Mistérios do Porto = Mystères de Porto

0 avis

Mistérios do Porto = Mystères de Porto

Edité par Pocket. Paris - 2022

Faria, Sandra Teixeira de. 730340

Collection : Les langues pour tous ; , 12823 ; . Bilingue

Type de document: Livres en langue étrangère
Langue: portugais ; français
Descr. physique: 1 vol. (186 p.) ; 18 x 11 cm

1er mention de responsabilité

traduction et notes par Sandra Teixeira

Résumé

La première histoire suit Luis, ingénieur en biochimie, déambulant près du fleuve Douro dans le quartier de la Ribeira. Dans la deuxième, l'auteur raconte l'histoire d'Olimpia, une grande dame déchue, flanquée de sa bonne Belarmirna. Dans le dernier récit, J. Régio décrit le Porto de son enfance évoquant notamment les vendeurs ambulants qui peuplent ses rues. ©Electre 2022

Autre titre

Mystères de Porto (Titre parallèle)
Journal d'une nuit d'insomnie (Titre parallèle)
Mademoiselle Olimpia et sa bonne Belarmina (Titre parallèle)
Pages de Porto (Titre parallèle)

Contient

Diario de uma noite de insonia =
Journal d'une nuit d'insomnie / Miguel Miranda ; traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria.
Menina Olimpia e a sua criada Belarmina =
Mademoiselle Olimpia et sa bonne Belarmina / José Régio ; traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria.
Paginas do Porto =
Pages de Porto / Vasco Graça Moura ; traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria

Contient

Diario de uma noite de insonia
Menina Olimpia e a sua criada Belarmina
Paginas do Porto

_version_ :
1861034171497971712
any_integration :
La première histoire suit Luis, ingénieur en biochimie, déambulant près du fleuve Douro dans le quartier de la Ribeira. Dans la deuxième, l'auteur raconte l'histoire d'Olimpia, une grande dame déchue, flanquée de sa bonne Belarmirna. Dans le dernier récit, J. Régio décrit le Porto de son enfance évoquant notamment les vendeurs ambulants qui peuplent ses rues. ©Electre 2022

4713338

ELECTRECom4/22-LanguetPris 20221025
Author :
Miranda, Miguel (1956-....). Auteur

Moura, Vasco Graça (1942-2014). Auteur

Régio, José (1901-1969). Auteur
Author_exact :
Miranda, Miguel

Moura, Vasco Graça

Régio, José
Author_id_exact :
277:455269

277:623687

277:623688
Author_idx :
Miranda, Miguel

Moura, Vasco Graça

Régio, José

Faria, Sandra Teixeira de
Author_sort :
Miranda, Miguel
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>455269</searchTerm> </query> <queryLabel>Miranda, Miguel (1956-....). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Miranda, Miguel (1956-....). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 455269 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Miranda, Miguel (1956-....). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Miranda, Miguel (1956-....). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>623687</searchTerm> </query> <queryLabel>Moura, Vasco Graça (1942-2014). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Moura, Vasco Graça (1942-2014). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 623687 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Moura, Vasco Graça (1942-2014). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Moura, Vasco Graça (1942-2014). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>623688</searchTerm> </query> <queryLabel>Régio, José (1901-1969). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Régio, José (1901-1969). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 623688 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Régio, José (1901-1969). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Régio, José (1901-1969). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Miranda, Miguel

