Human race
Edité par Wagram Music. Paris - 2017
- Type de document
- Livres sonores
- Langue
- multilingue
- Descr. physique
- 1 Disque compact ; 12 cm (59 min) ; 1 livret
- Note générale
- Textes des chansons
- 1er mention de responsabilité
- Alpha Blondy, chant
- Autres mentions de responsabilité
- Fally Ipupa, chant
- Résumé
- Alpha Blondy est le chanteur de reggae francophone le plus connu, ce qui ne l'empêche pas de s'exprimer également dans la langue de ses origines, le dioula, ainsi qu'en anglais, car son but est de s'adresser au plus grand nombre. Accompagné de Youssou n'Dour, Fally Ipupa et Angélique Kidjo sur cet album il dénonce des problématiques de société, et reprend même Whole lotta love de Led Zeppelin et Je suis venu te dire que je m'en vais de Serge Gainsbourg. Avec presque une vingtaine d'albums studio à son actif, Alpha Blondy tourne depuis dans le monde entier et portant ses 65 ans à merveille, il n'est pas prêt de prendre sa retraite.
- Contient
- Political brouhaha
- Kanou
- Life
- Alphaman redemption
- Human race
- Nos hôpitaux
- Les païens
- Cigarettes
- Whole lotta love
- Oté-fê
- Je suis venu te dire que je m'en vais
- Black hole
-
_version_ :
1853426736131211264
-
any_integration :
Alpha Blondy est le chanteur de reggae francophone le plus connu, ce qui ne l'empêche pas de s'exprimer également dans la langue de ses origines, le dioula, ainsi qu'en anglais, car son but est de s'adresser au plus grand nombre. Accompagné de Youssou n'Dour, Fally Ipupa et Angélique Kidjo sur cet album il dénonce des problématiques de société, et reprend même Whole lotta love de Led Zeppelin et Je suis venu te dire que je m'en vais de Serge Gainsbourg. Avec presque une vingtaine d'albums studio à son actif, Alpha Blondy tourne depuis dans le monde entier et portant ses 65 ans à merveille, il n'est pas prêt de prendre sa retraite.
<iframe src="https://www.gamannecy.com/upload/htmls/3596973577924.html" width="100%" height="360px"></iframe>
-
Audience :
Inconnu
-
Audience_exact :
Inconnu
-
Audience_idx :
Inconnu
-
Author :
Alpha Blondy
-
Author_exact :
Alpha Blondy
-
Author_id_exact :
277:463287
-
Author_idx :
Alpha Blondy
Ipupa, Fally
Kidjo, Angélique
N'Dour, Youssou
-
Author_sort :
Alpha Blondy
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 463287 </searchTerm>
- <queryLabel> Alpha Blondy </queryLabel>
- <linkLabel> Alpha Blondy </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Alpha Blondy
Ipupa, Fally
Kidjo, Angélique
N'Dour, Youssou
-
Authority_id_idx :
277:463287
277:530755
277:70867
277:47392
-
autresmentionsp200g :
Fally Ipupa, chant
-
autresmentionsp200g_idx :
Fally Ipupa, chant
- chunks_xml :
-
ContentDescription :
Textes des chansons<br/>
Alpha Blondy est le chanteur de reggae francophone le plus connu, ce qui ne l'empêche pas de s'exprimer également dans la langue de ses origines, le dioula, ainsi qu'en anglais, car son but est de s'adresser au plus grand nombre. Accompagné de Youssou n'Dour, Fally Ipupa et Angélique Kidjo sur cet album il dénonce des problématiques de société, et reprend même Whole lotta love de Led Zeppelin et Je suis venu te dire que je m'en vais de Serge Gainsbourg. Avec presque une vingtaine d'albums studio à son actif, Alpha Blondy tourne depuis dans le monde entier et portant ses 65 ans à merveille, il n'est pas prêt de prendre sa retraite.<br/>
<iframe src="https://www.gamannecy.com/upload/htmls/3596973577924.html" width="100%" height="360px"></iframe><br/>
-
ContentDescription_idx :
Textes des chansons<br/>
Alpha Blondy est le chanteur de reggae francophone le plus connu, ce qui ne l'empêche pas de s'exprimer également dans la langue de ses origines, le dioula, ainsi qu'en anglais, car son but est de s'adresser au plus grand nombre. Accompagné de Youssou n'Dour, Fally Ipupa et Angélique Kidjo sur cet album il dénonce des problématiques de société, et reprend même Whole lotta love de Led Zeppelin et Je suis venu te dire que je m'en vais de Serge Gainsbourg. Avec presque une vingtaine d'albums studio à son actif, Alpha Blondy tourne depuis dans le monde entier et portant ses 65 ans à merveille, il n'est pas prêt de prendre sa retraite.<br/>
<iframe src="https://www.gamannecy.com/upload/htmls/3596973577924.html" width="100%" height="360px"></iframe><br/>
-
Contributor :
Ipupa, Fally
Kidjo, Angélique
N'Dour, Youssou (1959-....)
