Le Bleu du caftan = Azraq Alquftan

0 avis

Le Bleu du caftan = Azraq Alquftan

Edité par Ad Vitam. CHATEAUROUX - 2023 Date du film : 2022

Touzani, Maryam (1980-....). Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste

Description
Contient

Type de document: Films
Langue: arabe
Descr. physique: 1 DVD (2h02) PAL ; 16/9, Couleur, Dolby Digital 5.1

Sujets

Note sur les versions

Langue principale : arabe ; sous-titres : français

1er mention de responsabilité

Maryam Touzani, réal.

Autres mentions de responsabilité

Maryam Touzani, Nabil Ayouch, scénario

Résumé

Halim est marié depuis longtemps à Mina, avec qui il tient un magasin traditionnel de caftans dans la médina de Salé, au Maroc. Le couple vit depuis toujours avec le secret d'Halim, son homosexualité qu'il a appris à taire. La maladie de Mina et l'arrivée d'un jeune apprenti vont bouleverser cet équilibre. Unis dans leur amour, chacun va aider l'autre à affronter ses peurs.

Lieux

Maroc

Autre titre

Azraq Alquftan (Titre parallèle)

_version_ :
1850891237772492800
any_integration :
Halim est marié depuis longtemps à Mina, avec qui il tient un magasin traditionnel de caftans dans la médina de Salé, au Maroc. Le couple vit depuis toujours avec le secret d'Halim, son homosexualité qu'il a appris à taire. La maladie de Mina et l'arrivée d'un jeune apprenti vont bouleverser cet équilibre. Unis dans leur amour, chacun va aider l'autre à affronter ses peurs.

4706742
Author :
Touzani, Maryam (1980-....). Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste
Author_exact :
Touzani, Maryam
Author_id_exact :
277:586350
Author_idx :
Touzani, Maryam

Azabal, Lubna

Bakri, Saleh

Missioui, Ayoub

Lamkimel, Mounia

Zoughi, Abdelhamid

Atifi, Zakaria

Ayouch, Nabil

Andersen, Kristian Eidnes

Surdej, Virginie

Benjelloun, Amine

Jakobsen, Eva
Author_sort :
Touzani, Maryam
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>586350</searchTerm> </query> <queryLabel>Touzani, Maryam (1980-....). Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste</queryLabel> <linkLabel>Touzani, Maryam (1980-....). Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Authority_id_idx </index>
 - <searchTerm> 586350 </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Touzani, Maryam (1980-....). Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste </queryLabel>
 - <linkLabel> Touzani, Maryam (1980-....). Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
AuthorContributor_exact :
Touzani, Maryam

Azabal, Lubna

Bakri, Saleh

Missioui, Ayoub

Lamkimel, Mounia

Zoughi, Abdelhamid

Atifi, Zakaria

Ayouch, Nabil

Andersen, Kristian Eidnes

Surdej, Virginie

Benjelloun, Amine

Jakobsen, Eva
Authority_id_idx :
911:38623

911:132333

907:61

277:586350

277:29895

277:631803

277:631804

277:631805

277:631806

277:631807

277:310998

277:578925

277:489412

277:631808

277:629427
autresmentionsp200g :
Maryam Touzani, Nabil Ayouch, scénario
autresmentionsp200g_idx :
Maryam Touzani, Nabil Ayouch, scénario
CallNumber :
F TOU

F TOU (4706757)
CallNumber_exact :
F TOU

F TOU (4706757)
CallNumber_idx :
F TOU

F TOU (4706757)
CAMO_barre_code :
4706742
CAMO_barre_code_idx :
4706742
chunks_xml :
ContentDescription :
Langue principale : arabe ; sous-titres : français 

Sous-titres français pour sourds et malentendants 

Prod. par : Nabil Ayouch 

Halim est marié depuis longtemps à Mina, avec qui il tient un magasin traditionnel de caftans dans la médina de Salé, au Maroc. Le couple vit depuis toujours avec le secret d'Halim, son homosexualité qu'il a appris à taire. La maladie de Mina et l'arrivée d'un jeune apprenti vont bouleverser cet équilibre. Unis dans leur amour, chacun va aider l'autre à affronter ses peurs.
ContentDescription_idx :
Langue principale : arabe ; sous-titres : français 