Moura, Vasco Graça

Régio, José

Faria, Sandra Teixeira de
Authority_id_idx :
277:455269

277:623687

277:623688

277:623689
CallNumber :
469.8 MIR

469 MIR
CallNumber_exact :
469.8 MIR

469 MIR
CallNumber_idx :
469.8 MIR

469 MIR
CAMO_barre_code :
4713338
CAMO_barre_code_idx :
4713338
chunks_xml :
ContentDescription :
La première histoire suit Luis, ingénieur en biochimie, déambulant près du fleuve Douro dans le quartier de la Ribeira. Dans la deuxième, l'auteur raconte l'histoire d'Olimpia, une grande dame déchue, flanquée de sa bonne Belarmirna. Dans le dernier récit, J. Régio décrit le Porto de son enfance évoquant notamment les vendeurs ambulants qui peuplent ses rues. ©Electre 2022<br/>
ContentDescription_idx :
La première histoire suit Luis, ingénieur en biochimie, déambulant près du fleuve Douro dans le quartier de la Ribeira. Dans la deuxième, l'auteur raconte l'histoire d'Olimpia, une grande dame déchue, flanquée de sa bonne Belarmirna. Dans le dernier récit, J. Régio décrit le Porto de son enfance évoquant notamment les vendeurs ambulants qui peuplent ses rues. ©Electre 2022<br/>
Contributor :
Faria, Sandra Teixeira de. 730340
Contributor_exact :
Faria, Sandra Teixeira de
Contributor_idx :
Faria, Sandra Teixeira de
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Faria, Sandra Teixeira de</searchTerm> </query> <queryLabel>Faria, Sandra Teixeira de. 730340</queryLabel> <linkLabel>Faria, Sandra Teixeira de. 730340</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Faria, Sandra Teixeira de </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Faria, Sandra Teixeira de. 730340 </queryLabel>
    - <linkLabel> Faria, Sandra Teixeira de. 730340 </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1220350
date :
2022
DateOfIndexation_idx :
2026-03-29T23:41:30
DateOfInsertion :
28/06/2022
DateOfInsertion_idx :
20220628
DateOfInsertion_sort :
20220628
DateOfPublication :
2022
DateOfPublication_idx :
2022
DateOfPublication_sort :
2022
DateOfPublicationGroup_exact :
2022
Dewey676a :
869
Dewey676a_idx :
869
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-266-32891-3

9782266328913

9782266328913
Domaine_972_idx :
16
DomaineAcquisition972a :
16
DomaineAcquisition972a_idx :
16
DsiFilter_iso_date :
28/06/2022 23:23:59
Ean :
9782266328913
Ean_idx :
9782266328913
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
ADULTE
Funds_exact :
ADULTE
Funds_idx :
ADULTE
GroupingField :
9782266328913
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres en langue étrangère/

2/Livres en langue étrangère/Livre en langue étrangère Adultes//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_1220350
Identifier :
1220350
Identifier_idx :
1220350
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-266-32891-3
Isbn_idx :
978-2-266-32891-3
Isbn10 :
2266328913
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20260329220506
Language :
portugais

français
Language_exact :
portugais

français
Language_idx :
por

portugais

fre

français
LocationSite :
Emile Zola

Federico Garcia Lorca

Victor Hugo
LocationSite_exact :
Emile Zola

Federico Garcia Lorca

Victor Hugo
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ

Federico Garcia Lorca

GL

Victor Hugo

VH
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_exact :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_idx :
Livres en langue étrangère
natureOuvrageCode_idx :
LEA
NoteContenu327a_idx :
Diario de uma noite de insonia =
NoteGenerale830a :
ELECTRECom4/22-LanguetPris 20221025
NoteGenerale830a_exact :
ELECTRECom4/22-LanguetPris 20221025
NoteGenerale830a_idx :
ELECTRECom4/22-LanguetPris 20221025
NoteGenerale830a_sort :
ELECTRECom4/22-LanguetPris 20221025
NoteResumeOuExtrait330 :
La première histoire suit Luis, ingénieur en biochimie, déambulant près du fleuve Douro dans le quartier de la Ribeira. Dans la deuxième, l'auteur raconte l'histoire d'Olimpia, une grande dame déchue, flanquée de sa bonne Belarmirna. Dans le dernier récit, J. Régio décrit le Porto de son enfance évoquant notamment les vendeurs ambulants qui peuplent ses rues. ©Electre 2022
NoteResumeOuExtrait330_idx :
La première histoire suit Luis, ingénieur en biochimie, déambulant près du fleuve Douro dans le quartier de la Ribeira. Dans la deuxième, l'auteur raconte l'histoire d'Olimpia, une grande dame déchue, flanquée de sa bonne Belarmirna. Dans le dernier récit, J. Régio décrit le Porto de son enfance évoquant notamment les vendeurs ambulants qui peuplent ses rues. ©Electre 2022
of_identifier :
isbn:978-2-266-32891-3
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782266328913
OtherIdentificationNumber_idx :
9782266328913
OtherTitle :
Mystères de Porto (Titre parallèle)

Journal d'une nuit d'insomnie (Titre parallèle)

Mademoiselle Olimpia et sa bonne Belarmina (Titre parallèle)

Pages de Porto (Titre parallèle)
PartTitle :
Diario de uma noite de insonia =

Journal d'une nuit d'insomnie / Miguel Miranda ; traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria.

