Petites histoires japonaises : contes et nouvelles bilingues pour progresser en japonais

0 avis

Petites histoires japonaises : contes et nouvelles bilingues pour progresser en japonais

Edité par Armand Colin. Malakoff (Hauts-de-Seine) - 2022

Type de document: Méthodes d'apprentissage
Langue: français ; japonais
Descr. physique: 1 vol. (335 p.) ; illustrations en noir et blanc ; 24 x 17 cm

Sujets

1er mention de responsabilité

Anne McNulty, Eriko Sato

Autres mentions de responsabilité

traduction française de Lucile Rusu avec la collaboration de Clara Wartelle-Sakamoto

Résumé

Cinq histoires japonaises en version bilingue, suivies de notes détaillées, de listes de vocabulaire, de points de grammaire et d'exercices de compréhension. Les enregistrements audio des textes sont téléchargeables en ligne. ©Electre 2022

Public destinataire

Débutants

_version_ :
1861034171466514433
any_integration :
Cinq histoires japonaises en version bilingue, suivies de notes détaillées, de listes de vocabulaire, de points de grammaire et d'exercices de compréhension. Les enregistrements audio des textes sont téléchargeables en ligne. ©Electre 2022

4757252

ELECTRECom4/22-LanguetPris 20221025
Audience :
Adultes
Audience_exact :
Adultes
Audience_idx :
Adultes
Author :
McNulty, Anne. Auteur

Sato, Eriko. Auteur
Author_exact :
McNulty, Anne

Sato, Eriko
Author_id_exact :
277:623668

277:184748
Author_idx :
McNulty, Anne

Sato, Eriko

Rusu, Lucile

Wartelle, Clara
Author_sort :
McNulty, Anne
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>623668</searchTerm> </query> <queryLabel>McNulty, Anne. Auteur</queryLabel> <linkLabel>McNulty, Anne. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 623668 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> McNulty, Anne. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> McNulty, Anne. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>184748</searchTerm> </query> <queryLabel>Sato, Eriko. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Sato, Eriko. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 184748 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Sato, Eriko. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Sato, Eriko. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
McNulty, Anne

Sato, Eriko

Rusu, Lucile

Wartelle, Clara
Authority_id_idx :
911:54509

918:2716

918:2550

277:623668

277:184748

277:606815

277:623669
autresmentionsp200g :
traduction française de Lucile Rusu avec la collaboration de Clara Wartelle-Sakamoto
autresmentionsp200g_idx :
traduction française de Lucile Rusu avec la collaboration de Clara Wartelle-Sakamoto
CallNumber :
495.68 MCN
CallNumber_exact :
495.68 MCN
CallNumber_idx :
495.68 MCN
CAMO_barre_code :
4757252
CAMO_barre_code_idx :
4757252
chunks_xml :
ContentDescription :
Cinq histoires japonaises en version bilingue, suivies de notes détaillées, de listes de vocabulaire, de points de grammaire et d'exercices de compréhension. Les enregistrements audio des textes sont téléchargeables en ligne. ©Electre 2022<br/>

Débutants<br/>
ContentDescription_idx :
Cinq histoires japonaises en version bilingue, suivies de notes détaillées, de listes de vocabulaire, de points de grammaire et d'exercices de compréhension. Les enregistrements audio des textes sont téléchargeables en ligne. ©Electre 2022<br/>

Débutants<br/>
Contributor :
Rusu, Lucile. Traducteur

Wartelle, Clara. Traducteur
Contributor_exact :
Rusu, Lucile

Wartelle, Clara
Contributor_idx :
Rusu, Lucile

Wartelle, Clara
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Rusu, Lucile</searchTerm> </query> <queryLabel>Rusu, Lucile. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Rusu, Lucile. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Rusu, Lucile </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Rusu, Lucile. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Rusu, Lucile. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Wartelle, Clara</searchTerm> </query> <queryLabel>Wartelle, Clara. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Wartelle, Clara. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Wartelle, Clara </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Wartelle, Clara. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Wartelle, Clara. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1220331
date :
2022
DateOfIndexation_idx :
2026-03-29T23:41:30
DateOfInsertion :
19/04/2022
DateOfInsertion_idx :
20220419
DateOfInsertion_sort :
20220419
DateOfPublication :
2022
DateOfPublication_idx :
2022
DateOfPublication_sort :
2022
DateOfPublicationGroup_exact :
2022
Dewey676a :
495.6
Dewey676a_idx :
495.6
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-200-63400-1

