Bonjour petite grive

0 avis

Bonjour petite grive

Edité par Amnesty international. Paris - 2004

Troller, Fenn. Traducteur

Description
Contient

Type de document: Albums jeunesse
Langue: français
Descr. physique: 30 p. ; ill. en coul. ; 29 x 24 cm

1er mention de responsabilité

écrit par Mary Lyn Ray

Autres mentions de responsabilité

ill. Peter Sylvada

Résumé

Deux petits garçons vivent à des milliers de kilomètres l'un de l'autre, ne parlent pas la même langue et ne se connaissent même pas. Pourtant, chacun d'eux attend impatiemment le retour annuel de la grive dont le chant leur annoncera la saison nouvelle.

_version_ :
1850887471292743680
any_integration :
Deux petits garçons vivent à des milliers de kilomètres l'un de l'autre, ne parlent pas la même langue et ne se connaissent même pas. Pourtant, chacun d'eux attend impatiemment le retour annuel de la grive dont le chant leur annoncera la saison nouvelle.

3102017
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Ray, Mary Lyn. Auteur

Sylvada, Peter. Illustrateur
Author_exact :
Ray, Mary Lyn

Sylvada, Peter
Author_id_exact :
277:253461

277:219269
Author_idx :
Ray, Mary Lyn

Sylvada, Peter

Troller, Fenn
Author_sort :
Ray, Mary Lyn
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>253461</searchTerm> </query> <queryLabel>Ray, Mary Lyn. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Ray, Mary Lyn. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 253461 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Ray, Mary Lyn. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Ray, Mary Lyn. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>219269</searchTerm> </query> <queryLabel>Sylvada, Peter. Illustrateur</queryLabel> <linkLabel>Sylvada, Peter. Illustrateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 219269 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Sylvada, Peter. Illustrateur </queryLabel>
    - <linkLabel> Sylvada, Peter. Illustrateur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Ray, Mary Lyn

Sylvada, Peter

Troller, Fenn
Authority_id_idx :
277:253461

277:219269

277:90647
autresmentionsp200g :
ill. Peter Sylvada
autresmentionsp200g_idx :
ill. Peter Sylvada
CallNumber :
JA RAY
CallNumber_exact :
JA RAY
CallNumber_idx :
JA RAY
CAMO_barre_code :
3102017
CAMO_barre_code_idx :
3102017
chunks_xml :
ContentDescription :
Deux petits garçons vivent à des milliers de kilomètres l'un de l'autre, ne parlent pas la même langue et ne se connaissent même pas. Pourtant, chacun d'eux attend impatiemment le retour annuel de la grive dont le chant leur annoncera la saison nouvelle.<br/>
ContentDescription_idx :
Deux petits garçons vivent à des milliers de kilomètres l'un de l'autre, ne parlent pas la même langue et ne se connaissent même pas. Pourtant, chacun d'eux attend impatiemment le retour annuel de la grive dont le chant leur annoncera la saison nouvelle.<br/>
Contributor :
Troller, Fenn. Traducteur
Contributor_exact :
Troller, Fenn
Contributor_idx :
Troller, Fenn
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Troller, Fenn</searchTerm> </query> <queryLabel>Troller, Fenn. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Troller, Fenn. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Troller, Fenn </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Troller, Fenn. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Troller, Fenn. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_514067
date :
2004
DateOfIndexation_idx :
2025-12-07T22:44:03
DateOfInsertion :
02/07/2004
DateOfInsertion_idx :
20040702
DateOfInsertion_sort :
20040702
DateOfPublication :
2004
DateOfPublication_idx :
2004
DateOfPublication_sort :
2004
DateOfPublicationGroup_exact :
2004
Dewey676a :
741.6
Dewey676a_idx :
741.6
DocIdentificationNumber_idx :
2-7485-0291-4

9782748502916

9782748502916
Domaine_972_idx :
7
DomaineAcquisition972a :
7
DomaineAcquisition972a_idx :
7
DsiFilter_iso_date :
02/07/2004 23:23:59
Ean :
9782748502916
Ean_idx :
9782748502916
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
2-7485-0291-4
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Albums jeunesse/

