Une langue venue d'ailleurs

0 avis

Une langue venue d'ailleurs

Edité par Gallimard. Paris - 2010

Mizubayashi, Akira (1951-....). Auteur

Pennac, Daniel (1944-....). Préfacier, etc.

Collection : L'un et l'autre

Type de document: Romans adultes
Langue: français
Descr. physique: 1 vol. (268 p.) ; 21 x 12 cm

Sujets

Note générale

L'écrivain Akira Mizubayashi docteur honoris causa Université Montpellier 3, il a reçu la médaille de la Ville de Montpellier le 30 mars 2017 à la Médiathèque Emile Zola

1er mention de responsabilité

Akira Mizubayashi

Autres mentions de responsabilité

préface Daniel Pennac

Résumé

A. Mizubayashi, d'origine japonaise, témoigne de son rapport à la langue française, s'interroge sur ce qui fait qu'une langue devient familière et sur la façon dont une langue structure une pensée. Ayant vécu les deux tiers de sa vie en français, il livre également ses réflexions sur son sentiment d'appartenance à une culture plutôt qu'à une autre et sur la notion d'étranger.

_version_ :
1850254335684902912
any_integration :
A. Mizubayashi, d'origine japonaise, témoigne de son rapport à la langue française, s'interroge sur ce qui fait qu'une langue devient familière et sur la façon dont une langue structure une pensée. Ayant vécu les deux tiers de sa vie en français, il livre également ses réflexions sur son sentiment d'appartenance à une culture plutôt qu'à une autre et sur la notion d'étranger.

4307304

ELECTRERF+PO 2011 n1 20110208
Author :
Mizubayashi, Akira (1951-....). Auteur
Author_exact :
Mizubayashi, Akira
Author_id_exact :
277:437804
Author_idx :
Mizubayashi, Akira

Pennac, Daniel
Author_sort :
Mizubayashi, Akira
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>437804</searchTerm> </query> <queryLabel>Mizubayashi, Akira (1951-....). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Mizubayashi, Akira (1951-....). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 437804 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Mizubayashi, Akira (1951-....). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Mizubayashi, Akira (1951-....). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Mizubayashi, Akira

Pennac, Daniel
Authority_id_idx :
911:35311

911:50829

277:437804

277:401309
autresmentionsp200g :
préface Daniel Pennac
autresmentionsp200g_idx :
préface Daniel Pennac
CallNumber :
LE16093

R MIZ
CallNumber_exact :
LE16093

R MIZ
CallNumber_idx :
LE16093

R MIZ
CAMO_barre_code :
4307304
CAMO_barre_code_idx :
4307304
chunks_xml :
ContentDescription :
L'écrivain Akira Mizubayashi docteur honoris causa Université Montpellier 3, il a reçu la médaille de la Ville de Montpellier le 30 mars 2017 à la Médiathèque Emile Zola<br/>

A. Mizubayashi, d'origine japonaise, témoigne de son rapport à la langue française, s'interroge sur ce qui fait qu'une langue devient familière et sur la façon dont une langue structure une pensée. Ayant vécu les deux tiers de sa vie en français, il livre également ses réflexions sur son sentiment d'appartenance à une culture plutôt qu'à une autre et sur la notion d'étranger.<br/>
ContentDescription_idx :
L'écrivain Akira Mizubayashi docteur honoris causa Université Montpellier 3, il a reçu la médaille de la Ville de Montpellier le 30 mars 2017 à la Médiathèque Emile Zola<br/>

A. Mizubayashi, d'origine japonaise, témoigne de son rapport à la langue française, s'interroge sur ce qui fait qu'une langue devient familière et sur la façon dont une langue structure une pensée. Ayant vécu les deux tiers de sa vie en français, il livre également ses réflexions sur son sentiment d'appartenance à une culture plutôt qu'à une autre et sur la notion d'étranger.<br/>
Contributor :
Pennac, Daniel (1944-....). Préfacier, etc.
Contributor_exact :
Pennac, Daniel
Contributor_idx :
Pennac, Daniel
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Pennac, Daniel</searchTerm> </query> <queryLabel>Pennac, Daniel (1944-....). Préfacier, etc.</queryLabel> <linkLabel>Pennac, Daniel (1944-....). Préfacier, etc.</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Pennac, Daniel </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Pennac, Daniel (1944-....). Préfacier, etc. </queryLabel>
    - <linkLabel> Pennac, Daniel (1944-....). Préfacier, etc. </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_847506
date :
2010
DateOfIndexation_idx :
2025-11-30T23:00:37
DateOfInsertion :
25/01/2011
DateOfInsertion_idx :
20110125
DateOfInsertion_sort :
20110125
DateOfPublication :
2010
DateOfPublication_idx :
2010
DateOfPublication_sort :
2010
DateOfPublicationGroup_exact :
2010
Dewey676a :
840.09
Dewey676a_idx :
840.09
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-07-013018-4