-
Contributor_exact :
Ipupa, Fally
Kidjo, Angélique
N'Dour, Youssou
-
Contributor_idx :
Ipupa, Fally
Kidjo, Angélique
N'Dour, Youssou
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Ipupa, Fally </searchTerm>
- <queryLabel> Ipupa, Fally </queryLabel>
- <linkLabel> Ipupa, Fally </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Kidjo, Angélique </searchTerm>
- <queryLabel> Kidjo, Angélique </queryLabel>
- <linkLabel> Kidjo, Angélique </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> N'Dour, Youssou </searchTerm>
- <queryLabel> N'Dour, Youssou (1959-....) </queryLabel>
- <linkLabel> N'Dour, Youssou (1959-....) </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1099037
-
date :
2017
-
DateOfIndexation_idx :
2026-01-04T23:24:35
-
DateOfInsertion :
20/09/2018
-
DateOfInsertion_idx :
20180920
-
DateOfInsertion_sort :
20180920
-
DateOfPublication :
2017
-
DateOfPublication_idx :
2017
-
DateOfPublication_sort :
2017
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2017
-
DocIdentificationNumber_idx :
3596973577924
3596973577924
3596973577924
3357792 (W Lab)
-
Domaine_972_idx :
20
-
DomaineAcquisition972a :
20
-
DomaineAcquisition972a_idx :
20
-
DsiFilter_iso_date :
20/09/2018 23:23:59
-
Ean :
3596973577924
-
Ean_idx :
3596973577924
-
Field958u :
u
-
Field958u_exact :
u
-
Field958u_idx :
u
-
Field958u_key_idx :
https://www.gamannecy.com/polysson/201808/01-3596973577924.mp3
https://www.gamannecy.com/polysson/201808/02-3596973577924.mp3
https://www.gamannecy.com/polysson/201808/03-3596973577924.mp3
https://www.gamannecy.com/polysson/201808/04-3596973577924.mp3
https://www.gamannecy.com/polysson/201808/05-3596973577924.mp3
-
Field958z :
z
-
Field958z_exact :
z
-
Field958z_idx :
z
-
Field958z_key_idx :
Political brouhaha
Kanou
Life
Alphaman redemption
Human race
-
Fournisseur :
GAM
-
Fournisseur_exact :
GAM
-
Fournisseur_idx :
GAM
-
Funds :
PATRIMOINE
-
Funds_exact :
PATRIMOINE
-
Funds_idx :
PATRIMOINE
-
GroupingField :
3596973577924
-
HasHolding :
0
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres sonores/
-
holding :
Non
-
holding_exact :
Non
-
holding_idx :
0
-
id :
CAMO_1099037
-
Identifier :
1099037
-
Identifier_idx :
1099037
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
3596973577924
-
Isbn_idx :
3596973577924
-
Isbn10 :
697357792X
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20260104220525
-
Language :
multilingue
-
Language_exact :
multilingue
-
Language_idx :
mul
multilingue
-
Mecanique686a :
052.7
1.67
-
Mecanique686a_idx :
052.7
1.67
-
NativeDataSourceId :
1
-
Note :
Textes des chansons
-
NoteContenu327a_idx :
Political brouhaha
-
NoteGenerale300a :
Textes des chansons
-
NoteGenerale300a_idx :
Textes des chansons
-
notemodalacqp345a :
GAM
-
notemodalacqp345a_idx :
GAM
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Alpha Blondy est le chanteur de reggae francophone le plus connu, ce qui ne l'empêche pas de s'exprimer également dans la langue de ses origines, le dioula, ainsi qu'en anglais, car son but est de s'adresser au plus grand nombre. Accompagné de Youssou n'Dour, Fally Ipupa et Angélique Kidjo sur cet album il dénonce des problématiques de société, et reprend même Whole lotta love de Led Zeppelin et Je suis venu te dire que je m'en vais de Serge Gainsbourg. Avec presque une vingtaine d'albums studio à son actif, Alpha Blondy tourne depuis dans le monde entier et portant ses 65 ans à merveille, il n'est pas prêt de prendre sa retraite.
<iframe src="https://www.gamannecy.com/upload/htmls/3596973577924.html" width="100%" height="360px"></iframe>
