Poèmes en peluches

0 avis

Poèmes en peluches

Edité par le Port a jauni. Marseille - 2021

Azam, Edith (1973-....). Auteur

Collection : Poèmes

Type de document: Livres en langue étrangère
Langue: français ; arabe
Descr. physique: 1 vol. (28 p.) ; illustrations en couleur ; 22 x 17 cm

Sujets

Poèmes bilingue arabe- français -- Livre d'images pour enfants

1er mention de responsabilité

Edith Azam

Autres mentions de responsabilité

illustrations Gaëlle Allart, Gaëtan Dorémus

Note sur la description matérielle

Sens de lecture bidirectionnel

Résumé

Ces poèmes explorent les peurs, les jeux et les moments de folie des enfants, et même leurs gros mots. ©Electre 2021

Public destinataire

A partir de 8 ans

_version_ :
1861033767852834816
any_integration :
Ces poèmes explorent les peurs, les jeux et les moments de folie des enfants, et même leurs gros mots. ©Electre 2021

4501502

ELECTREPris COM LET 3 2021 20210703
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Azam, Edith (1973-....). Auteur
Author_exact :
Azam, Edith
Author_id_exact :
277:585183
Author_idx :
Azam, Edith

Allart, Gaëlle

Dorémus, Gaëtan

Haji, Golan
Author_sort :
Azam, Edith
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>585183</searchTerm> </query> <queryLabel>Azam, Edith (1973-....). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Azam, Edith (1973-....). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 585183 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Azam, Edith (1973-....). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Azam, Edith (1973-....). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Azam, Edith

Allart, Gaëlle

Dorémus, Gaëtan

Haji, Golan
Authority_id_idx :
918:1668

277:585183

277:602514

277:362566

277:602515
autresmentionsp200g :
illustrations Gaëlle Allart, Gaëtan Dorémus
autresmentionsp200g_idx :
illustrations Gaëlle Allart, Gaëtan Dorémus
CallNumber :
J492.78 AZA

J808.81 AZA

J492.78 A AZA

JA ARA
CallNumber_exact :
J492.78 AZA

J808.81 AZA

J492.78 A AZA

JA ARA
CallNumber_idx :
J492.78 AZA

J808.81 AZA

J492.78 A AZA

JA ARA
CAMO_barre_code :
4501502
CAMO_barre_code_idx :
4501502
chunks_xml :
ContentDescription :
Ces poèmes explorent les peurs, les jeux et les moments de folie des enfants, et même leurs gros mots. ©Electre 2021<br/>

A partir de 8 ans<br/>
ContentDescription_idx :
Ces poèmes explorent les peurs, les jeux et les moments de folie des enfants, et même leurs gros mots. ©Electre 2021<br/>

A partir de 8 ans<br/>
Contributor :
Allart, Gaëlle (1981-....). Illustrateur

Dorémus, Gaëtan (1976-....). Illustrateur

Haji, Golan (1977-....). Traducteur
Contributor_exact :
Allart, Gaëlle

Dorémus, Gaëtan

Haji, Golan
Contributor_idx :
Allart, Gaëlle

Dorémus, Gaëtan

Haji, Golan
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Allart, Gaëlle</searchTerm> </query> <queryLabel>Allart, Gaëlle (1981-....). Illustrateur</queryLabel> <linkLabel>Allart, Gaëlle (1981-....). Illustrateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Allart, Gaëlle </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Allart, Gaëlle (1981-....). Illustrateur </queryLabel>
    - <linkLabel> Allart, Gaëlle (1981-....). Illustrateur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Dorémus, Gaëtan</searchTerm> </query> <queryLabel>Dorémus, Gaëtan (1976-....). Illustrateur</queryLabel> <linkLabel>Dorémus, Gaëtan (1976-....). Illustrateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Dorémus, Gaëtan </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Dorémus, Gaëtan (1976-....). Illustrateur </queryLabel>
    - <linkLabel> Dorémus, Gaëtan (1976-....). Illustrateur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Haji, Golan</searchTerm> </query> <queryLabel>Haji, Golan (1977-....). Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Haji, Golan (1977-....). Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Haji, Golan </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Haji, Golan (1977-....). Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Haji, Golan (1977-....). Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1178370
date :
2021
DateOfIndexation_idx :
2026-03-29T23:35:06
DateOfInsertion :
11/01/2021
DateOfInsertion_idx :
20210111
DateOfInsertion_sort :
20210111
DateOfPublication :
2021
DateOfPublication_idx :
2021
DateOfPublication_sort :
2021
DateOfPublicationGroup_exact :
2021
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-919511-76-1