Sous-titres français pour sourds et malentendants 

Prod. par : Nabil Ayouch 

Halim est marié depuis longtemps à Mina, avec qui il tient un magasin traditionnel de caftans dans la médina de Salé, au Maroc. Le couple vit depuis toujours avec le secret d'Halim, son homosexualité qu'il a appris à taire. La maladie de Mina et l'arrivée d'un jeune apprenti vont bouleverser cet équilibre. Unis dans leur amour, chacun va aider l'autre à affronter ses peurs.
Contributor :
Azabal, Lubna (1973-....). Acteur / exécutant

Bakri, Saleh (1977-....). Acteur / exécutant

Missioui, Ayoub. Acteur / exécutant

Lamkimel, Mounia. Acteur / exécutant

Zoughi, Abdelhamid. Acteur / exécutant

Atifi, Zakaria. Acteur / exécutant

Ayouch, Nabil (1969-....). Scénariste. Producteur

Andersen, Kristian Eidnes (1966-....). Compositeur

Surdej, Virginie. Photographe

Benjelloun, Amine. Producteur

Jakobsen, Eva. Producteur
Contributor_exact :
Azabal, Lubna

Bakri, Saleh

Missioui, Ayoub

Lamkimel, Mounia

Zoughi, Abdelhamid

Atifi, Zakaria

Ayouch, Nabil

Andersen, Kristian Eidnes

Surdej, Virginie

Benjelloun, Amine

Jakobsen, Eva
Contributor_idx :
Azabal, Lubna

Bakri, Saleh

Missioui, Ayoub

Lamkimel, Mounia

Zoughi, Abdelhamid

Atifi, Zakaria

Ayouch, Nabil

Andersen, Kristian Eidnes

Surdej, Virginie

Benjelloun, Amine

Jakobsen, Eva
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Azabal, Lubna</searchTerm> </query> <queryLabel>Azabal, Lubna (1973-....). Acteur / exécutant</queryLabel> <linkLabel>Azabal, Lubna (1973-....). Acteur / exécutant</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Azabal, Lubna </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Azabal, Lubna (1973-....). Acteur / exécutant </queryLabel>
 - <linkLabel> Azabal, Lubna (1973-....). Acteur / exécutant </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Bakri, Saleh</searchTerm> </query> <queryLabel>Bakri, Saleh (1977-....). Acteur / exécutant</queryLabel> <linkLabel>Bakri, Saleh (1977-....). Acteur / exécutant</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Bakri, Saleh </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Bakri, Saleh (1977-....). Acteur / exécutant </queryLabel>
 - <linkLabel> Bakri, Saleh (1977-....). Acteur / exécutant </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Missioui, Ayoub</searchTerm> </query> <queryLabel>Missioui, Ayoub. Acteur / exécutant</queryLabel> <linkLabel>Missioui, Ayoub. Acteur / exécutant</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Missioui, Ayoub </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Missioui, Ayoub. Acteur / exécutant </queryLabel>
 - <linkLabel> Missioui, Ayoub. Acteur / exécutant </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Lamkimel, Mounia</searchTerm> </query> <queryLabel>Lamkimel, Mounia. Acteur / exécutant</queryLabel> <linkLabel>Lamkimel, Mounia. Acteur / exécutant</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Lamkimel, Mounia </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Lamkimel, Mounia. Acteur / exécutant </queryLabel>
 - <linkLabel> Lamkimel, Mounia. Acteur / exécutant </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Zoughi, Abdelhamid</searchTerm> </query> <queryLabel>Zoughi, Abdelhamid. Acteur / exécutant</queryLabel> <linkLabel>Zoughi, Abdelhamid. Acteur / exécutant</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Zoughi, Abdelhamid </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Zoughi, Abdelhamid. Acteur / exécutant </queryLabel>
 - <linkLabel> Zoughi, Abdelhamid. Acteur / exécutant </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Atifi, Zakaria</searchTerm> </query> <queryLabel>Atifi, Zakaria. Acteur / exécutant</queryLabel> <linkLabel>Atifi, Zakaria. Acteur / exécutant</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Atifi, Zakaria </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Atifi, Zakaria. Acteur / exécutant </queryLabel>
 - <linkLabel> Atifi, Zakaria. Acteur / exécutant </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Ayouch, Nabil</searchTerm> </query> <queryLabel>Ayouch, Nabil (1969-....). Scénariste. Producteur</queryLabel> <linkLabel>Ayouch, Nabil (1969-....). Scénariste. Producteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Ayouch, Nabil </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Ayouch, Nabil (1969-....). Scénariste. Producteur </queryLabel>
 - <linkLabel> Ayouch, Nabil (1969-....). Scénariste. Producteur </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Andersen, Kristian Eidnes</searchTerm> </query> <queryLabel>Andersen, Kristian Eidnes (1966-....). Compositeur</queryLabel> <linkLabel>Andersen, Kristian Eidnes (1966-....). Compositeur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Andersen, Kristian Eidnes </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Andersen, Kristian Eidnes (1966-....). Compositeur </queryLabel>
 - <linkLabel> Andersen, Kristian Eidnes (1966-....). Compositeur </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Surdej, Virginie</searchTerm> </query> <queryLabel>Surdej, Virginie. Photographe</queryLabel> <linkLabel>Surdej, Virginie. Photographe</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Surdej, Virginie </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Surdej, Virginie. Photographe </queryLabel>
 - <linkLabel> Surdej, Virginie. Photographe </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Benjelloun, Amine</searchTerm> </query> <queryLabel>Benjelloun, Amine. Producteur</queryLabel> <linkLabel>Benjelloun, Amine. Producteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Benjelloun, Amine </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Benjelloun, Amine. Producteur </queryLabel>
 - <linkLabel> Benjelloun, Amine. Producteur </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Jakobsen, Eva</searchTerm> </query> <queryLabel>Jakobsen, Eva. Producteur</queryLabel> <linkLabel>Jakobsen, Eva. Producteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Contributor_idx </index>
 - <searchTerm> Jakobsen, Eva </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Jakobsen, Eva. Producteur </queryLabel>
 - <linkLabel> Jakobsen, Eva. Producteur </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1230731
date :
2022
DateOfIndexation_idx :
2025-12-07T23:43:54
DateOfInsertion :
10/07/2023
DateOfInsertion_idx :
20230710
DateOfInsertion_sort :
20230710
DateOfPublication :
2023 Date du film : 2022
DateOfPublication_idx :
2023 Date du film : 2022
DateOfPublication_sort :
2023 Date du film : 2022
DateOfPublicationGroup_exact :
2023 Date du film : 2022
DocIdentificationNumber_idx :
DVD150042