9782200634001

9782200634001
Domaine_972_idx :
16
DomaineAcquisition972a :
16
DomaineAcquisition972a_idx :
16
DsiFilter_iso_date :
19/04/2022 23:23:59
Ean :
9782200634001
Ean_idx :
9782200634001
FormDescription :
contes japonais

Manuels pour locuteurs du français
FormDescription_exact :
contes japonais

Manuels pour locuteurs du français
FormDescription_idx :
contes japonais

Manuels pour locuteurs du français
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
ADULTE
Funds_exact :
ADULTE
Funds_idx :
ADULTE
GroupingField :
9782200634001
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Méthodes d'apprentissage/

2/Méthodes d'apprentissage/Méthode de langue Adultes//

2/Méthodes d'apprentissage/Livre en langue étrangère Adultes//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_1220331
Identifier :
1220331
Identifier_idx :
1220331
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-200-63400-1
Isbn_idx :
978-2-200-63400-1
Isbn10 :
2200634005
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20260329220506
Language :
français

japonais
Language_exact :
français

japonais
Language_idx :
fre

français

jpn

japonais
LocationSite :
Albert Camus

Emile Zola
LocationSite_exact :
Albert Camus

Emile Zola
LocationSite_idx :
Albert Camus

AC

Emile Zola

EZ
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Méthodes d'apprentissage

Livres en langue étrangère
natureOuvrage_exact :
Méthodes d'apprentissage

Livres en langue étrangère
natureOuvrage_idx :
Méthodes d'apprentissage

Livres en langue étrangère
natureOuvrageCode_idx :
MLA

LEA
NoteGenerale830a :
ELECTRECom4/22-LanguetPris 20221025
NoteGenerale830a_exact :
ELECTRECom4/22-LanguetPris 20221025
NoteGenerale830a_idx :
ELECTRECom4/22-LanguetPris 20221025
NoteGenerale830a_sort :
ELECTRECom4/22-LanguetPris 20221025
NotePublicDestinataire333 :
Débutants
NotePublicDestinataire333_idx :
Débutants
NoteResumeOuExtrait330 :
Cinq histoires japonaises en version bilingue, suivies de notes détaillées, de listes de vocabulaire, de points de grammaire et d'exercices de compréhension. Les enregistrements audio des textes sont téléchargeables en ligne. ©Electre 2022
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Cinq histoires japonaises en version bilingue, suivies de notes détaillées, de listes de vocabulaire, de points de grammaire et d'exercices de compréhension. Les enregistrements audio des textes sont téléchargeables en ligne. ©Electre 2022
of_identifier :
isbn:978-2-200-63400-1
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782200634001
OtherIdentificationNumber_idx :
9782200634001
PhysicalDescription :
1 vol. (335 p.) ; illustrations en noir et blanc ; 24 x 17 cm
premierementionp200f :
Anne McNulty, Eriko Sato
premierementionp200f_idx :
Anne McNulty, Eriko Sato
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Armand Colin. Malakoff (Hauts-de-Seine)
Publisher_exact :
Armand Colin
Publisher_idx :
Armand Colin. Malakoff (Hauts-de-Seine)
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>02240cam0 2200493 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/1220331</controlfield> <controlfield tag="005">20221216231503.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-200-63400-1</subfield> <subfield code="b">br.</subfield> <subfield code="d">18,90 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC8638899</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">9782200634001</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20220419d2022 m |0frea0103||||ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="a">jpn</subfield> <subfield code="c">jpn</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"> 000y|</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="181" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="6">01</subfield> <subfield code="a">i </subfield> <subfield code="b">xxxe </subfield> </datafield> <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">02</subfield> <subfield code="c">txt</subfield> <subfield code="2">rdacontent</subfield> </datafield> <datafield tag="182" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="6">01</subfield> <subfield code="a">n</subfield> </datafield> <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">02</subfield> <subfield code="c">n</subfield> <subfield code="2">rdamedia</subfield> </datafield> <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">01</subfield> <subfield code="a">nga</subfield> <subfield code="2">rdafrcarrier</subfield> </datafield> <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">02</subfield> <subfield code="a">nc</subfield> <subfield code="2">rdacarrier</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Petites histoires japonaises</subfield> <subfield code="b">Texte imprimé</subfield> <subfield code="e">contes et nouvelles bilingues pour progresser en japonais</subfield> <subfield code="f">Anne McNulty, Eriko Sato</subfield> <subfield code="g">traduction française de Lucile Rusu avec la collaboration de Clara Wartelle-Sakamoto</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Malakoff (Hauts-de-Seine)</subfield> <subfield code="c">Armand Colin</subfield> <subfield code="d">2022</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20220921</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 vol. (335 p.)