Menina Olimpia e a sua criada Belarmina =

Mademoiselle Olimpia et sa bonne Belarmina / José Régio ; traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria.

Paginas do Porto =

Pages de Porto / Vasco Graça Moura ; traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria
PartTitle_idx :
Diario de uma noite de insonia =

Journal d'une nuit d'insomnie / Miguel Miranda ; traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria.

Menina Olimpia e a sua criada Belarmina =

Mademoiselle Olimpia et sa bonne Belarmina / José Régio ; traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria.

Paginas do Porto =

Pages de Porto / Vasco Graça Moura ; traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria
PhysicalDescription :
1 vol. (186 p.) ; 18 x 11 cm
premierementionp200f :
traduction et notes par Sandra Teixeira
premierementionp200f_idx :
traduction et notes par Sandra Teixeira
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Pocket. Paris
Publisher_exact :
Pocket
Publisher_idx :
Pocket. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>03541cam0 2200625 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/1220350</controlfield> <controlfield tag="005">20230204113802.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-266-32891-3</subfield> <subfield code="b">br.</subfield> <subfield code="d">7,40 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC8877442</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">9782266328913</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20220628d2022 | |0frea0103||||ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">por</subfield> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">por</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"> 000a|</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="181" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="6">01</subfield> <subfield code="a">i </subfield> <subfield code="b">xxxe</subfield> </datafield> <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">02</subfield> <subfield code="c">txt</subfield> <subfield code="2">rdacontent</subfield> </datafield> <datafield tag="182" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="6">01</subfield> <subfield code="a">n</subfield> </datafield> <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">02</subfield> <subfield code="c">n</subfield> <subfield code="2">rdamedia</subfield> </datafield> <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">01</subfield> <subfield code="a">nga</subfield> <subfield code="2">rdafrcarrier</subfield> </datafield> <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">02</subfield> <subfield code="a">nc</subfield> <subfield code="2">rdacarrier</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Mistérios do Porto</subfield> <subfield code="b">Texte imprimé</subfield> <subfield code="d">Mystères de Porto</subfield> <subfield code="f">traduction et notes par Sandra Teixeira</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Pocket</subfield> <subfield code="d">2022</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20221006</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 vol. (186 p.)</subfield> <subfield code="d">18 x 11 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" "> <subfield code="a">Les langues pour tous</subfield> <subfield code="v">12823</subfield> <subfield code="x">0762-2260</subfield> <subfield code="i">Bilingue</subfield> </datafield> <datafield tag="327" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Diario de uma noite de insonia = </subfield> <subfield code="a">Journal d'une nuit d'insomnie / Miguel Miranda ; traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria. </subfield> <subfield code="a">Menina Olimpia e a sua criada Belarmina = </subfield> <subfield code="a">Mademoiselle Olimpia et sa bonne Belarmina / José Régio ; traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria. </subfield> <subfield code="a">Paginas do Porto = </subfield> <subfield code="a">Pages de Porto / Vasco Graça Moura ; traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">La première histoire suit Luis, ingénieur en biochimie, déambulant près du fleuve Douro dans le quartier de la Ribeira. Dans la deuxième, l'auteur raconte l'histoire d'Olimpia, une grande dame déchue, flanquée de sa bonne Belarmirna. Dans le dernier récit, J. Régio décrit le Porto de son enfance évoquant notamment les vendeurs ambulants qui peuplent ses rues. ©Electre 2022</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782266328913</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="t">Les langues pour tous. Bilingue</subfield> <subfield code="v">12823</subfield> </datafield> <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="t">Diario de uma noite de insonia</subfield> <subfield code="f">Miguel Miranda</subfield> <subfield code="g">traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria</subfield> </datafield> <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="l">Journal d'une nuit d'insomnie</subfield> <subfield code="f">Miguel Miranda</subfield> <subfield code="g">traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria</subfield> </datafield> <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="t">Menina Olimpia e a sua criada Belarmina</subfield> <subfield code="f">José Régio</subfield> <subfield code="g">traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria</subfield> </datafield> <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="l">Mademoiselle Olimpia et sa bonne Belarmina</subfield> <subfield code="f">José Régio</subfield> <subfield code="g">traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria</subfield> </datafield> <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="t">Paginas do Porto</subfield> <subfield code="f">Vasco Graça Moura</subfield> <subfield code="g">traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria</subfield> </datafield> <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="l">Pages de Porto</subfield> <subfield code="f">Vasco Graça Moura</subfield> <subfield code="g">traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria</subfield> </datafield> <datafield tag="510" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Mystères de Porto</subfield> </datafield> <datafield tag="510" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Journal d'une nuit d'insomnie</subfield> </datafield> <datafield tag="510" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Mademoiselle Olimpia et sa bonne Belarmina</subfield> </datafield> <datafield tag="510" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Pages de Porto</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">869</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">14469976</subfield> <subfield code="=">277:455269</subfield> <subfield code="a">Miranda</subfield> <subfield code="b">Miguel</subfield> <subfield code="f">1956-....