </subfield>
- <subfield code="a"> Qnia </subfield>
- <subfield code="b"> Yassine </subfield>
- <subfield code="4"> 300 </subfield>
- <subfield code="4"> 690 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="4"> 690 </subfield>
- <subfield code="="> 277:556666 </subfield>
- <subfield code="a"> Attab </subfield>
- <subfield code="b"> Rosa </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:581160 </subfield>
- <subfield code="a"> Guerrab </subfield>
- <subfield code="b"> Soufiane </subfield>
- <subfield code="f"> 1987-.... </subfield>
- <subfield code="4"> 005 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="4"> 005 </subfield>
- <subfield code="="> 277:494676 </subfield>
- <subfield code="a"> Mandi </subfield>
- <subfield code="b"> Tassadit </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="4"> 005 </subfield>
- <subfield code="="> 277:564523 </subfield>
- <subfield code="a"> Yacoub </subfield>
- <subfield code="b"> Souheila </subfield>
- <subfield code="f"> 1992-.... </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> COLACO </subfield>
- <subfield code="c"> 20220210 </subfield>
-
<datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="u"> https://images.colaco.fr/F107986-DVD146180.jpg </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 5 </subfield>
-
<datafield tag="973" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 0 </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="994" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 59.48 EUR TTC </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> SH </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 25/02/2022 </subfield>
- <subfield code="h"> F QNI </subfield>
- <subfield code="A"> 4 </subfield>
- <subfield code="B"> 30 EUR </subfield>
- <subfield code="p"> 4714242 </subfield>
- <subfield code="t"> DVD </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="w"> SH </subfield>
- <subfield code="x"> 16/04/2026 </subfield>
- <subfield code="3"> 07/04/2022 </subfield>
- <subfield code="E"> 28_3_2022~4/2022-5/2023-7/2024-9/2025-3_67450,67461,67517,67559,67573,67607,67655/2026 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 28_3_2022~4-5-7-9-3_67450,67461,67517,67559,67573,67607,67655 </subfield>
- <subfield code="M"> DVD </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Mehdi, la trentaine, est un perceur de coffres de petite envergure. Avec ses complices, il tente de s'en sortir mais leurs cambriolages en zone industrielle ne payent plus comme avant et les quelques alternatives professionnelles qui s'offrent à lui ne le séduisent pas. En pleine remise en question, il tente de reconquérir Sarah, mère de son fils d'un an qu'il adore.
-
resume_camo_idx :
Mehdi, la trentaine, est un perceur de coffres de petite envergure. Avec ses complices, il tente de s'en sortir mais leurs cambriolages en zone industrielle ne payent plus comme avant et les quelques alternatives professionnelles qui s'offrent à lui ne le séduisent pas. En pleine remise en question, il tente de reconquérir Sarah, mère de son fils d'un an qu'il adore.
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Yassine Qnia
-
sara_author_reverse :
Qnia Yassine
-
sara_format :
marc:gm
-
sara_title :
De bas étage
-
SelectionCriteria :
0
-
SelectionCriteria_exact :
0
-
SelectionCriteria_idx :
0
-
Subject_exact :
Cinéma -- France
Films dramatiques
-
Subject_idx :
Cinéma -- France
Films dramatiques
-
SubjectSuggest_exact :
Cinéma
-
SubjectTopic :
Cinéma -- France
Films dramatiques
-
SubjectTopic_exact :
Cinéma -- France
Films dramatiques
-
SubjectTopic_idx :
Cinéma -- France
Films dramatiques
-
SubjectTopic_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Cinéma -- France" </searchTerm>
- <queryLabel> Cinéma -- France </queryLabel>
- <linkLabel> Cinéma -- France </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="Cinéma -- France"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Cinéma -- France" </searchTerm>
- <queryLabel> Cinéma -- France </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="Cinéma -- France"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Films dramatiques" </searchTerm>
- <queryLabel> Films dramatiques </queryLabel>
- <linkLabel> Films dramatiques </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="Films dramatiques"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Films dramatiques" </searchTerm>
- <queryLabel> Films dramatiques </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="Films dramatiques"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
SubjectTopicSuggest_exact :
Cinéma
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
AUVI
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://images.colaco.fr/F107986-DVD146180.jpg
-
ThumbMedium :
https://images.colaco.fr/F107986-DVD146180.jpg
-
ThumbnailIdentifier :
5051889687955
-
ThumbSmall :
https://images.colaco.fr/F107986-DVD146180.jpg
-
timestamp :
07/04/2026 14:36:23
-
Title :
De bas étage
-
Title_idx :
De bas étage
-
Title_sort :
bas étage
-
titrementionderespp200a :
De bas étage
-
titrementionderespp200a_idx :
De bas étage
-
TypeOfDocument :
Films
-
TypeOfDocument_exact :
Films
-
TypeOfDocument_idx :
AUVI
-
YearOfPublication :
2020
-
YearOfPublication_exact :
2020
-
YearOfPublication_idx :
2020
-
YearOfPublication_int :
2020
-
YearOfPublication_int_exact :
2020
-
YearOfPublication_int_sort :
2020
-
YearOfPublication_sort :
2020
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0004
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Fais croquer
Qnia, Yassine (Réalisateur) | Vidéo numérique | 25/01/2018
Yassine, la vingtaine, est sur le point de réaliser son rêve : il prépare le tournage de son premier film. Il souhaite intégrer ses amis et ses voisins à l’aventure. Mais l’amitié a parfois ses travers. Prix du public aux festival...
Identité(s) - Quartiers lointains saison 1
Achiepo, Steve (Réalisateur) | Vidéo numérique | 01/01/2021
On a souvent vu la France par des films dont le prisme résultait d'une seule et même classe sociale privilégiée vivant loin des vicissitudes que rencontrent les descendants de migrants nés et installés dans ce pays. On a souvent c...
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.