3545020083543

DVD150042 (Colaco)
Domaine_972_idx :
5
DomaineAcquisition972a :
5
DomaineAcquisition972a_idx :
5
DsiFilter_iso_date :
10/07/2023 23:23:59
Ean :
3545020083543
Ean_idx :
3545020083543
Fournisseur :
COLACO
Fournisseur_exact :
COLACO
Fournisseur_idx :
COLACO
Funds :
ADULTE

CINEMA
Funds_exact :
ADULTE

CINEMA
Funds_idx :
ADULTE

CINEMA
GroupingField :
3545020083543
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Films/

2/Films/DVD Adultes Prêt//

2/Films/DVD Adulte Consultation//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_1230731
Identifier :
1230731
Identifier_idx :
1230731
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAuthority :
0
Isbn :
DVD150042
Isbn_idx :
DVD150042
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251207220533
Language :
arabe
Language_exact :
arabe
Language_idx :
ara

arabe
LangueComplement :
Langue principale : arabe ; sous-titres : français

Sous-titres français pour sourds et malentendants
LocationSite :
Albert Camus

Emile Zola

Françoise Giroud

La Gare

Federico Garcia Lorca

Jean Giono

Jean-Jacques Rousseau

Jules Verne

Jean de la Fontaine

William Shakespeare

Victor Hugo
LocationSite_exact :
Albert Camus

Emile Zola

Françoise Giroud

La Gare

Federico Garcia Lorca

Jean Giono

Jean-Jacques Rousseau

Jules Verne

Jean de la Fontaine

William Shakespeare

Victor Hugo
LocationSite_idx :
Albert Camus

AC

Emile Zola

EZ

Françoise Giroud

FG

La Gare

GA

Federico Garcia Lorca

GL

Jean Giono

JG

Jean-Jacques Rousseau

JR

Jules Verne

JV

Jean de la Fontaine

LF

William Shakespeare

SH

Victor Hugo

VH
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Films
natureOuvrage_exact :
Films
natureOuvrage_idx :
Films
natureOuvrageCode_idx :
DVD