9782919511761

9782919511761
Domaine_972_idx :
16
DomaineAcquisition972a :
16
DomaineAcquisition972a_idx :
16
DsiFilter_iso_date :
11/01/2021 23:23:59
Ean :
9782919511761
Ean_idx :
9782919511761
FormDescription :
Poèmes bilingue arabe- français
FormDescription_exact :
Poèmes bilingue arabe- français
FormDescription_idx :
Poèmes bilingue arabe- français
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
9782919511761
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres en langue étrangère/

2/Livres en langue étrangère/Livre en langue étrangère Jeunesse//

2/Livres en langue étrangère/Documentaire Jeunesse Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_1178370
Identifier :
1178370
Identifier_idx :
1178370
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-919511-76-1
Isbn_idx :
978-2-919511-76-1
Isbn10 :
2919511769
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20260329220506
Language :
français

arabe
Language_exact :
français

arabe
Language_idx :
fre

français

ara

arabe
LocationSite :
La Ruche des Livres

Aimé Césaire

Emile Zola

La Gare

Federico Garcia Lorca

Jean-Jacques Rousseau

Paul Langevin

Victor Hugo
LocationSite_exact :
La Ruche des Livres

Aimé Césaire

Emile Zola

La Gare

Federico Garcia Lorca

Jean-Jacques Rousseau

Paul Langevin

Victor Hugo
LocationSite_idx :
La Ruche des Livres

CR

Aimé Césaire

CZ

Emile Zola

EZ

La Gare

GA

Federico Garcia Lorca

GL

Jean-Jacques Rousseau

JR

Paul Langevin

PL

Victor Hugo

VH
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Livres en langue étrangère