</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">12059445</subfield> <subfield code="=">277:623687</subfield> <subfield code="a">Moura</subfield> <subfield code="b">Vasco Graça</subfield> <subfield code="f">1942-2014</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">12065970</subfield> <subfield code="=">277:623688</subfield> <subfield code="a">Régio</subfield> <subfield code="b">José</subfield> <subfield code="f">1901-1969</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">17871098</subfield> <subfield code="=">277:623689</subfield> <subfield code="a">Faria</subfield> <subfield code="b">Sandra Teixeira de</subfield> <subfield code="4">730340</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20221020</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTRECom4/22-LanguetPris 20221025</subfield> </datafield> <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">25</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">https://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782266328913,0-8877442&Size=Original</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">16</subfield> </datafield> <datafield tag="973" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">AH</subfield> <subfield code="d">29/11/2022</subfield> <subfield code="h">469.8 MIR</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">7,40 EUR</subfield> <subfield code="p">4713338</subfield> <subfield code="t">LEA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="E">11_0_2023~4/2023-5/2024-2/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">11_0_2023~4-5-2</subfield> <subfield code="M">LEA</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GL</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">29/11/2022</subfield> <subfield code="h">469 MIR</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">7,40 EUR</subfield> <subfield code="p">4713339</subfield> <subfield code="t">LEA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">GL</subfield> <subfield code="E">4_1_2024~3/2024-/2025-1_67576/2026</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">4_1_2024~3--1_67576</subfield> <subfield code="M">LEA</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">VH</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">29/11/2022</subfield> <subfield code="h">469.8 MIR</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">7,40 EUR</subfield> <subfield code="p">4713336</subfield> <subfield code="t">LEA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">VH</subfield> <subfield code="E">6_0_2023~4/2023-2/2024</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">6_0_2023~4-2</subfield> <subfield code="M">LEA</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 03541cam0 2200625 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/1220350 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20230204113802.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-266-32891-3 </subfield>
      - <subfield code="b"> br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 7,40 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC8877442 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 9782266328913 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20220628d2022 | |0frea0103||||ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> por </subfield>
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> por </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 000a| </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="181" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="6"> 01 </subfield>
      - <subfield code="a"> i </subfield>
      - <subfield code="b"> xxxe </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 02 </subfield>
      - <subfield code="c"> txt </subfield>
      - <subfield code="2"> rdacontent </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="182" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="6"> 01 </subfield>
      - <subfield code="a"> n </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 02 </subfield>
      - <subfield code="c"> n </subfield>
      - <subfield code="2"> rdamedia </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 01 </subfield>
      - <subfield code="a"> nga </subfield>
      - <subfield code="2"> rdafrcarrier </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 02 </subfield>
      - <subfield code="a"> nc </subfield>
      - <subfield code="2"> rdacarrier </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Mistérios do Porto </subfield>
      - <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
      - <subfield code="d"> Mystères de Porto </subfield>
      - <subfield code="f"> traduction et notes par Sandra Teixeira </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Pocket </subfield>
      - <subfield code="d"> 2022 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20221006 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 vol. (186 p.) </subfield>
      - <subfield code="d"> 18 x 11 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Les langues pour tous </subfield>
      - <subfield code="v"> 12823 </subfield>
      - <subfield code="x"> 0762-2260 </subfield>
      - <subfield code="i"> Bilingue </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="327" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Diario de uma noite de insonia = </subfield>
      - <subfield code="a"> Journal d'une nuit d'insomnie / Miguel Miranda ; traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria. </subfield>
      - <subfield code="a"> Menina Olimpia e a sua criada Belarmina = </subfield>
      - <subfield code="a"> Mademoiselle Olimpia et sa bonne Belarmina / José Régio ; traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria. </subfield>
      - <subfield code="a"> Paginas do Porto = </subfield>
      - <subfield code="a"> Pages de Porto / Vasco Graça Moura ; traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> La première histoire suit Luis, ingénieur en biochimie, déambulant près du fleuve Douro dans le quartier de la Ribeira. Dans la deuxième, l'auteur raconte l'histoire d'Olimpia, une grande dame déchue, flanquée de sa bonne Belarmirna. Dans le dernier récit, J. Régio décrit le Porto de son enfance évoquant notamment les vendeurs ambulants qui peuplent ses rues. ©Electre 2022 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782266328913 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="t"> Les langues pour tous. Bilingue </subfield>
      - <subfield code="v"> 12823 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="t"> Diario de uma noite de insonia </subfield>
      - <subfield code="f"> Miguel Miranda </subfield>
      - <subfield code="g"> traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="l"> Journal d'une nuit d'insomnie </subfield>
      - <subfield code="f"> Miguel Miranda </subfield>
      - <subfield code="g"> traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="t"> Menina Olimpia e a sua criada Belarmina </subfield>
