0 avis
Le jour où le grand chêne est tombé
Edité par Thierry Magnier. Paris - 2017
Collection : Album
- Type de document
- Albums jeunesse
- Langue
- français
- Descr. physique
- 1 vol. (44 p.) ; illustrations en couleur ; 31 x 19 cm
- Sujets
- 1er mention de responsabilité
- Gauthier David
- Autres mentions de responsabilité
- illustrations Marie Caudry
- Résumé
- Le grand chêne du village s'affale, déraciné par une tempête. La communauté des villageois, bouleversée, remue ciel et terre pour le relever. ©Electre 2017
- Public destinataire
- A partir de 5 ans
-
_version_ :
1833126377449062400
-
any_integration :
Le grand chêne du village s'affale, déraciné par une tempête. La communauté des villageois, bouleversée, remue ciel et terre pour le relever. ©Electre 2017
4352413
ELECTRE2017 Com 3 Albums 20170513
-
Audience :
Jeunesse
-
Audience_exact :
Jeunesse
-
Audience_idx :
Jeunesse
-
Author :
David, Gauthier. Auteur
Caudry, Marie. Illustrateur
-
Author_exact :
David, Gauthier
Caudry, Marie
-
Author_id_exact :
277:102576
277:102578
-
Author_idx :
David, Gauthier
Caudry, Marie
-
Author_sort :
David, Gauthier
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:102576 </searchTerm>
- <queryLabel> David, Gauthier. Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> David, Gauthier. Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:102578 </searchTerm>
- <queryLabel> Caudry, Marie. Illustrateur </queryLabel>
- <linkLabel> Caudry, Marie. Illustrateur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
David, Gauthier
Caudry, Marie
-
Authority_id_idx :
918:1677
918:506
277:102576
277:102578
-
autresmentionsp200g :
illustrations Marie Caudry
-
autresmentionsp200g_idx :
illustrations Marie Caudry
-
CallNumber :
JA DAV
JA GAU
-
CallNumber_exact :
JA DAV
JA GAU
-
CallNumber_idx :
JA DAV
JA GAU
-
CAMO_barre_code :
4352413
-
CAMO_barre_code_idx :
4352413
-
ContentDescription :
Le grand chêne du village s'affale, déraciné par une tempête. La communauté des villageois, bouleversée, remue ciel et terre pour le relever. ©Electre 2017<br/>
A partir de 5 ans<br/>
-
ContentDescription_idx :
Le grand chêne du village s'affale, déraciné par une tempête. La communauté des villageois, bouleversée, remue ciel et terre pour le relever. ©Electre 2017<br/>
A partir de 5 ans<br/>
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1025075
-
date :
2017
-
DateOfIndexation_idx :
2025-05-25T22:39:04
-
DateOfInsertion :
12/04/2017
-
DateOfInsertion_idx :
20170412
-
DateOfInsertion_sort :
20170412
-
DateOfPublication :
2017
-
DateOfPublication_idx :
2017
-
DateOfPublication_sort :
2017
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2017
-
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-36474-993-1
9782364749931
9782364749931
-
Domaine_972_idx :
7
-
DomaineAcquisition972a :
7
-
DomaineAcquisition972a_idx :
7
-
Ean :
9782364749931
-
Ean_idx :
9782364749931
-
FormDescription :
Nature
Arbres
-
FormDescription_exact :
Nature
Arbres
-
FormDescription_idx :
Nature
Arbres
-
Fournisseur :
Electre
-
Fournisseur_exact :
Electre
-
Fournisseur_idx :
Electre
-
Funds :
JEUNESSE
-
Funds_exact :
JEUNESSE
-
Funds_idx :
JEUNESSE
-
GroupingField :
9782364749931
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Albums jeunesse/
2/Albums jeunesse/Album Prêt//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_1025075
-
Identifier :
1025075
-
Identifier_idx :
1025075
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
978-2-36474-993-1
-
Isbn_idx :
978-2-36474-993-1
-
Isbn10 :
236474993X
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20250525220537
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LocationSite :
La Ruche des Livres
Emile Zola
William Shakespeare
Victor Hugo
-
LocationSite_exact :
La Ruche des Livres
Emile Zola
William Shakespeare
Victor Hugo
-
LocationSite_idx :
La Ruche des Livres
CR
Emile Zola
EZ
William Shakespeare
SH
Victor Hugo
VH
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Albums jeunesse
-
natureOuvrage_exact :
Albums jeunesse
-
natureOuvrage_idx :
Albums jeunesse
-
natureOuvrageCode_idx :
AL
-
NoteGenerale830a :
ELECTRE2017 Com 3 Albums 20170513
-
NoteGenerale830a_exact :
ELECTRE2017 Com 3 Albums 20170513
-
NoteGenerale830a_idx :
ELECTRE2017 Com 3 Albums 20170513
-
NoteGenerale830a_sort :
ELECTRE2017 Com 3 Albums 20170513
-
NotePublicDestinataire333 :
A partir de 5 ans
-
NotePublicDestinataire333_idx :
A partir de 5 ans
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Le grand chêne du village s'affale, déraciné par une tempête. La communauté des villageois, bouleversée, remue ciel et terre pour le relever. ©Electre 2017
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Le grand chêne du village s'affale, déraciné par une tempête. La communauté des villageois, bouleversée, remue ciel et terre pour le relever. ©Electre 2017
-
of_identifier :
isbn:978-2-36474-993-1
-
OtherIdentificationNumber :
9782364749931
-
OtherIdentificationNumber_idx :
9782364749931
-
PhysicalDescription :
1 vol. (44 p.) ; illustrations en couleur ; 31 x 19 cm
-
Popularity :
40
-
Popularity_idx :
40
-
Popularity_int_exact :
40
-
Popularity_sort :
40
-
PopularityGroup_exact :
40 emprunts.