DVDC
NoteResumeOuExtrait330 :
Halim est marié depuis longtemps à Mina, avec qui il tient un magasin traditionnel de caftans dans la médina de Salé, au Maroc. Le couple vit depuis toujours avec le secret d'Halim, son homosexualité qu'il a appris à taire. La maladie de Mina et l'arrivée d'un jeune apprenti vont bouleverser cet équilibre. Unis dans leur amour, chacun va aider l'autre à affronter ses peurs.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Halim est marié depuis longtemps à Mina, avec qui il tient un magasin traditionnel de caftans dans la médina de Salé, au Maroc. Le couple vit depuis toujours avec le secret d'Halim, son homosexualité qu'il a appris à taire. La maladie de Mina et l'arrivée d'un jeune apprenti vont bouleverser cet équilibre. Unis dans leur amour, chacun va aider l'autre à affronter ses peurs.
of_identifier :
isbn:DVD150042
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
DVD150042 (Colaco)
OtherIdentificationNumber_idx :
DVD150042 (Colaco)
OtherTitle :
Azraq Alquftan (Titre parallèle)
PhysicalDescription :
1 DVD (2h02) PAL ; 16/9, Couleur, Dolby Digital 5.1
premierementionp200f :
Maryam Touzani, réal.
premierementionp200f_idx :
Maryam Touzani, réal.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Ad Vitam. CHATEAUROUX
Publisher_exact :
Ad Vitam
Publisher_idx :
Ad Vitam. CHATEAUROUX
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>04685ngm0 22006971i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/1230731</controlfield> <controlfield tag="005">20230713165349.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">DVD150042</subfield> </datafield> <datafield tag="071" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">DVD150042</subfield> <subfield code="b">Colaco</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">3545020083543</subfield> <subfield code="d">60.28 EUR TTC</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20230710d2022 </subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ara</subfield> <subfield code="c">ara</subfield> <subfield code="j">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="115" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">c122baizxbx bkxxc</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="3"> <subfield code="a">Le Bleu du caftan</subfield> <subfield code="b">Images animées</subfield> <subfield code="d">Azraq Alquftan</subfield> <subfield code="f">Maryam Touzani, réal.</subfield> <subfield code="g">Maryam Touzani, Nabil Ayouch, scénario</subfield> <subfield code="g">Kristian Eidnes Andersen, mus.</subfield> <subfield code="g">Lubna Azabal, Saleh Bakri, Ayoub Missioui... [et al.], act.</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CHATEAUROUX</subfield> <subfield code="c">Ad Vitam</subfield> <subfield code="d">2023</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 DVD (2h02) PAL</subfield> <subfield code="c">16/9, Couleur, Dolby Digital 5.1</subfield> </datafield> <datafield tag="302" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Langue principale : arabe ; sous-titres : français</subfield> </datafield> <datafield tag="302" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Sous-titres français pour sourds et malentendants</subfield> </datafield> <datafield tag="305" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Date du film : 2022</subfield> </datafield> <datafield tag="322" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Prod. par : Nabil Ayouch</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Halim est marié depuis longtemps à Mina, avec qui il tient un magasin traditionnel de caftans dans la médina de Salé, au Maroc. Le couple vit depuis toujours avec le secret d'Halim, son homosexualité qu'il a appris à taire. La maladie de Mina et l'arrivée d'un jeune apprenti vont bouleverser cet équilibre. Unis dans leur amour, chacun va aider l'autre à affronter ses peurs. </subfield> </datafield> <datafield tag="334" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">Prix FIPRESCI Un certain regard au Festival de Cannes</subfield> <subfield code="c">2022</subfield> <subfield code="d">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="334" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">Prix du jury au Festival international du film de Marrakech</subfield> <subfield code="c">2022</subfield> <subfield code="d">MA</subfield> </datafield> <datafield tag="334" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">Prix du meilleur film au Tournai Ramdam Festival</subfield> <subfield code="c">2023</subfield> <subfield code="d">BE</subfield> </datafield> <datafield tag="510" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Azraq Alquftan</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">911:38623</subfield> <subfield code="a">Cinéma</subfield> <subfield code="y">Maroc</subfield> <subfield code="2">rameau</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">911:132333</subfield> <subfield code="a">Films dramatiques</subfield> <subfield code="2">rameau</subfield> </datafield> <datafield tag="607" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">907:61</subfield> <subfield code="a">Maroc</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:586350</subfield> <subfield code="a">Touzani</subfield> <subfield code="b">Maryam</subfield> <subfield code="f">1980-....</subfield> <subfield code="4">300</subfield> <subfield code="4">690</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="4">005</subfield> <subfield code="=">277:29895</subfield> <subfield code="a">Azabal</subfield> <subfield code="b">Lubna</subfield> <subfield code="f">1973-....