Rencontre autour du livre de Janet Teissier du Cros "LE CHARDON ET LE BLEUET " - Une écossaise dans la France occupée (Rouergue)

Date de publication ou de production : 2017

Collection : Conférences

Type de document
Vidéo
Langue
français
Descr. physique
1 fichier vidéo numérique ; mp4
Sujets
Résumé
  • Rencontre avec Claudine Vassas. Ces mémoires, écrits à la première personne, couvrent la période 1939-1945 et se situent dans le village cévenol de Valleraugue, où l’auteure, Janet Grierson, une jeune femme issue d’une vieille famille écossaise et mariée à un Français, François Teissier du Cros, mais que rien ne préparait à partager la vie d’une petite communauté rurale, a choisi de se mettre à l’abri avec ses enfants. Ce livre, succès éditorial en Grande Bretagne et aux Etats Unis, n’avait jamais été traduit en français. C’est chose faite maintenant avec la magnifique traduction faite par Jean Vaché, Claude Chastagner et Florence Causeur, éditée au Rouergue. Dans ce récit du quotidien, elle décline du plus intime au plus large le thème de l’appartenance et de la déchirure, du partage affectif et moral auquel elle se trouve confrontée par sa position d’écossaise ayant adopté la France. Mais cette chronique où tout fait événement – de la quête de nourriture à l’annonce de l’armistice – ne suffirait pas à faire de cet ouvrage un texte d’exception si l’intelligence et les dons d’observation de l’auteure n’éclairaient avec tant de perspicacité les motivations de chacun. L’écriture, fine et élégante, sait restituer l’émotion des moments les plus forts tout en laissant s’exprimer l’humour, l’insolence et le rire d’une jeune femme profondément éprise de la vie. Ce récit est aussi un chant d’amour pour les Cévennes, pour ses paysages décrits comme pourrait le faire un peintre, et aussi pour tous les personnages rencontrés par cette française d’adoption en ces temps troublés mais solidaires.

Suggestions

Du même auteur

Le chardon et le bleuet : une Ecossaise dans la France occupée : récit | Teissier du Cros, Janet (1905-1990). Auteur

Le chardon et le bleuet : une Ecossaise dans ...

Teissier du Cros, Janet (1905-1990). Auteur | Documentaires Adultes | Rouergue. Arles (Bouches-du-Rhône) | 2017

Issue d'une famille écossaise et mariée à un Français, l'auteure restitue l'expérience de l'Occupation dans les Cévennes, d'où son mari était originaire, avec la distance conférée par son origine et son éducation. La vie quotidien...

En savoir plus

Quatrième de couverture

La pierre du remords

Valborg est assassinée chez elle. Elle venait de prendre sa retraite. Sur son bureau, il y a le numéro de téléphone de Konrad, un ex-policier. Elle avait contacté récemment l'enquêteur pour lui demander de retrouver l'enfant qu'elle avait mis au monde cinquante ans plus tôt, et qu'elle avait abandonné juste après sa naissance. Désolé de lui avoir refusé son aide, Konrad s'emploie à réparer son erreur.

Il découvre l'existence d'un mouvement religieux contre l'avortement et reconstruit l'histoire d'une jeune fille violée dans le bar où elle travaillait. Il rencontre aussi un clochard, des trafiquants de drogue et recueille même par hasard des fragments de l'histoire de la mort violente de son propre père... Konrad se révèle un enquêteur intelligent et sensible à la souffrance des autres, d'une humanité touchante. Et l'auteur montre toute son empathie et son talent dans sa description de la cruauté du destin de la jeune Valborg.

Avec une construction particulièrement habile et haletante, Indridason nous immerge magistralement dans un récit captivant et impitoyable sur la honte, le désespoir et l'intensité des remords qui reviennent nous hanter.

Biographie

Arnaldur Indridason est né à Reykjavik en 1961. Historien de formation, d'abord journaliste et critique cinématographique, il se consacre à l'écriture à partir de 1997. Il est l'auteur mondialement connu de romans noirs couronnés par les prix les plus prestigieux. Il est traduit dans 40 langues et a, à ce jour, vendu 14 millions de romans dans le monde.

Source : Electre

Biographie

Arnaldur Indriðason, né le {{date de naissance|28 janvier 1961|en littérature}} à Reykjavik, est un écrivain islandais.