2/Albums jeunesse/Album Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_514067
Identifier :
514067
Identifier_idx :
514067
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAuthority :
0
Isbn :
2-7485-0291-4
Isbn_idx :
2-7485-0291-4
Isbn10 :
2748502914
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251207220533
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
William Shakespeare
LocationSite_exact :
William Shakespeare
LocationSite_idx :
William Shakespeare

SH
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Albums jeunesse
natureOuvrage_exact :
Albums jeunesse
natureOuvrage_idx :
Albums jeunesse
natureOuvrageCode_idx :
AL
NoteResumeOuExtrait330 :
Deux petits garçons vivent à des milliers de kilomètres l'un de l'autre, ne parlent pas la même langue et ne se connaissent même pas. Pourtant, chacun d'eux attend impatiemment le retour annuel de la grive dont le chant leur annoncera la saison nouvelle.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Deux petits garçons vivent à des milliers de kilomètres l'un de l'autre, ne parlent pas la même langue et ne se connaissent même pas. Pourtant, chacun d'eux attend impatiemment le retour annuel de la grive dont le chant leur annoncera la saison nouvelle.
of_identifier :
isbn:2-7485-0291-4
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782748502916
OtherIdentificationNumber_idx :
9782748502916
PhysicalDescription :
30 p. ; ill. en coul. ; 29 x 24 cm
premierementionp200f :
écrit par Mary Lyn Ray
premierementionp200f_idx :
écrit par Mary Lyn Ray
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Amnesty international. Paris