</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:631803</subfield> <subfield code="a">Bakri</subfield> <subfield code="b">Saleh</subfield> <subfield code="f">1977-....</subfield> <subfield code="4">005</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:631804</subfield> <subfield code="a">Missioui</subfield> <subfield code="b">Ayoub</subfield> <subfield code="4">005</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:631805</subfield> <subfield code="a">Lamkimel</subfield> <subfield code="b">Mounia</subfield> <subfield code="4">005</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:631806</subfield> <subfield code="a">Zoughi</subfield> <subfield code="b">Abdelhamid</subfield> <subfield code="4">005</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:631807</subfield> <subfield code="a">Atifi</subfield> <subfield code="b">Zakaria</subfield> <subfield code="4">005</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:310998</subfield> <subfield code="a">Ayouch</subfield> <subfield code="b">Nabil</subfield> <subfield code="f">1969-....</subfield> <subfield code="4">690</subfield> <subfield code="4">630</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:578925</subfield> <subfield code="a">Andersen</subfield> <subfield code="b">Kristian Eidnes</subfield> <subfield code="f">1966-....</subfield> <subfield code="4">230</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:489412</subfield> <subfield code="a">Surdej</subfield> <subfield code="b">Virginie</subfield> <subfield code="4">600</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:631808</subfield> <subfield code="a">Benjelloun</subfield> <subfield code="b">Amine</subfield> <subfield code="4">630</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:629427</subfield> <subfield code="a">Jakobsen</subfield> <subfield code="b">Eva</subfield> <subfield code="4">630</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">COLACO</subfield> <subfield code="c">20230710</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">https://images.colaco.fr/F111742-DVD150042.jpg</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">5</subfield> </datafield> <datafield tag="973" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">60.28 EUR TTC</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">AC</subfield> <subfield code="c">MM</subfield> <subfield code="d">26/07/2023</subfield> <subfield code="h">F TOU</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">30 €</subfield> <subfield code="p">4706742</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">AC</subfield> <subfield code="E">12_2_2023~6/2023-4/2024-2/2025</subfield> <subfield code="F">5</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">12_2_2023~6-4-2</subfield> <subfield code="M">DVD</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">CI</subfield> <subfield code="d">26/07/2023</subfield> <subfield code="h">F TOU</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">30.00 EUR</subfield> <subfield code="p">4706755</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="x">11/12/2025</subfield> <subfield code="E">26_8_2023~8/2023-10/2024-8_67451,67515,67529/2025</subfield> <subfield code="F">13</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">26_8_2023~8-10-8_67451,67515,67529</subfield> <subfield code="M">DVD</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">CI</subfield> <subfield code="d">13/10/2023</subfield> <subfield code="h">F TOU</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">30.00 EUR</subfield> <subfield code="p">4739011</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="E">31_10_2023~5/2023-16/2024-10_67465,67523/2025</subfield> <subfield code="F">6</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">31_10_2023~5-16-10_67465,67523</subfield> <subfield code="M">DVD</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">VI</subfield> <subfield code="d">26/07/2023</subfield> <subfield code="h">F TOU (4706757)</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">60.28 EUR</subfield> <subfield code="p">4706757</subfield> <subfield code="t">DVDC</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="E">0~/0</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="I">1HO06</subfield> <subfield code="J">0</subfield> <subfield code="M">DVDC</subfield> <subfield code="N">DVD</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">FG</subfield> <subfield code="c">MM</subfield> <subfield code="d">26/07/2023</subfield> <subfield code="h">F TOU</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">30EUR</subfield> <subfield code="p">4706744</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">FG</subfield> <subfield code="x">18/12/2025</subfield> <subfield code="E">18_5_2023~4/2023-9/2024-5_67536/2025</subfield> <subfield code="F">1</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">18_5_2023~4-9-5_67536</subfield> <subfield code="M">DVD</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GA</subfield> <subfield code="c">IS</subfield> <subfield code="d">26/07/2023</subfield> <subfield code="h">F TOU</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">30 EUR</subfield> <subfield code="p">4706746</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">GA</subfield> <subfield code="E">12_2_2023~7/2023-3/2024-2/2025</subfield> <subfield