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Alpha Blondy est le chanteur de reggae francophone le plus connu, ce qui ne l'empêche pas de s'exprimer également dans la langue de ses origines, le dioula, ainsi qu'en anglais, car son but est de s'adresser au plus grand nombre. Accompagné de Youssou n'Dour, Fally Ipupa et Angélique Kidjo sur cet album il dénonce des problématiques de société, et reprend même Whole lotta love de Led Zeppelin et Je suis venu te dire que je m'en vais de Serge Gainsbourg. Avec presque une vingtaine d'albums studio à son actif, Alpha Blondy tourne depuis dans le monde entier et portant ses 65 ans à merveille, il n'est pas prêt de prendre sa retraite.
<iframe src="https://www.gamannecy.com/upload/htmls/3596973577924.html" width="100%" height="360px"></iframe>
-
of_identifier :
isbn:3596973577924
- openfind_xml :
-
OtherIdentificationNumber :
3596973577924
3357792 (W Lab)
-
OtherIdentificationNumber_idx :
3596973577924
3357792 (W Lab)
-
PartTitle :
Political brouhaha
Kanou
Life
Alphaman redemption
Human race
Nos hôpitaux
Les païens
Cigarettes
Whole lotta love
Oté-fê
Je suis venu te dire que je m'en vais
Black hole
-
PartTitle_idx :
Political brouhaha
Kanou
Life
Alphaman redemption
Human race
Nos hôpitaux
Les païens
Cigarettes
Whole lotta love
Oté-fê
Je suis venu te dire que je m'en vais
Black hole
-
PhysicalDescription :
1 Disque compact ; 12 cm (59 min) ; 1 livret
-
premierementionp200f :
Alpha Blondy, chant
-
premierementionp200f_idx :
Alpha Blondy, chant
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Wagram Music. Paris
-
Publisher_exact :
Wagram Music
-
Publisher_idx :
Wagram Music. Paris
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 02478njm0 2200421 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/1099037 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20180922133746.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 3596973577924 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> GAM12655522 </subfield>
-
<datafield tag="071" ind1="0" ind2="1">
- <subfield code="a"> 3357792 </subfield>
- <subfield code="b"> W Lab </subfield>
-
<datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> 3596973577924 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20180920d2017 u y0frey0103 ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
- <subfield code="a"> mul </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Paris </subfield>
-
<datafield tag="126" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> agbxhxx cd </subfield>
- <subfield code="b"> beb </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Human race </subfield>
- <subfield code="b"> [enr. sonore] </subfield>
- <subfield code="f"> Alpha Blondy, chant </subfield>
- <subfield code="g"> Fally Ipupa, chant </subfield>
- <subfield code="g"> Angélique Kidjo, chant </subfield>
- <subfield code="g"> Youssou N'Dour, chant </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Paris </subfield>
- <subfield code="c"> Wagram Music </subfield>
- <subfield code="d"> 2017 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 Disque compact </subfield>
- <subfield code="d"> 12 cm (59 min) </subfield>
- <subfield code="d"> 12 cm </subfield>
- <subfield code="e"> 1 livret </subfield>
-
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Textes des chansons </subfield>
-
<datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Political brouhaha </subfield>
- <subfield code="a"> Kanou </subfield>
- <subfield code="a"> Life </subfield>
- <subfield code="a"> Alphaman redemption </subfield>
- <subfield code="a"> Human race </subfield>
- <subfield code="a"> Nos hôpitaux </subfield>
- <subfield code="a"> Les païens </subfield>
- <subfield code="a"> Cigarettes </subfield>
- <subfield code="a"> Whole lotta love </subfield>
- <subfield code="a"> Oté-fê </subfield>
- <subfield code="a"> Je suis venu te dire que je m'en vais </subfield>