Documentaires Jeunesse
natureOuvrage_exact :
Livres en langue étrangère

Documentaires Jeunesse
natureOuvrage_idx :
Livres en langue étrangère

Documentaires Jeunesse
natureOuvrageCode_idx :
LEJ

DJ
NoteDescriptionMaterielle307a :
Sens de lecture bidirectionnel
NoteDescriptionMaterielle307a_idx :
Sens de lecture bidirectionnel
NoteGenerale830a :
ELECTREPris COM LET 3 2021 20210703
NoteGenerale830a_exact :
ELECTREPris COM LET 3 2021 20210703
NoteGenerale830a_idx :
ELECTREPris COM LET 3 2021 20210703
NoteGenerale830a_sort :
ELECTREPris COM LET 3 2021 20210703
NotePublicDestinataire333 :
A partir de 8 ans
NotePublicDestinataire333_idx :
A partir de 8 ans
NoteResumeOuExtrait330 :
Ces poèmes explorent les peurs, les jeux et les moments de folie des enfants, et même leurs gros mots. ©Electre 2021
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Ces poèmes explorent les peurs, les jeux et les moments de folie des enfants, et même leurs gros mots. ©Electre 2021
of_identifier :
isbn:978-2-919511-76-1
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782919511761
OtherIdentificationNumber_idx :
9782919511761
PhysicalDescription :
1 vol. (28 p.) ; illustrations en couleur ; 22 x 17 cm
premierementionp200f :
Edith Azam
premierementionp200f_idx :
Edith Azam
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
le Port a jauni. Marseille
Publisher_exact :
le Port a jauni
Publisher_idx :
le Port a jauni. Marseille
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>02659cam0 2200553 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/1178370</controlfield> <controlfield tag="005">20220413141011.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-919511-76-1</subfield> <subfield code="b">br.</subfield> <subfield code="d">9 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC7170780</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">9782919511761</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20210111d2021####c y0frea0103 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="a">ara</subfield> <subfield code="c">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">a 000yy</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="181" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="6">01</subfield> <subfield code="a">i </subfield> <subfield code="b">xxxe</subfield> </datafield> <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">02</subfield> <subfield code="c">txt</subfield> <subfield code="2">rdacontent</subfield> </datafield> <datafield tag="182" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="6">01</subfield> <subfield code="a">n</subfield> </datafield> <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">02</subfield> <subfield code="c">n</subfield> <subfield code="2">rdamedia</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Poèmes en peluches</subfield> <subfield code="b">Texte imprimé</subfield> <subfield code="f">Edith Azam</subfield> <subfield code="g">illustrations Gaëlle Allart, Gaëtan Dorémus</subfield> <subfield code="g">traduit et adapté en arabe par Golan Haji</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Marseille</subfield> <subfield code="c">le Port a jauni</subfield> <subfield code="d">2021</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20210319</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 vol. (28 p.)</subfield> <subfield code="c">illustrations en couleur</subfield> <subfield code="d">22 x 17 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" "> <subfield code="a">Poèmes</subfield> </datafield> <datafield tag="307" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Sens de lecture bidirectionnel</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Ces poèmes explorent les peurs, les jeux et les moments de folie des enfants, et même leurs gros mots. ©Electre 2021</subfield> </datafield> <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">A partir de 8 ans</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782919511761</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="t">Poèmes</subfield> </datafield> <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">918:1668</subfield> <subfield code="a">Poèmes bilingue arabe- français</subfield> <subfield code="x">Livre d'images pour enfants</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">15054798</subfield> <subfield code="=">277:585183</subfield> <subfield code="a">Azam</subfield> <subfield code="b">Edith</subfield> <subfield code="f">1973-....</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">17742874</subfield> <subfield code="=">277:602514</subfield> <subfield code="a">Allart</subfield> <subfield code="b">Gaëlle</subfield> <subfield code="f">1981-....</subfield> <subfield code="4">440</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">13582807</subfield> <subfield code="4">440</subfield> <subfield code="=">277:362566</subfield> <subfield code="a">Dorémus</subfield> <subfield code="b">Gaëtan</subfield> <subfield code="f">1976-....</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">17707115</subfield> <subfield code="=">277:602515</subfield> <subfield code="a">Haji</subfield> <subfield code="b">Golan</subfield> <subfield code="f">1977-....</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20210329</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTREPris COM LET 3 2021 20210703</subfield> </datafield> <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">25</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">https://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782919511761,0-7170780&Size=Original</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">16</subfield> </datafield> <datafield tag="973" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CR</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">15/09/2021</subfield> <subfield code="h">J492.78 AZA</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">9 EUR</subfield> <subfield code="p">4501502</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">CR</subfield> <subfield code="E">0~/0</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">0</subfield> <subfield code="M">LEJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CZ</subfield> <subfield code="c">DOC</subfield> <subfield code="d">16/11/2021</subfield> <subfield code="h">J808.81 AZA</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">9 EUR</subfield> <subfield code="p">4499254</subfield> <subfield code="t">DJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">CZ</subfield> <subfield code="E">1_0_2022~1/2022</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">1_0_2022~1</subfield> <subfield code="M">DJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">JH</subfield> <subfield code="d">15/09/2021</subfield> <subfield code="h">J492.78 A AZA</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">9 EUR</subfield> <subfield code="p">4501500</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="E">4_0_2023~3/2023-/2024-1/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">4_0_2023~3--1</subfield> <subfield code="M">LEJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GA</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">16/11/2021</subfield> <subfield code="h">J808.81 AZA</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">9 EUR</subfield> <subfield code="p">4499252</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">GA</subfield> <subfield code="E">1_0_2022~1/2022</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">1_0_2022~1</subfield> <subfield code="M">LEJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GL</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">15/09/2021</subfield> <subfield code="h">J492.78 AZA</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">9 EUR</subfield> <subfield code="p">4501510</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">GL</subfield> <subfield