-
premierementionp200f :
Gauthier David
-
premierementionp200f_idx :
Gauthier David
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Thierry Magnier. Paris
-
Publisher_exact :
Thierry Magnier
-
Publisher_idx :
Thierry Magnier. Paris
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 02009cam0 2200445 i 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/1025075 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20210625161021.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 978-2-36474-993-1 </subfield>
- <subfield code="b"> cart. </subfield>
- <subfield code="d"> 16,50 EUR </subfield>
-
<datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45269874p </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELC3726239 </subfield>
-
<datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> 9782364749931 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20170412d2017 b |0frea0103||||ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 000y| </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Le jour où le grand chêne est tombé </subfield>
- <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
- <subfield code="f"> Gauthier David </subfield>
- <subfield code="g"> illustrations Marie Caudry </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Paris </subfield>
- <subfield code="c"> Thierry Magnier </subfield>
- <subfield code="d"> 2017 </subfield>
-
<datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20170405 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 vol. (44 p.) </subfield>
- <subfield code="c"> illustrations en couleur </subfield>
- <subfield code="d"> 31 x 19 cm </subfield>
-
<datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Album </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Le grand chêne du village s'affale, déraciné par une tempête. La communauté des villageois, bouleversée, remue ciel et terre pour le relever. ©Electre 2017 </subfield>
-
<datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> A partir de 5 ans </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> 9782364749931 </subfield>
-
<datafield tag="410" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="t"> Album </subfield>
-
<datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="="> 918:1677 </subfield>
- <subfield code="a"> Nature </subfield>
- <subfield code="j"> Livres d'images </subfield>
-
<datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="="> 918:506 </subfield>
- <subfield code="a"> Arbres </subfield>
- <subfield code="x"> Livres d'images </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:102576 </subfield>
- <subfield code="a"> David </subfield>
- <subfield code="b"> Gauthier </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:102578 </subfield>
- <subfield code="a"> Caudry </subfield>
- <subfield code="b"> Marie </subfield>
- <subfield code="4"> 440 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> Electre </subfield>
- <subfield code="c"> 20170412 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELECTRE2017 Com 3 Albums 20170513 </subfield>
-
<datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="u"> http://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782364749931,0-3726239&Size=Original </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 7 </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> CR </subfield>
- <subfield code="c"> EN </subfield>
- <subfield code="d"> 03/06/2017 </subfield>
- <subfield code="h"> JA DAV </subfield>
- <subfield code="p"> 4352413 </subfield>
- <subfield code="t"> AL </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 16,50 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 5 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 6_0_2017~1-2-2-1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> CR </subfield>
- <subfield code="c"> EN </subfield>
- <subfield code="d"> 03/06/2017 </subfield>
- <subfield code="h"> JA DAV </subfield>
- <subfield code="p"> 4352414 </subfield>
- <subfield code="t"> AL </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 16,50 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 4 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 4_0_2017~1-1-2 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> CR </subfield>
- <subfield code="c"> EN </subfield>
- <subfield code="d"> 03/06/2017 </subfield>
- <subfield code="h"> JA DAV </subfield>
- <subfield code="p"> 4352415 </subfield>
- <subfield code="t"> AL </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 16,50 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 1 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 1_0_2019~1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> EZ </subfield>
- <subfield code="c"> JL </subfield>
- <subfield code="d"> 15/02/2018 </subfield>
- <subfield code="h"> JA DAV </subfield>
- <subfield code="p"> 4262045 </subfield>
- <subfield code="t"> AL </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 16,50 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 14 </subfield>
- <subfield code="F"> 1 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 36_2_2018~2-6-2-4-8-6-6-2 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> SH </subfield>
- <subfield code="c"> EN </subfield>
- <subfield code="d"> 03/06/2017 </subfield>
- <subfield code="h"> JA GAU </subfield>
- <subfield code="p"> 4352411 </subfield>
- <subfield code="t"> AL </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="3"> 18/07/2017 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 16,50 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 6 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 25_1_2017~3-3-2-1-6-4-3-2-1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> VH </subfield>