      - <subfield code="f"> José Régio </subfield>
      - <subfield code="g"> traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="l"> Mademoiselle Olimpia et sa bonne Belarmina </subfield>
      - <subfield code="f"> José Régio </subfield>
      - <subfield code="g"> traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="t"> Paginas do Porto </subfield>
      - <subfield code="f"> Vasco Graça Moura </subfield>
      - <subfield code="g"> traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="464" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="l"> Pages de Porto </subfield>
      - <subfield code="f"> Vasco Graça Moura </subfield>
      - <subfield code="g"> traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="510" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Mystères de Porto </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="510" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Journal d'une nuit d'insomnie </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="510" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Mademoiselle Olimpia et sa bonne Belarmina </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="510" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Pages de Porto </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 869 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 14469976 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:455269 </subfield>
      - <subfield code="a"> Miranda </subfield>
      - <subfield code="b"> Miguel </subfield>
      - <subfield code="f"> 1956-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 12059445 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:623687 </subfield>
      - <subfield code="a"> Moura </subfield>
      - <subfield code="b"> Vasco Graça </subfield>
      - <subfield code="f"> 1942-2014 </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 12065970 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:623688 </subfield>
      - <subfield code="a"> Régio </subfield>
      - <subfield code="b"> José </subfield>
      - <subfield code="f"> 1901-1969 </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 17871098 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:623689 </subfield>
      - <subfield code="a"> Faria </subfield>
      - <subfield code="b"> Sandra Teixeira de </subfield>
      - <subfield code="4"> 730340 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20221020 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTRECom4/22-LanguetPris 20221025 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 25 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> https://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782266328913,0-8877442&Size=Original </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 16 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="973" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> AH </subfield>
      - <subfield code="d"> 29/11/2022 </subfield>
      - <subfield code="h"> 469.8 MIR </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 7,40 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4713338 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> EZ </subfield>
      - <subfield code="E"> 11_0_2023~4/2023-5/2024-2/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 11_0_2023~4-5-2 </subfield>
      - <subfield code="M"> LEA </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> GL </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 29/11/2022 </subfield>
      - <subfield code="h"> 469 MIR </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 7,40 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4713339 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> GL </subfield>
      - <subfield code="E"> 4_1_2024~3/2024-/2025-1_67576/2026 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 4_1_2024~3--1_67576 </subfield>
      - <subfield code="M"> LEA </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> VH </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 29/11/2022 </subfield>
      - <subfield code="h"> 469.8 MIR </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 7,40 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4713336 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> VH </subfield>
      - <subfield code="E"> 6_0_2023~4/2023-2/2024 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 6_0_2023~4-2 </subfield>
      - <subfield code="M"> LEA </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
La première histoire suit Luis, ingénieur en biochimie, déambulant près du fleuve Douro dans le quartier de la Ribeira. Dans la deuxième, l'auteur raconte l'histoire d'Olimpia, une grande dame déchue, flanquée de sa bonne Belarmirna. Dans le dernier récit, J. Régio décrit le Porto de son enfance évoquant notamment les vendeurs ambulants qui peuplent ses rues. ©Electre 2022
resume_camo_idx :
La première histoire suit Luis, ingénieur en biochimie, déambulant près du fleuve Douro dans le quartier de la Ribeira. Dans la deuxième, l'auteur raconte l'histoire d'Olimpia, une grande dame déchue, flanquée de sa bonne Belarmirna. Dans le dernier récit, J. Régio décrit le Porto de son enfance évoquant notamment les vendeurs ambulants qui peuplent ses rues. ©Electre 2022
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Miguel Miranda
sara_author_reverse :
Miranda Miguel
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-266-32891-3
sara_title :
Mistérios do Porto
SelectionCriteria :
0
SelectionCriteria_exact :
0
SelectionCriteria_idx :
0
SeriesTitle_exact :
Les langues pour tous
SeriesTitle_idx :
Les langues pour tous, 12823, Bilingue
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Les langues pour tous</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Les langues pour tous</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="text">, 12823</item> <item type="text">. Bilingue</item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Les langues pour tous </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Les langues pour tous </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="text"> , 12823 </item>
  - <item type="text"> . Bilingue </item>
  </items>
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
theme :
25
theme_exact :
25
theme_idx :
25
themeDecode :
Bilingue
themeDecode_exact :
Bilingue
themeDecode_idx :
Bilingue
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/2SLldCXR9uYvXvQSvvco0A2/9782266328913/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/2SLldCXR9uYvXvQSvvco0A2/9782266328913/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782266328913
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/2SLldCXR9uYvXvQSvvco0A2/9782266328913/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
29/03/2026 23:41:31
Title :
Mistérios do Porto = Mystères de Porto
Title_idx :
Mistérios do Porto, Mystères de Porto