</subfield> <subfield code="c">illustrations en noir et blanc</subfield> <subfield code="d">24 x 17 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Cinq histoires japonaises en version bilingue, suivies de notes détaillées, de listes de vocabulaire, de points de grammaire et d'exercices de compréhension. Les enregistrements audio des textes sont téléchargeables en ligne. ©Electre 2022</subfield> </datafield> <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Débutants</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782200634001</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="1">11932171</subfield> <subfield code="=">911:54509</subfield> <subfield code="a">japonais (langue)</subfield> <subfield code="2">rameau</subfield> </datafield> <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="1">12022598</subfield> <subfield code="=">918:2716</subfield> <subfield code="a">contes japonais</subfield> <subfield code="2">rameau</subfield> </datafield> <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="1">12077574</subfield> <subfield code="=">918:2550</subfield> <subfield code="a">Manuels pour locuteurs du français</subfield> <subfield code="2">rameau</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">495.6</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:623668</subfield> <subfield code="a">McNulty</subfield> <subfield code="b">Anne</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">15581204</subfield> <subfield code="=">277:184748</subfield> <subfield code="a">Sato</subfield> <subfield code="b">Eriko</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">17957914</subfield> <subfield code="=">277:606815</subfield> <subfield code="a">Rusu</subfield> <subfield code="b">Lucile</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">17825324</subfield> <subfield code="=">277:623669</subfield> <subfield code="a">Wartelle</subfield> <subfield code="b">Clara</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20221005</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTRECom4/22-LanguetPris 20221025</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">https://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782200634001,0-8638899&Size=Original</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">16</subfield> </datafield> <datafield tag="973" ind1="#" ind2="#"> <subfield code="a">0</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">AC</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">16/12/2022</subfield> <subfield code="h">495.68 MCN</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">18,90 EUR</subfield> <subfield code="p">4757252</subfield> <subfield code="t">MLA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">AC</subfield> <subfield code="E">10_0_2023~6/2023-2/2024-2/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">10_0_2023~6-2-2</subfield> <subfield code="M">MLA</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">AH</subfield> <subfield code="d">16/12/2022</subfield> <subfield code="h">495.68 MCN</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">18,90 EUR</subfield> <subfield code="p">4757253</subfield> <subfield code="t">LEA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="E">11_1_2023~3/2023-3/2024-4/2025-1_67614/2026</subfield> <subfield code="F">1</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">11_1_2023~3-3-4-1_67614</subfield> <subfield code="M">LEA</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 02240cam0 2200493 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/1220331 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20221216231503.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-200-63400-1 </subfield>
      - <subfield code="b"> br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 18,90 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC8638899 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 9782200634001 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20220419d2022 m |0frea0103||||ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="a"> jpn </subfield>
      - <subfield code="c"> jpn </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 000y| </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="181" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="6"> 01 </subfield>
      - <subfield code="a"> i </subfield>
      - <subfield code="b"> xxxe </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 02 </subfield>
      - <subfield code="c"> txt </subfield>
      - <subfield code="2"> rdacontent </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="182" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="6"> 01 </subfield>
      - <subfield code="a"> n </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 02 </subfield>
      - <subfield code="c"> n </subfield>
      - <subfield code="2"> rdamedia </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 01 </subfield>
      - <subfield code="a"> nga </subfield>
      - <subfield code="2"> rdafrcarrier </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 02 </subfield>
      - <subfield code="a"> nc </subfield>
      - <subfield code="2"> rdacarrier </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Petites histoires japonaises </subfield>