Syros jeunesse
Publisher_exact :
Amnesty international

Syros jeunesse
Publisher_idx :
Amnesty international. Paris

Syros jeunesse
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01352nam1 2200325 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/514067</controlfield> <controlfield tag="005">20210224121855.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2-7485-0291-4</subfield> <subfield code="b">Cart.</subfield> <subfield code="d">13 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb392868755</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000703495</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)319840411</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20040702d2004 b y0frey01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">eng</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="a">BE</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">a 000yy</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="a">Bonjour petite grive</subfield> <subfield code="f">écrit par Mary Lyn Ray</subfield> <subfield code="g">ill. Peter Sylvada</subfield> <subfield code="g">trad. de l'anglais Fenn Troller</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Amnesty international</subfield> <subfield code="c">Syros jeunesse</subfield> <subfield code="d">2004</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">30 p.</subfield> <subfield code="c">ill. en coul.</subfield> <subfield code="d">29 x 24 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Deux petits garçons vivent à des milliers de kilomètres l'un de l'autre, ne parlent pas la même langue et ne se connaissent même pas. Pourtant, chacun d'eux attend impatiemment le retour annuel de la grive dont le chant leur annoncera la saison nouvelle.</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782748502916</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">741.6</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">741.6</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:253461</subfield> <subfield code="a">Ray</subfield> <subfield code="b">Mary Lyn</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:219269</subfield> <subfield code="a">Sylvada</subfield> <subfield code="b">Peter</subfield> <subfield code="4">440</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:90647</subfield> <subfield code="a">Troller</subfield> <subfield code="b">Fenn</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20040921</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">7</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">SH</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">26/10/2004</subfield> <subfield code="h">JA RAY</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">13,00</subfield> <subfield code="p">3102017</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">SH</subfield> <subfield code="y">CO</subfield> <subfield code="1">AL</subfield> <subfield code="4">25/2/2005</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">15_0_2010~1/2010-2/2011</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">15_0_2010~1-2</subfield> <subfield code="M">AL</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01352nam1 2200325 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/514067 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210224121855.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2-7485-0291-4 </subfield>
      - <subfield code="b"> Cart. </subfield>
      - <subfield code="d"> 13 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb392868755 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000703495 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)319840411 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20040702d2004 b y0frey01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> eng </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="a"> BE </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> a 000yy </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Bonjour petite grive </subfield>
      - <subfield code="f"> écrit par Mary Lyn Ray </subfield>
      - <subfield code="g"> ill. Peter Sylvada </subfield>
      - <subfield code="g"> trad. de l'anglais Fenn Troller </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Amnesty international </subfield>
      - <subfield code="c"> Syros jeunesse </subfield>
      - <subfield code="d"> 2004 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 30 p. </subfield>
      - <subfield code="c"> ill. en coul. </subfield>
      - <subfield code="d"> 29 x 24 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Deux petits garçons vivent à des milliers de kilomètres l'un de l'autre, ne parlent pas la même langue et ne se connaissent même pas. Pourtant, chacun d'eux attend impatiemment le retour annuel de la grive dont le chant leur annoncera la saison nouvelle. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782748502916 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 741.6 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 741.6 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:253461 </subfield>
      - <subfield code="a"> Ray </subfield>
      - <subfield code="b"> Mary Lyn </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:219269 </subfield>
      - <subfield code="a"> Sylvada </subfield>
      - <subfield code="b"> Peter </subfield>
      - <subfield code="4"> 440 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:90647 </subfield>
      - <subfield code="a"> Troller </subfield>
      - <subfield code="b"> Fenn </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20040921 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 7 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> SH </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 26/10/2004 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA RAY </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 13,00 </subfield>
      - <subfield code="p"> 3102017 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> SH </subfield>
      - <subfield code="y"> CO </subfield>
      - <subfield code="1"> AL </subfield>
      - <subfield code="4"> 25/2/2005 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 15_0_2010~1/2010-2/2011 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 15_0_2010~1-2 </subfield>
      - <subfield code="M"> AL </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Deux petits garçons vivent à des milliers de kilomètres l'un de l'autre, ne parlent pas la même langue et ne se connaissent même pas. Pourtant, chacun d'eux attend impatiemment le retour annuel de la grive dont le chant leur annoncera la saison nouvelle.
resume_camo_idx :
Deux petits garçons vivent à des milliers de kilomètres l'un de l'autre, ne parlent pas la même langue et ne se connaissent même pas. Pourtant, chacun d'eux attend impatiemment le retour annuel de la grive dont le chant leur annoncera la saison nouvelle.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Mary Lyn Ray
sara_author_reverse :
Ray Mary Lyn
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-7485-0291-4
sara_title :
Bonjour petite grive
sys_base :
CAMO
sys_support :
NOELAL
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/Yo6DlxqYltc8SDp4875abQ2/2748502914/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/Yo6DlxqYltc8SDp4875abQ2/2748502914/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2748502914
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/Yo6DlxqYltc8SDp4875abQ2/2748502914/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
07/12/2025 22:44:03
Title :
Bonjour petite grive
Title_idx :
Bonjour petite grive
Title_sort :
Bonjour petite grive
titrementionderespp200a :
Bonjour petite grive
titrementionderespp200a_idx :
Bonjour petite grive
TwinNoteKey_idx :
9782748502916
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>514067</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782748502916</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Albums jeunesse</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 514067 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782748502916 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Albums jeunesse </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Albums jeunesse
TypeOfDocument_exact :
Albums jeunesse
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
b
YearOfPublication :
2004
YearOfPublication_exact :
2004
YearOfPublication_idx :
2004
YearOfPublication_int :
2004
YearOfPublication_int_exact :
2004
YearOfPublication_int_sort :
2004
YearOfPublication_sort :
2004
YearOfPublicationGroup_exact :
0010

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Chaque roche sur ton passage

Ray, Mary Lyn (1946-....). Auteur | Albums jeunesse | La Pastèque. [S.l.] | 2025

Quelque part, une roche tattend. Une qui a juste la bonne couleur pour le rebord de ta fenêtre, ou juste la bonne forme pour dessiner un visage. Peut-être est-ce une roche venue du cœur dune montagne qui te rappellera à quel point...

On se retrouvera

Bunting, Eve (1928-....). Auteur | Albums jeunesse | Syros. Paris | 2001

A travers les yeux d'un enfant sorti trop vite de l'insouciance, l'auteur nous fait vivre l'histoire quotidienne de ces réfugiés de Bosnie. La tristesse, la clandestinité, la recherche du père et surtout l'espoir sont exprimés ici...

On se retrouvera

Bunting, Eve (1928-....). Auteur | Albums jeunesse | Syros jeunesse. Paris | 2006

Cette histoire est celle de Viktor, 8 ans, et de sa famille, qui doivent s'exiler durant la guerre en Bosnie. A travers les yeux d'un enfant sorti trop vite de l'insouciance, l'auteur nous fait vivre l'histoire quotidienne de réfu...

Chargement des enrichissements...