Diario de uma noite de insonia = , Journal d'une nuit d'insomnie / Miguel Miranda ; traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria. , Menina Olimpia e a sua criada Belarmina = , Mademoiselle Olimpia et sa bonne Belarmina / José Régio ; traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria. , Paginas do Porto = , Pages de Porto / Vasco Graça Moura ; traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria

Diario de uma noite de insonia =

Journal d'une nuit d'insomnie / Miguel Miranda ; traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria.

Menina Olimpia e a sua criada Belarmina =

Mademoiselle Olimpia et sa bonne Belarmina / José Régio ; traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria.

Paginas do Porto =

Pages de Porto / Vasco Graça Moura ; traduit du portugais par Sandra Teixeira de Faria

Mystères de Porto

Journal d'une nuit d'insomnie

Mademoiselle Olimpia et sa bonne Belarmina

Pages de Porto
Title_sort :
Mistérios do Porto = Mystères de Porto
TitleDep :
Diario de uma noite de insonia

Menina Olimpia e a sua criada Belarmina

Paginas do Porto
TitleDep_idx :
Diario de uma noite de insonia

Menina Olimpia e a sua criada Belarmina

Paginas do Porto
titrementionderespp200a :
Mistérios do Porto
titrementionderespp200a_idx :
Mistérios do Porto
TwinNoteKey_idx :
9782266328913
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>1220350</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782266328913</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Livres en langue étrangère</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 1220350 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782266328913 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Livres en langue étrangère </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_exact :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
|
VolumeNumber_sort :
128230000
YearOfPublication :
2022
YearOfPublication_exact :
2022
YearOfPublication_idx :
2022
YearOfPublication_int :
2022
YearOfPublication_int_exact :
2022
YearOfPublication_int_sort :
2022
YearOfPublication_sort :
2022
YearOfPublicationGroup_exact :
0004

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Derniers chants d'amour

Moura, Vasco Graça. Auteur | Documentaires Adultes | La Différence. Paris | 1988

Trad de "Quatro ùltimas cançoes"

Camôes : 1525-1580

Lourenço, Eduardo (1923-...). Auteur | Romans adultes | L'escampette. Bordeaux | 1994

<Textes choisis>.

L'étrange affaire du cadavre souriant

Miranda, Miguel (1956-....). Auteur | Romans adultes | Ed. de l'Aube. La Tour-d'Aigue (Vaucluse) | 2014

Après la mort de Gladys Cleminson, membre de l'une des familles anglaises productrices de vin de Porto, le détective Mario França mène l'enquête sur ce prétendu suicide qui pourrait avoir un lien avec la Révolution des oeillets de...

Chargement des enrichissements...