      - <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
      - <subfield code="e"> contes et nouvelles bilingues pour progresser en japonais </subfield>
      - <subfield code="f"> Anne McNulty, Eriko Sato </subfield>
      - <subfield code="g"> traduction française de Lucile Rusu avec la collaboration de Clara Wartelle-Sakamoto </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Malakoff (Hauts-de-Seine) </subfield>
      - <subfield code="c"> Armand Colin </subfield>
      - <subfield code="d"> 2022 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20220921 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 vol. (335 p.) </subfield>
      - <subfield code="c"> illustrations en noir et blanc </subfield>
      - <subfield code="d"> 24 x 17 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Cinq histoires japonaises en version bilingue, suivies de notes détaillées, de listes de vocabulaire, de points de grammaire et d'exercices de compréhension. Les enregistrements audio des textes sont téléchargeables en ligne. ©Electre 2022 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Débutants </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782200634001 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="1"> 11932171 </subfield>
      - <subfield code="="> 911:54509 </subfield>
      - <subfield code="a"> japonais (langue) </subfield>
      - <subfield code="2"> rameau </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="1"> 12022598 </subfield>
      - <subfield code="="> 918:2716 </subfield>
      - <subfield code="a"> contes japonais </subfield>
      - <subfield code="2"> rameau </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="1"> 12077574 </subfield>
      - <subfield code="="> 918:2550 </subfield>
      - <subfield code="a"> Manuels pour locuteurs du français </subfield>
      - <subfield code="2"> rameau </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 495.6 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:623668 </subfield>
      - <subfield code="a"> McNulty </subfield>
      - <subfield code="b"> Anne </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 15581204 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:184748 </subfield>
      - <subfield code="a"> Sato </subfield>
      - <subfield code="b"> Eriko </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 17957914 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:606815 </subfield>
      - <subfield code="a"> Rusu </subfield>
      - <subfield code="b"> Lucile </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 17825324 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:623669 </subfield>
      - <subfield code="a"> Wartelle </subfield>
      - <subfield code="b"> Clara </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20221005 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTRECom4/22-LanguetPris 20221025 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> https://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782200634001,0-8638899&Size=Original </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 16 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="973" ind1="#" ind2="#">
      - <subfield code="a"> 0 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> AC </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 16/12/2022 </subfield>
      - <subfield code="h"> 495.68 MCN </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 18,90 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4757252 </subfield>
      - <subfield code="t"> MLA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> AC </subfield>
      - <subfield code="E"> 10_0_2023~6/2023-2/2024-2/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 10_0_2023~6-2-2 </subfield>
      - <subfield code="M"> MLA </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> AH </subfield>
      - <subfield code="d"> 16/12/2022 </subfield>
      - <subfield code="h"> 495.68 MCN </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 18,90 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4757253 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> EZ </subfield>
      - <subfield code="E"> 11_1_2023~3/2023-3/2024-4/2025-1_67614/2026 </subfield>
      - <subfield code="F"> 1 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 11_1_2023~3-3-4-1_67614 </subfield>
      - <subfield code="M"> LEA </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Cinq histoires japonaises en version bilingue, suivies de notes détaillées, de listes de vocabulaire, de points de grammaire et d'exercices de compréhension. Les enregistrements audio des textes sont téléchargeables en ligne. ©Electre 2022
resume_camo_idx :
Cinq histoires japonaises en version bilingue, suivies de notes détaillées, de listes de vocabulaire, de points de grammaire et d'exercices de compréhension. Les enregistrements audio des textes sont téléchargeables en ligne. ©Electre 2022
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Anne McNulty
sara_author_reverse :
McNulty Anne
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-200-63400-1
sara_title :
Petites histoires japonaises
SelectionCriteria :
0
SelectionCriteria_exact :
0
SelectionCriteria_idx :
0
Subject_exact :
japonais (langue)