code="F">3</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">12_2_2023~7-3-2</subfield> <subfield code="M">DVD</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GL</subfield> <subfield code="c">MM</subfield> <subfield code="d">26/07/2023</subfield> <subfield code="h">F TOU</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">30 EUR</subfield> <subfield code="p">4706748</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">GL</subfield> <subfield code="x">24/09/2025</subfield> <subfield code="E">11_1_2023~6/2023-4/2024-1/2025</subfield> <subfield code="F">2</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">11_1_2023~6-4-1</subfield> <subfield code="M">DVD</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JG</subfield> <subfield code="c">IS</subfield> <subfield code="d">26/07/2023</subfield> <subfield code="h">F TOU</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">30 EUR</subfield> <subfield code="p">4706750</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">JG</subfield> <subfield code="E">8_0_2023~6/2023-2/2024</subfield> <subfield code="F">1</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">8_0_2023~6-2</subfield> <subfield code="M">DVD</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JR</subfield> <subfield code="c">IS</subfield> <subfield code="d">13/10/2023</subfield> <subfield code="h">F TOU</subfield> <subfield code="A">10</subfield> <subfield code="B">30.00 EUR</subfield> <subfield code="p">4739013</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">JR</subfield> <subfield code="y">MQ</subfield> <subfield code="E">1_0_2023~1/2023</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">1_0_2023~1</subfield> <subfield code="L">CAM/JR|CAM/EZ|16/01/2024</subfield> <subfield code="M">DVD</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JV</subfield> <subfield code="c">IS</subfield> <subfield code="d">26/07/2023</subfield> <subfield code="h">F TOU</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">30.00 EUR</subfield> <subfield code="p">4706727</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">JV</subfield> <subfield code="x">17/09/2025</subfield> <subfield code="E">23_5_2023~7/2023-11/2024-5/2025</subfield> <subfield code="F">2</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">23_5_2023~7-11-5</subfield> <subfield code="M">DVD</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">LF</subfield> <subfield code="c">MM</subfield> <subfield code="d">26/07/2023</subfield> <subfield code="h">F TOU</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">60.28 EUR</subfield> <subfield code="p">4706752</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">LF</subfield> <subfield code="E">6_3_2023~3/2023-/2024-3_67444/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">6_3_2023~3--3_67444</subfield> <subfield code="M">DVD</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">SH</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">26/07/2023</subfield> <subfield code="h">F TOU</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">30.00 EUR</subfield> <subfield code="p">4706754</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">SH</subfield> <subfield code="4">28/07/2023</subfield> <subfield code="E">16_1_2023~8/2023-7/2024-1_67464/2025</subfield> <subfield code="F">1</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">16_1_2023~8-7-1_67464</subfield> <subfield code="M">DVD</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">SH</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">13/10/2023</subfield> <subfield code="h">F TOU</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">30.00 EUR</subfield> <subfield code="p">4739012</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">SH</subfield> <subfield code="4">09/11/2023</subfield> <subfield code="E">11_2_2023~3/2023-6/2024-2_67495,67521/2025</subfield> <subfield code="F">1</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">11_2_2023~3-6-2_67495,67521</subfield> <subfield code="M">DVD</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">VH</subfield> <subfield code="c">IS</subfield> <subfield code="d">26/07/2023</subfield> <subfield code="h">F TOU</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">30 EUR</subfield> <subfield code="p">4706756</subfield> <subfield code="t">DVD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">VH</subfield> <subfield code="x">29/11/2025</subfield> <subfield code="E">25_7_2023~6/2023-12/2024-7_67517/2025</subfield> <subfield code="F">8</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">25_7_2023~6-12-7_67517</subfield> <subfield code="M">DVD</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
 - <record>
 - <leader> 04685ngm0 22006971i 4500 </leader>
 - <controlfield tag="001"> 1/1230731 </controlfield>
 - <controlfield tag="005"> 20230713165349.0 </controlfield>
 - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> DVD150042 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="071" ind1=" " ind2="0">
 - <subfield code="a"> DVD150042 </subfield>
 - <subfield code="b"> Colaco </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
 - <subfield code="a"> 3545020083543 </subfield>
 - <subfield code="d"> 60.28 EUR TTC </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 20230710d2022 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> ara </subfield>
 - <subfield code="c"> ara </subfield>