code="E">0~/0</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">0</subfield> <subfield code="M">LEJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JR</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">15/09/2021</subfield> <subfield code="h">J492.78 AZA</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">9 EUR</subfield> <subfield code="p">4501504</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">JR</subfield> <subfield code="y">MQ</subfield> <subfield code="E">0~/0</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">0</subfield> <subfield code="M">LEJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">PL</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">16/11/2021</subfield> <subfield code="h">J808.81 AZA</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">9 EUR</subfield> <subfield code="p">4499269</subfield> <subfield code="t">DJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">PL</subfield> <subfield code="E">2_0_2022~2/2022</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">2_0_2022~2</subfield> <subfield code="M">DJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">VH</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">15/09/2021</subfield> <subfield code="h">JA ARA</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">9 EUR</subfield> <subfield code="p">4501506</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">VH</subfield> <subfield code="E">5_1_2021~1/2021-2/2022-1/2023-/2024-/2025-1_67618/2026</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">5_1_2021~1-2-1---1_67618</subfield> <subfield code="M">LEJ</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 02659cam0 2200553 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/1178370 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20220413141011.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-919511-76-1 </subfield>
      - <subfield code="b"> br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 9 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC7170780 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 9782919511761 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20210111d2021####c y0frea0103 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="a"> ara </subfield>
      - <subfield code="c"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> a 000yy </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="181" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="6"> 01 </subfield>
      - <subfield code="a"> i </subfield>
      - <subfield code="b"> xxxe </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 02 </subfield>
      - <subfield code="c"> txt </subfield>
      - <subfield code="2"> rdacontent </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="182" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="6"> 01 </subfield>
      - <subfield code="a"> n </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 02 </subfield>
      - <subfield code="c"> n </subfield>
      - <subfield code="2"> rdamedia </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Poèmes en peluches </subfield>
      - <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
      - <subfield code="f"> Edith Azam </subfield>
      - <subfield code="g"> illustrations Gaëlle Allart, Gaëtan Dorémus </subfield>
      - <subfield code="g"> traduit et adapté en arabe par Golan Haji </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Marseille </subfield>
      - <subfield code="c"> le Port a jauni </subfield>
      - <subfield code="d"> 2021 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20210319 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 vol. (28 p.) </subfield>
      - <subfield code="c"> illustrations en couleur </subfield>
      - <subfield code="d"> 22 x 17 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Poèmes </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="307" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Sens de lecture bidirectionnel </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Ces poèmes explorent les peurs, les jeux et les moments de folie des enfants, et même leurs gros mots. ©Electre 2021 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> A partir de 8 ans </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782919511761 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="t"> Poèmes </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 918:1668 </subfield>
      - <subfield code="a"> Poèmes bilingue arabe- français </subfield>
      - <subfield code="x"> Livre d'images pour enfants </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 15054798 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:585183 </subfield>
      - <subfield code="a"> Azam </subfield>
      - <subfield code="b"> Edith </subfield>
      - <subfield code="f"> 1973-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 17742874 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:602514 </subfield>
      - <subfield code="a"> Allart </subfield>
      - <subfield code="b"> Gaëlle </subfield>
      - <subfield code="f"> 1981-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 440 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 13582807 </subfield>
      - <subfield code="4"> 440 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:362566 </subfield>
      - <subfield code="a"> Dorémus </subfield>
      - <subfield code="b"> Gaëtan </subfield>
      - <subfield code="f"> 1976-.... </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 17707115 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:602515 </subfield>
      - <subfield code="a"> Haji </subfield>
      - <subfield code="b"> Golan </subfield>
      - <subfield code="f"> 1977-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20210329 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTREPris COM LET 3 2021 20210703 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 25 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> https://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782919511761,0-7170780&Size=Original </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 16 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="973" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> CR </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 15/09/2021 </subfield>
      - <subfield code="h"> J492.78 AZA </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 9 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4501502 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> CR </subfield>
      - <subfield code="E"> 0~/0 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 0 </subfield>
      - <subfield code="M"> LEJ </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> CZ </subfield>
      - <subfield code="c"> DOC </subfield>
      - <subfield code="d"> 16/11/2021 </subfield>
      - <subfield code="h"> J808.81 AZA </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 9 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4499254 </subfield>
      - <subfield code="t"> DJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> CZ </subfield>
      - <subfield code="E"> 1_0_2022~1/2022 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 1_0_2022~1 </subfield>
      - <subfield code="M"> DJ </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> JH </subfield>
      - <subfield code="d"> 15/09/2021 </subfield>
      - <subfield code="h"> J492.78 A AZA </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 9 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4501500 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> EZ </subfield>
      - <subfield code="E"> 4_0_2023~3/2023-/2024-1/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 4_0_2023~3--1 </subfield>
      - <subfield code="M"> LEJ </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> GA </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 16/11/2021 </subfield>