contes japonais

Manuels pour locuteurs du français
Subject_idx :
japonais (langue)

contes japonais

Manuels pour locuteurs du français
SubjectSuggest_exact :
japonais (langue)

contes japonais
SubjectTopic :
japonais (langue)

contes japonais

Manuels pour locuteurs du français
SubjectTopic_exact :
japonais (langue)

contes japonais

Manuels pour locuteurs du français
SubjectTopic_idx :
japonais (langue)

contes japonais

Manuels pour locuteurs du français
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"japonais (langue)"</searchTerm> </query> <queryLabel>japonais (langue)</queryLabel> <linkLabel>japonais (langue)</linkLabel> <linkTitleResource p0="japonais (langue)">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"japonais (langue)"</searchTerm> </query> <queryLabel>japonais (langue)</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="japonais (langue)">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "japonais (langue)" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> japonais (langue) </queryLabel>
    - <linkLabel> japonais (langue) </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="japonais (langue)"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "japonais (langue)" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> japonais (langue) </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="japonais (langue)"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"contes japonais"</searchTerm> </query> <queryLabel>contes japonais</queryLabel> <linkLabel>contes japonais</linkLabel> <linkTitleResource p0="contes japonais">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"contes japonais"</searchTerm> </query> <queryLabel>contes japonais</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="contes japonais">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "contes japonais" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> contes japonais </queryLabel>
    - <linkLabel> contes japonais </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="contes japonais"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "contes japonais" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> contes japonais </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="contes japonais"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Manuels pour locuteurs du français"</searchTerm> </query> <queryLabel>Manuels pour locuteurs du français</queryLabel> <linkLabel>Manuels pour locuteurs du français</linkLabel> <linkTitleResource p0="Manuels pour locuteurs du français">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Manuels pour locuteurs du français"</searchTerm> </query> <queryLabel>Manuels pour locuteurs du français</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Manuels pour locuteurs du français">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Manuels pour locuteurs du français" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Manuels pour locuteurs du français </queryLabel>
    - <linkLabel> Manuels pour locuteurs du français </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Manuels pour locuteurs du français"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Manuels pour locuteurs du français" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Manuels pour locuteurs du français </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Manuels pour locuteurs du français"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
japonais (langue)

contes japonais
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/L0XFOphT8Tk1S5fFaD2fyA2/9782200634001/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/L0XFOphT8Tk1S5fFaD2fyA2/9782200634001/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782200634001
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/L0XFOphT8Tk1S5fFaD2fyA2/9782200634001/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
29/03/2026 23:41:31
Title :
Petites histoires japonaises : contes et nouvelles bilingues pour progresser en japonais
Title_idx :
Petites histoires japonaises, contes et nouvelles bilingues pour progresser en japonais
Title_sort :
Petites histoires japonaises : contes et nouvelles bilingues pour progresser en japonais
titrementionderespp200a :
Petites histoires japonaises
titrementionderespp200a_idx :
Petites histoires japonaises
TwinNoteKey_idx :
9782200634001
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>1220331</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782200634001</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Méthodes d'apprentissage</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 1220331 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782200634001 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Méthodes d'apprentissage </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Méthodes d'apprentissage
TypeOfDocument_exact :
Méthodes d'apprentissage
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
m
YearOfPublication :
2022
YearOfPublication_exact :
2022
YearOfPublication_idx :
2022
YearOfPublication_int :
2022
YearOfPublication_int_exact :
2022
YearOfPublication_int_sort :
2022
YearOfPublication_sort :
2022
YearOfPublicationGroup_exact :
0004

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Le japonais pour les nuls

Sato, Eriko. Auteur | Méthodes d'apprentissage | First. Paris | 2007

Envisagez-vous de voyager, d'habiter ou de travailler au Japon ? De tenir une conversation basique avec un japonais ? Apprendre le japonais est pour vous un passe-temps enrichissant ou une nécessité professionnelle ? Quelles que s...

Le japonais pour les nuls

Sato, Eriko. Auteur | Méthodes d'apprentissage | First Editions. Paris | 2018

Guide de conversation qui présente les bases grammaticales et le vocabulaire de la vie courante avec une transcription phonétique de chaque terme, ainsi que des expressions usuelles de la vie professionnelle, des transports, de l'...

Le japonais pour les nuls

Sato, Eriko. Auteur | Méthodes d'apprentissage | First Editions. Paris | 2020

Chargement des enrichissements...