9782070130184

9782070130184
Domaine_972_idx :
1
DomaineAcquisition972a :
1
DomaineAcquisition972a_idx :
1
DsiFilter_iso_date :
25/01/2011 23:23:59
Ean :
9782070130184
Ean_idx :
9782070130184
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
PATRIMOINE

ADULTE
Funds_exact :
PATRIMOINE

ADULTE
Funds_idx :
PATRIMOINE

ADULTE
GroupingField :
978-2-07-013018-4
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans adultes/

2/Romans adultes/Roman magasin//

2/Romans adultes/Roman Adulte Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_847506
Identifier :
847506
Identifier_idx :
847506
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-07-013018-4
Isbn_idx :
978-2-07-013018-4
Isbn10 :
2070130185
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251130220525
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Emile Zola

William Shakespeare
LocationSite_exact :
Emile Zola

William Shakespeare
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ

William Shakespeare

SH
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Romans adultes
natureOuvrage_exact :
Romans adultes
natureOuvrage_idx :
Romans adultes
natureOuvrageCode_idx :
RM

RA
Note :
L'écrivain Akira Mizubayashi docteur honoris causa Université Montpellier 3, il a reçu la médaille de la Ville de Montpellier le 30 mars 2017 à la Médiathèque Emile Zola
NoteGenerale300a :
L'écrivain Akira Mizubayashi docteur honoris causa Université Montpellier 3, il a reçu la médaille de la Ville de Montpellier le 30 mars 2017 à la Médiathèque Emile Zola
NoteGenerale300a_idx :
L'écrivain Akira Mizubayashi docteur honoris causa Université Montpellier 3, il a reçu la médaille de la Ville de Montpellier le 30 mars 2017 à la Médiathèque Emile Zola
NoteGenerale830a :
ELECTRERF+PO 2011 n1 20110208
NoteGenerale830a_exact :
ELECTRERF+PO 2011 n1 20110208
NoteGenerale830a_idx :
ELECTRERF+PO 2011 n1 20110208
NoteGenerale830a_sort :
ELECTRERF+PO 2011 n1 20110208
NoteResumeOuExtrait330 :
A. Mizubayashi, d'origine japonaise, témoigne de son rapport à la langue française, s'interroge sur ce qui fait qu'une langue devient familière et sur la façon dont une langue structure une pensée. Ayant vécu les deux tiers de sa vie en français, il livre également ses réflexions sur son sentiment d'appartenance à une culture plutôt qu'à une autre et sur la notion d'étranger.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
A. Mizubayashi, d'origine japonaise, témoigne de son rapport à la langue française, s'interroge sur ce qui fait qu'une langue devient familière et sur la façon dont une langue structure une pensée. Ayant vécu les deux tiers de sa vie en français, il livre également ses réflexions sur son sentiment d'appartenance à une culture plutôt qu'à une autre et sur la notion d'étranger.
of_identifier :
isbn:978-2-07-013018-4
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782070130184
OtherIdentificationNumber_idx :
9782070130184
PhysicalDescription :
1 vol. (268 p.) ; 21 x 12 cm
premierementionp200f :
Akira Mizubayashi
premierementionp200f_idx :
Akira Mizubayashi
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Gallimard. Paris
Publisher_exact :
Gallimard
Publisher_idx :
Gallimard. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>02037cam 2200397 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/847506</controlfield> <controlfield tag="005">20210225093815.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-07-013018-4</subfield> <subfield code="b">Br.</subfield> <subfield code="d">21.50 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42338352w</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC1147015</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)758313482</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20110125d2010 | |0fre|0103||||ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"> 0||c|</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Une langue venue d'ailleurs</subfield> <subfield code="b">Texte imprimé</subfield> <subfield code="f">Akira Mizubayashi</subfield> <subfield code="g">préface Daniel Pennac</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Gallimard</subfield> <subfield code="d">2010</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20110113</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 vol. (268 p.)</subfield> <subfield code="d">21 x 12 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" "> <subfield code="a">L'un et l'autre</subfield> <subfield code="f">coll. dir. par J.-B. Pontalis</subfield> <subfield code="x">0993-7471</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" "> <subfield code="a">L'un et l'autre</subfield> <subfield code="x">0993-7471</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">L'écrivain Akira Mizubayashi docteur honoris causa Université Montpellier 3, il a reçu la médaille de la Ville de Montpellier le 30 mars 2017 à la Médiathèque Emile Zola</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">A. Mizubayashi, d'origine japonaise, témoigne de son rapport à la langue française, s'interroge sur ce qui fait qu'une langue devient familière et sur la façon dont une langue structure une pensée. Ayant vécu les deux tiers de sa vie en français, il livre également ses réflexions sur son sentiment d'appartenance à une culture plutôt qu'à une autre et sur la notion d'étranger.</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782070130184</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">911:35311</subfield> <subfield code="a">Français (langue)</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">911:50829</subfield> <subfield code="a">essai (genre littéraire)</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">840.09</subfield> <subfield code="v">22</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:437804</subfield> <subfield code="a">Mizubayashi</subfield> <subfield code="b">Akira</subfield> <subfield code="f">1951-....</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:401309</subfield> <subfield code="a">Pennac</subfield> <subfield code="b">Daniel</subfield> <subfield code="f">1944-....</subfield> <subfield code="4">080</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20110125</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTRERF+PO 2011 n1 20110208</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">BODA</subfield> <subfield code="d">06/05/2017</subfield> <subfield code="h">LE16093</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">21.50 EUR</subfield> <subfield code="p">4307304</subfield> <subfield code="t">RM</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="E">11_6_2020~1/2020-/2021-/2022-1/2023-3/2024-6/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">11_6_2020~1---1-3-6</subfield> <subfield code="M">RM</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">SH</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">24/02/2011</subfield> <subfield code="h">R MIZ</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">21.50.EUR</subfield> <subfield code="p">3749326</subfield> <subfield code="t">RA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">SH</subfield> <subfield code="y">MQ</subfield> <subfield code="3">08/04/2011</subfield> <subfield code="E">4_0_2011~2/2011-/2012-/2013-1/2014-1/2015</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">4_0_2011~2---1-1</subfield> <subfield code="M">RA</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 02037cam 2200397 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/847506 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210225093815.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-07-013018-4 </subfield>