      - <subfield code="h"> J808.81 AZA </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 9 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4499252 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> GA </subfield>
      - <subfield code="E"> 1_0_2022~1/2022 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 1_0_2022~1 </subfield>
      - <subfield code="M"> LEJ </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> GL </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 15/09/2021 </subfield>
      - <subfield code="h"> J492.78 AZA </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 9 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4501510 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> GL </subfield>
      - <subfield code="E"> 0~/0 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 0 </subfield>
      - <subfield code="M"> LEJ </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JR </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 15/09/2021 </subfield>
      - <subfield code="h"> J492.78 AZA </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 9 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4501504 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> JR </subfield>
      - <subfield code="y"> MQ </subfield>
      - <subfield code="E"> 0~/0 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 0 </subfield>
      - <subfield code="M"> LEJ </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> PL </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 16/11/2021 </subfield>
      - <subfield code="h"> J808.81 AZA </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 9 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4499269 </subfield>
      - <subfield code="t"> DJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> PL </subfield>
      - <subfield code="E"> 2_0_2022~2/2022 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 2_0_2022~2 </subfield>
      - <subfield code="M"> DJ </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> VH </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 15/09/2021 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA ARA </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 9 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4501506 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> VH </subfield>
      - <subfield code="E"> 5_1_2021~1/2021-2/2022-1/2023-/2024-/2025-1_67618/2026 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 5_1_2021~1-2-1---1_67618 </subfield>
      - <subfield code="M"> LEJ </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Ces poèmes explorent les peurs, les jeux et les moments de folie des enfants, et même leurs gros mots. ©Electre 2021
resume_camo_idx :
Ces poèmes explorent les peurs, les jeux et les moments de folie des enfants, et même leurs gros mots. ©Electre 2021
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Edith Azam
sara_author_reverse :
Azam Edith
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-919511-76-1
sara_title :
Poèmes en peluches
SelectionCriteria :
0
SelectionCriteria_exact :
0
SelectionCriteria_idx :
0
SeriesTitle_exact :
Poèmes
SeriesTitle_idx :
Poèmes
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Poèmes</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Poèmes</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Poèmes </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Poèmes </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
Subject_exact :
Poèmes bilingue arabe- français -- Livre d'images pour enfants
Subject_idx :
Poèmes bilingue arabe- français -- Livre d'images pour enfants
SubjectSuggest_exact :
Poèmes bilingue arabe- français
SubjectTopic :
Poèmes bilingue arabe- français -- Livre d'images pour enfants
SubjectTopic_exact :
Poèmes bilingue arabe- français -- Livre d'images pour enfants
SubjectTopic_idx :
Poèmes bilingue arabe- français -- Livre d'images pour enfants
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Poèmes bilingue arabe- français -- Livre d'images pour enfants"</searchTerm> </query> <queryLabel>Poèmes bilingue arabe- français -- Livre d'images pour enfants</queryLabel> <linkLabel>Poèmes bilingue arabe- français -- Livre d'images pour enfants</linkLabel> <linkTitleResource p0="Poèmes bilingue arabe- français -- Livre d'images pour enfants">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Poèmes bilingue arabe- français -- Livre d'images pour enfants"</searchTerm> </query> <queryLabel>Poèmes bilingue arabe- français -- Livre d'images pour enfants</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Poèmes bilingue arabe- français -- Livre d'images pour enfants">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Poèmes bilingue arabe- français -- Livre d'images pour enfants" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Poèmes bilingue arabe- français -- Livre d'images pour enfants </queryLabel>
    - <linkLabel> Poèmes bilingue arabe- français -- Livre d'images pour enfants </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Poèmes bilingue arabe- français -- Livre d'images pour enfants"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Poèmes bilingue arabe- français -- Livre d'images pour enfants" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Poèmes bilingue arabe- français -- Livre d'images pour enfants </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Poèmes bilingue arabe- français -- Livre d'images pour enfants"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Poèmes bilingue arabe- français
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
theme :
25
theme_exact :
25
theme_idx :
25
themeDecode :
Bilingue
themeDecode_exact :
Bilingue
themeDecode_idx :
Bilingue
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/6Haya1nW3WN-rKCDwgQaUQ2/9782919511761/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/6Haya1nW3WN-rKCDwgQaUQ2/9782919511761/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782919511761
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/6Haya1nW3WN-rKCDwgQaUQ2/9782919511761/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques-test.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
29/03/2026 23:35:06
Title :
Poèmes en peluches
Title_idx :
Poèmes en peluches
Title_sort :
Poèmes en peluches
titrementionderespp200a :
Poèmes en peluches
titrementionderespp200a_idx :
Poèmes en peluches
TwinNoteKey_idx :
9782919511761
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>1178370</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782919511761</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Livres en langue étrangère</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 1178370 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782919511761 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Livres en langue étrangère </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_exact :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
#c
YearOfPublication :
2021
YearOfPublication_exact :
2021
YearOfPublication_idx :
2021
YearOfPublication_int :
2021
YearOfPublication_int_exact :
2021
YearOfPublication_int_sort :
2021
YearOfPublication_sort :
2021
YearOfPublicationGroup_exact :
0004

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Bestiole-moi Pupille

Azam, Edith (1973-....). Auteur | Consultable sur demande | La tête à l'envers. Crux-la-Ville (Nièvre) | 2020

Un long poème parlant de la langue et de son absence, évoquant ce que l'angoisse, les souvenirs et la vie créent comme perturbations de la langue, voire l'annihilent.

Rien à faire, on s'embourbe

Azam, Edith (1973-....). Auteur | Documentaires Jeunesse | le Port a jauni. Marseille | 2024

Des poèmes en français et en arabe sur le corps, la difficulté de vivre ou l'oralité, mis en parallèle de dessins évoquant les cycles du soleil et de la Lune. ©Electre 2024

Chargement des enrichissements...