 - <subfield code="j"> fre </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> FR </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="115" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> c122baizxbx bkxxc </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="3">
 - <subfield code="a"> Le Bleu du caftan </subfield>
 - <subfield code="b"> Images animées </subfield>
 - <subfield code="d"> Azraq Alquftan </subfield>
 - <subfield code="f"> Maryam Touzani, réal. </subfield>
 - <subfield code="g"> Maryam Touzani, Nabil Ayouch, scénario </subfield>
 - <subfield code="g"> Kristian Eidnes Andersen, mus. </subfield>
 - <subfield code="g"> Lubna Azabal, Saleh Bakri, Ayoub Missioui... [et al.], act. </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CHATEAUROUX </subfield>
 - <subfield code="c"> Ad Vitam </subfield>
 - <subfield code="d"> 2023 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 1 DVD (2h02) PAL </subfield>
 - <subfield code="c"> 16/9, Couleur, Dolby Digital 5.1 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="302" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Langue principale : arabe ; sous-titres : français </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="302" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Sous-titres français pour sourds et malentendants </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="305" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Date du film : 2022 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="322" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Prod. par : Nabil Ayouch </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Halim est marié depuis longtemps à Mina, avec qui il tient un magasin traditionnel de caftans dans la médina de Salé, au Maroc. Le couple vit depuis toujours avec le secret d'Halim, son homosexualité qu'il a appris à taire. La maladie de Mina et l'arrivée d'un jeune apprenti vont bouleverser cet équilibre. Unis dans leur amour, chacun va aider l'autre à affronter ses peurs. </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="334" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="b"> Prix FIPRESCI Un certain regard au Festival de Cannes </subfield>
 - <subfield code="c"> 2022 </subfield>
 - <subfield code="d"> FR </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="334" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="b"> Prix du jury au Festival international du film de Marrakech </subfield>
 - <subfield code="c"> 2022 </subfield>
 - <subfield code="d"> MA </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="334" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="b"> Prix du meilleur film au Tournai Ramdam Festival </subfield>
 - <subfield code="c"> 2023 </subfield>
 - <subfield code="d"> BE </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="510" ind1="1" ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Azraq Alquftan </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="="> 911:38623 </subfield>
 - <subfield code="a"> Cinéma </subfield>
 - <subfield code="y"> Maroc </subfield>
 - <subfield code="2"> rameau </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="="> 911:132333 </subfield>
 - <subfield code="a"> Films dramatiques </subfield>
 - <subfield code="2"> rameau </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="607" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="="> 907:61 </subfield>
 - <subfield code="a"> Maroc </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:586350 </subfield>
 - <subfield code="a"> Touzani </subfield>
 - <subfield code="b"> Maryam </subfield>
 - <subfield code="f"> 1980-.... </subfield>
 - <subfield code="4"> 300 </subfield>
 - <subfield code="4"> 690 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="4"> 005 </subfield>
 - <subfield code="="> 277:29895 </subfield>
 - <subfield code="a"> Azabal </subfield>
 - <subfield code="b"> Lubna </subfield>
 - <subfield code="f"> 1973-.... </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:631803 </subfield>
 - <subfield code="a"> Bakri </subfield>
 - <subfield code="b"> Saleh </subfield>
 - <subfield code="f"> 1977-.... </subfield>
 - <subfield code="4"> 005 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:631804 </subfield>
 - <subfield code="a"> Missioui </subfield>
 - <subfield code="b"> Ayoub </subfield>
 - <subfield code="4"> 005 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:631805 </subfield>
 - <subfield code="a"> Lamkimel </subfield>
 - <subfield code="b"> Mounia </subfield>
 - <subfield code="4"> 005 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:631806 </subfield>
 - <subfield code="a"> Zoughi </subfield>
 - <subfield code="b"> Abdelhamid </subfield>
 - <subfield code="4"> 005 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:631807 </subfield>
 - <subfield code="a"> Atifi </subfield>
 - <subfield code="b"> Zakaria </subfield>
 - <subfield code="4"> 005 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:310998 </subfield>
 - <subfield code="a"> Ayouch </subfield>
 - <subfield code="b"> Nabil </subfield>
 - <subfield code="f"> 1969-.... </subfield>
 - <subfield code="4"> 690 </subfield>
 - <subfield code="4"> 630 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:578925 </subfield>
 - <subfield code="a"> Andersen </subfield>
 - <subfield code="b"> Kristian Eidnes </subfield>
 - <subfield code="f"> 1966-.... </subfield>
 - <subfield code="4"> 230 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:489412 </subfield>