- <subfield code="a"> Black hole </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Alpha Blondy est le chanteur de reggae francophone le plus connu, ce qui ne l'empêche pas de s'exprimer également dans la langue de ses origines, le dioula, ainsi qu'en anglais, car son but est de s'adresser au plus grand nombre. Accompagné de Youssou n'Dour, Fally Ipupa et Angélique Kidjo sur cet album il dénonce des problématiques de société, et reprend même Whole lotta love de Led Zeppelin et Je suis venu te dire que je m'en vais de Serge Gainsbourg. Avec presque une vingtaine d'albums studio à son actif, Alpha Blondy tourne depuis dans le monde entier et portant ses 65 ans à merveille, il n'est pas prêt de prendre sa retraite. </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> <iframe src='https://www.gamannecy.com/upload/htmls/3596973577924.html' width='100%' height='360px' frameborder='0' ></iframe> </subfield>
-
<datafield tag="334" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FrancoFans No.72 p.70 du 07/08/2018 </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> GAM </subfield>
- <subfield code="b"> 3596973577924 </subfield>
- <subfield code="c"> disque compact </subfield>
- <subfield code="d"> 26,30 E </subfield>
-
<datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 052.7 </subfield>
-
<datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1.67 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:463287 </subfield>
- <subfield code="a"> Alpha Blondy </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:530755 </subfield>
- <subfield code="a"> Ipupa </subfield>
- <subfield code="b"> Fally </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:70867 </subfield>
- <subfield code="a"> Kidjo </subfield>
- <subfield code="b"> Angélique </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:47392 </subfield>
- <subfield code="7"> ba0aba0a </subfield>
- <subfield code="a"> N'Dour </subfield>
- <subfield code="b"> Youssou </subfield>
- <subfield code="f"> 1959-.... </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> GAM </subfield>
- <subfield code="c"> 20180920 </subfield>
-
<datafield tag="958" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="u"> https://www.gamannecy.com/polysson/201808/01-3596973577924.mp3 </subfield>
- <subfield code="z"> Political brouhaha </subfield>
-
<datafield tag="958" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="u"> https://www.gamannecy.com/polysson/201808/02-3596973577924.mp3 </subfield>
- <subfield code="z"> Kanou </subfield>
-
<datafield tag="958" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="u"> https://www.gamannecy.com/polysson/201808/03-3596973577924.mp3 </subfield>
- <subfield code="z"> Life </subfield>
-
<datafield tag="958" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="u"> https://www.gamannecy.com/polysson/201808/04-3596973577924.mp3 </subfield>
- <subfield code="z"> Alphaman redemption </subfield>
-
<datafield tag="958" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="u"> https://www.gamannecy.com/polysson/201808/05-3596973577924.mp3 </subfield>
- <subfield code="z"> Human race </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20 </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Alpha Blondy est le chanteur de reggae francophone le plus connu, ce qui ne l'empêche pas de s'exprimer également dans la langue de ses origines, le dioula, ainsi qu'en anglais, car son but est de s'adresser au plus grand nombre. Accompagné de Youssou n'Dour, Fally Ipupa et Angélique Kidjo sur cet album il dénonce des problématiques de société, et reprend même Whole lotta love de Led Zeppelin et Je suis venu te dire que je m'en vais de Serge Gainsbourg. Avec presque une vingtaine d'albums studio à son actif, Alpha Blondy tourne depuis dans le monde entier et portant ses 65 ans à merveille, il n'est pas prêt de prendre sa retraite.