      - <subfield code="b"> Br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 21.50 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42338352w </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC1147015 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)758313482 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20110125d2010 | |0fre|0103||||ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0||c| </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Une langue venue d'ailleurs </subfield>
      - <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
      - <subfield code="f"> Akira Mizubayashi </subfield>
      - <subfield code="g"> préface Daniel Pennac </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Gallimard </subfield>
      - <subfield code="d"> 2010 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20110113 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 vol. (268 p.) </subfield>
      - <subfield code="d"> 21 x 12 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> L'un et l'autre </subfield>
      - <subfield code="f"> coll. dir. par J.-B. Pontalis </subfield>
      - <subfield code="x"> 0993-7471 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> L'un et l'autre </subfield>
      - <subfield code="x"> 0993-7471 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> L'écrivain Akira Mizubayashi docteur honoris causa Université Montpellier 3, il a reçu la médaille de la Ville de Montpellier le 30 mars 2017 à la Médiathèque Emile Zola </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> A. Mizubayashi, d'origine japonaise, témoigne de son rapport à la langue française, s'interroge sur ce qui fait qu'une langue devient familière et sur la façon dont une langue structure une pensée. Ayant vécu les deux tiers de sa vie en français, il livre également ses réflexions sur son sentiment d'appartenance à une culture plutôt qu'à une autre et sur la notion d'étranger. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782070130184 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 911:35311 </subfield>
      - <subfield code="a"> Français (langue) </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 911:50829 </subfield>
      - <subfield code="a"> essai (genre littéraire) </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 840.09 </subfield>
      - <subfield code="v"> 22 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:437804 </subfield>
      - <subfield code="a"> Mizubayashi </subfield>
      - <subfield code="b"> Akira </subfield>
      - <subfield code="f"> 1951-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:401309 </subfield>
      - <subfield code="a"> Pennac </subfield>
      - <subfield code="b"> Daniel </subfield>
      - <subfield code="f"> 1944-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 080 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20110125 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTRERF+PO 2011 n1 20110208 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> BODA </subfield>
      - <subfield code="d"> 06/05/2017 </subfield>
      - <subfield code="h"> LE16093 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 21.50 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4307304 </subfield>
      - <subfield code="t"> RM </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> EZ </subfield>
      - <subfield code="E"> 11_6_2020~1/2020-/2021-/2022-1/2023-3/2024-6/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 11_6_2020~1---1-3-6 </subfield>
      - <subfield code="M"> RM </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> SH </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 24/02/2011 </subfield>
      - <subfield code="h"> R MIZ </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 21.50.EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 3749326 </subfield>
      - <subfield code="t"> RA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> SH </subfield>
      - <subfield code="y"> MQ </subfield>
      - <subfield code="3"> 08/04/2011 </subfield>
      - <subfield code="E"> 4_0_2011~2/2011-/2012-/2013-1/2014-1/2015 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 4_0_2011~2---1-1 </subfield>
      - <subfield code="M"> RA </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
A. Mizubayashi, d'origine japonaise, témoigne de son rapport à la langue française, s'interroge sur ce qui fait qu'une langue devient familière et sur la façon dont une langue structure une pensée. Ayant vécu les deux tiers de sa vie en français, il livre également ses réflexions sur son sentiment d'appartenance à une culture plutôt qu'à une autre et sur la notion d'étranger.
resume_camo_idx :
A. Mizubayashi, d'origine japonaise, témoigne de son rapport à la langue française, s'interroge sur ce qui fait qu'une langue devient familière et sur la façon dont une langue structure une pensée. Ayant vécu les deux tiers de sa vie en français, il livre également ses réflexions sur son sentiment d'appartenance à une culture plutôt qu'à une autre et sur la notion d'étranger.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Akira Mizubayashi
sara_author_reverse :
Mizubayashi Akira
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-07-013018-4
sara_title :
Une langue venue d'ailleurs
SeriesTitle_exact :
L'un et l'autre
SeriesTitle_idx :
L'un et l'autre
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>L'un et l'autre</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>L'un et l'autre</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> L'un et l'autre </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> L'un et l'autre </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
Subject_exact :
Français (langue)