- <subfield code="c"> SE </subfield>
- <subfield code="d"> 03/06/2017 </subfield>
- <subfield code="h"> JA DAV </subfield>
- <subfield code="p"> 4352409 </subfield>
- <subfield code="t"> AL </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 16,50 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 10 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 41_1_2017~4-5-9-2-4-7-3-6-1 </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Le grand chêne du village s'affale, déraciné par une tempête. La communauté des villageois, bouleversée, remue ciel et terre pour le relever. ©Electre 2017
-
resume_camo_idx :
Le grand chêne du village s'affale, déraciné par une tempête. La communauté des villageois, bouleversée, remue ciel et terre pour le relever. ©Electre 2017
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Gauthier David
-
sara_author_reverse :
David Gauthier
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
978-2-36474-993-1
-
sara_title :
Le jour où le grand chêne est tombé
-
SeriesTitle_exact :
Album
-
SeriesTitle_idx :
Album
-
SeriesTitle_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SeriesTitle_idx </index>
- <searchTerm> Album </searchTerm>
- <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
- <linkLabel> Album </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
Subject_exact :
Nature -- Livres d'images
Arbres -- Livres d'images
-
Subject_idx :
Nature -- Livres d'images
Arbres -- Livres d'images
-
SubjectSuggest_exact :
Nature
-
SubjectTopic :
Nature -- Livres d'images
Arbres -- Livres d'images
-
SubjectTopic_exact :
Nature -- Livres d'images
Arbres -- Livres d'images
-
SubjectTopic_idx :
Nature -- Livres d'images
Arbres -- Livres d'images
-
SubjectTopic_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Nature -- Livres d'images" </searchTerm>
- <queryLabel> Nature -- Livres d'images </queryLabel>
- <linkLabel> Nature -- Livres d'images </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="Nature -- Livres d'images"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Nature -- Livres d'images" </searchTerm>
- <queryLabel> Nature -- Livres d'images </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="Nature -- Livres d'images"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Arbres -- Livres d'images" </searchTerm>
- <queryLabel> Arbres -- Livres d'images </queryLabel>
- <linkLabel> Arbres -- Livres d'images </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="Arbres -- Livres d'images"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Arbres -- Livres d'images" </searchTerm>
- <queryLabel> Arbres -- Livres d'images </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="Arbres -- Livres d'images"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
SubjectTopicSuggest_exact :
Nature
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
NOELAL
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/KFUDaWuYgHmLld3muE6u-Q2/9782364749931/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/KFUDaWuYgHmLld3muE6u-Q2/9782364749931/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
9782364749931
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/KFUDaWuYgHmLld3muE6u-Q2/9782364749931/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
25/05/2025 22:39:04
-
Title :
Le jour où le grand chêne est tombé
-
Title_idx :
Le jour où le grand chêne est tombé
-
Title_sort :
jour où le grand chêne est tombé
-
titrementionderespp200a :
Le jour où le grand chêne est tombé
-
titrementionderespp200a_idx :
Le jour où le grand chêne est tombé
-
TwinNoteKey_idx :
9782364749931
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 1025075 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9782364749931 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Albums jeunesse </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Albums jeunesse
-
TypeOfDocument_exact :
Albums jeunesse
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
typePublic :
b
-
YearOfPublication :
2017
-
YearOfPublication_exact :
2017
-
YearOfPublication_idx :
2017
-
YearOfPublication_int :
2017
-
YearOfPublication_int_exact :
2017
-
YearOfPublication_int_sort :
2017
-
YearOfPublication_sort :
2017
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0005
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Demande de consultation sur place
Il ne peut être emprunté et devra être consulté sur place. A compter de cette demande, il sera mis à votre disposition pendant une semaine.
Confirmez-vous la demande de consultation de « » ?
Detail des numéros de fascicule
Numéro/Date de parution | Localisation | Section |
---|
Confirmez la réservation
Vous souhaitez réserver un exemplaire.
L'exemplaire sera mis à disposition à la bibliothèque :
Choisissez la bibliothèque de retrait
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur

Le Soleil
Ledu, Stéphanie (1966-....). Auteur | Documentaires Jeunesse | Milan jeunesse. Toulouse | 2017
Des documentaires illustrés qui répondent à toutes les questions des petits curieux à partir de 3 ans. Des textes courts et instructifs, de belles illustrations et un papier indéchirable font de cette collection un outil idéal pou...
En savoir plus
Quatrième de couverture
C'est arrivé un jour de tempête au sommet de la colline qui domine tout. Le vent a déraciné notre grand chêne.
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.