<iframe src="https://www.gamannecy.com/upload/htmls/3596973577924.html" width="100%" height="360px"></iframe>
-
resume_camo_idx :
Alpha Blondy est le chanteur de reggae francophone le plus connu, ce qui ne l'empêche pas de s'exprimer également dans la langue de ses origines, le dioula, ainsi qu'en anglais, car son but est de s'adresser au plus grand nombre. Accompagné de Youssou n'Dour, Fally Ipupa et Angélique Kidjo sur cet album il dénonce des problématiques de société, et reprend même Whole lotta love de Led Zeppelin et Je suis venu te dire que je m'en vais de Serge Gainsbourg. Avec presque une vingtaine d'albums studio à son actif, Alpha Blondy tourne depuis dans le monde entier et portant ses 65 ans à merveille, il n'est pas prêt de prendre sa retraite.
<iframe src="https://www.gamannecy.com/upload/htmls/3596973577924.html" width="100%" height="360px"></iframe>
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Alpha Blondy
-
sara_author_reverse :
Alpha Blondy
-
sara_format :
marc:jm
-
sara_isbn :
3596973577924
-
sara_title :
Human race
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
AUDI
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/AUDI/Nyvg7rJMIeIRXytGnkTzyg2/3596973577924/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fAUDI_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/AUDI/Nyvg7rJMIeIRXytGnkTzyg2/3596973577924/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fAUDI_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
3596973577924
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/AUDI/Nyvg7rJMIeIRXytGnkTzyg2/3596973577924/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fAUDI_SMALL.png
-
timestamp :
04/01/2026 23:24:35
-
Title :
Human race
-
Title_idx :
Human race
Political brouhaha, Kanou, Life, Alphaman redemption, Human race, Nos hôpitaux, Les païens, Cigarettes, Whole lotta love, Oté-fê, Je suis venu te dire que je m'en vais, Black hole
Political brouhaha
Kanou
Life
Alphaman redemption
Nos hôpitaux
Les païens
Cigarettes
Whole lotta love
Oté-fê
Je suis venu te dire que je m'en vais
Black hole
-
Title_sort :
Human race
-
titrementionderespp200a :
Human race
-
titrementionderespp200a_idx :
Human race
-
TwinNoteKey_idx :
3596973577924
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 1099037 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 3596973577924 </twinkey>
- <typeofdocument> AUDI </typeofdocument>
- <typedoclabel> Livres sonores </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Livres sonores
-
TypeOfDocument_exact :
Livres sonores
-
TypeOfDocument_idx :
AUDI
-
typePublic :
u
-
YearOfPublication :
2017
-
YearOfPublication_exact :
2017
-
YearOfPublication_idx :
2017
-
YearOfPublication_int :
2017
-
YearOfPublication_int_exact :
2017
-
YearOfPublication_int_sort :
2017
-
YearOfPublication_sort :
2017
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0005
Information
Détail de l'auteur
Issus de la même oeuvre
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.