essai (genre littéraire)
Subject_idx :
Français (langue)

essai (genre littéraire)
SubjectSuggest_exact :
Français (langue)
SubjectTopic :
Français (langue)

essai (genre littéraire)
SubjectTopic_exact :
Français (langue)

essai (genre littéraire)
SubjectTopic_idx :
Français (langue)

essai (genre littéraire)
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Français (langue)"</searchTerm> </query> <queryLabel>Français (langue)</queryLabel> <linkLabel>Français (langue)</linkLabel> <linkTitleResource p0="Français (langue)">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Français (langue)"</searchTerm> </query> <queryLabel>Français (langue)</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Français (langue)">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Français (langue)" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Français (langue) </queryLabel>
    - <linkLabel> Français (langue) </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Français (langue)"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Français (langue)" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Français (langue) </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Français (langue)"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"essai (genre littéraire)"</searchTerm> </query> <queryLabel>essai (genre littéraire)</queryLabel> <linkLabel>essai (genre littéraire)</linkLabel> <linkTitleResource p0="essai (genre littéraire)">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"essai (genre littéraire)"</searchTerm> </query> <queryLabel>essai (genre littéraire)</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="essai (genre littéraire)">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "essai (genre littéraire)" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> essai (genre littéraire) </queryLabel>
    - <linkLabel> essai (genre littéraire) </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="essai (genre littéraire)"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "essai (genre littéraire)" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> essai (genre littéraire) </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="essai (genre littéraire)"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Français (langue)
sys_base :
CAMO
sys_support :
NOELROA
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/btAcYvVfks2RvTeOgOHjsw2/9782070130184/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/btAcYvVfks2RvTeOgOHjsw2/9782070130184/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782070130184
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/btAcYvVfks2RvTeOgOHjsw2/9782070130184/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
30/11/2025 23:00:38
Title :
Une langue venue d'ailleurs
Title_idx :
Une langue venue d'ailleurs
Title_sort :
langue venue d'ailleurs
titrementionderespp200a :
Une langue venue d'ailleurs
titrementionderespp200a_idx :
Une langue venue d'ailleurs
TwinNoteKey_idx :
9782070130184
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>847506</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782070130184</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Romans adultes</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 847506 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782070130184 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Romans adultes </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Romans adultes
TypeOfDocument_exact :
Romans adultes
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
|
YearOfPublication :
2010
YearOfPublication_exact :
2010
YearOfPublication_idx :
2010
YearOfPublication_int :
2010
YearOfPublication_int_exact :
2010
YearOfPublication_int_sort :
2010
YearOfPublication_sort :
2010
YearOfPublicationGroup_exact :
0005

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Mélodie : chronique d'une passion

Mizubayashi, Akira (1951-....). Auteur | Romans adultes | Gallimard. Paris | 2013

Le personnage principal garde, dans une boîte à thé en bois laqué conservée au fond d'un placard, une petite portion des cendres de son père. Il en fera de même pour sa chienne Mélodie, répandant ses restes dans son jardin pour la...

Un amour de mille-ans : roman

Mizubayashi, Akira (1951-....). Auteur | Romans adultes | Gallimard. Paris | 2017

Sen-nen, ancien professeur de littérature française à Tokyo, vit maintenant à Paris avec sa femme, Mathilde, atteinte d'une grave maladie. Tous deux mélomanes, ils se sont connus à l'occasion d'un stage de musique en France puis o...

Ame brisée : roman

Mizubayashi, Akira (1951-....). Auteur | Romans adultes | Gallimard. Paris | 2019

Tokyo, 1938. En pleine guerre sino-japonaise, trois étudiants chinois se réunissent régulièrement autour de Yu, professeur d'anglais, afin d'assouvir leur passion commune pour la musique classique. Un jour, la répétition est inter...

Chargement des enrichissements...