 - <subfield code="a"> Surdej </subfield>
 - <subfield code="b"> Virginie </subfield>
 - <subfield code="4"> 600 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:631808 </subfield>
 - <subfield code="a"> Benjelloun </subfield>
 - <subfield code="b"> Amine </subfield>
 - <subfield code="4"> 630 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:629427 </subfield>
 - <subfield code="a"> Jakobsen </subfield>
 - <subfield code="b"> Eva </subfield>
 - <subfield code="4"> 630 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
 - <subfield code="a"> FR </subfield>
 - <subfield code="b"> COLACO </subfield>
 - <subfield code="c"> 20230710 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="u"> https://images.colaco.fr/F111742-DVD150042.jpg </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 5 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="973" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 0 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 1 </subfield>
 - <subfield code="b"> 1 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="994" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 60.28 EUR TTC </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> AC </subfield>
 - <subfield code="c"> MM </subfield>
 - <subfield code="d"> 26/07/2023 </subfield>
 - <subfield code="h"> F TOU </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30 € </subfield>
 - <subfield code="p"> 4706742 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> AC </subfield>
 - <subfield code="E"> 12_2_2023~6/2023-4/2024-2/2025 </subfield>
 - <subfield code="F"> 5 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 12_2_2023~6-4-2 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVD </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> EZ </subfield>
 - <subfield code="c"> CI </subfield>
 - <subfield code="d"> 26/07/2023 </subfield>
 - <subfield code="h"> F TOU </subfield>
 - <subfield code="A"> 4 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30.00 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4706755 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> EZ </subfield>
 - <subfield code="x"> 11/12/2025 </subfield>
 - <subfield code="E"> 26_8_2023~8/2023-10/2024-8_67451,67515,67529/2025 </subfield>
 - <subfield code="F"> 13 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 26_8_2023~8-10-8_67451,67515,67529 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVD </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> EZ </subfield>
 - <subfield code="c"> CI </subfield>
 - <subfield code="d"> 13/10/2023 </subfield>
 - <subfield code="h"> F TOU </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30.00 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4739011 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> EZ </subfield>
 - <subfield code="E"> 31_10_2023~5/2023-16/2024-10_67465,67523/2025 </subfield>
 - <subfield code="F"> 6 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 31_10_2023~5-16-10_67465,67523 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVD </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> EZ </subfield>
 - <subfield code="c"> VI </subfield>
 - <subfield code="d"> 26/07/2023 </subfield>
 - <subfield code="h"> F TOU (4706757) </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 60.28 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4706757 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVDC </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> EZ </subfield>
 - <subfield code="E"> 0~/0 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="I"> 1HO06 </subfield>
 - <subfield code="J"> 0 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVDC </subfield>
 - <subfield code="N"> DVD </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> FG </subfield>
 - <subfield code="c"> MM </subfield>
 - <subfield code="d"> 26/07/2023 </subfield>
 - <subfield code="h"> F TOU </subfield>
 - <subfield code="A"> 4 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4706744 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> FG </subfield>
 - <subfield code="x"> 18/12/2025 </subfield>
 - <subfield code="E"> 18_5_2023~4/2023-9/2024-5_67536/2025 </subfield>
 - <subfield code="F"> 1 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 18_5_2023~4-9-5_67536 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVD </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> GA </subfield>
 - <subfield code="c"> IS </subfield>
 - <subfield code="d"> 26/07/2023 </subfield>
 - <subfield code="h"> F TOU </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4706746 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> GA </subfield>
 - <subfield code="E"> 12_2_2023~7/2023-3/2024-2/2025 </subfield>
 - <subfield code="F"> 3 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 12_2_2023~7-3-2 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVD </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> GL </subfield>
 - <subfield code="c"> MM </subfield>
 - <subfield code="d"> 26/07/2023 </subfield>
 - <subfield code="h"> F TOU </subfield>
 - <subfield code="A"> 4 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4706748 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> GL </subfield>
 - <subfield code="x"> 24/09/2025 </subfield>
 - <subfield code="E"> 11_1_2023~6/2023-4/2024-1/2025 </subfield>
 - <subfield code="F"> 2 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 11_1_2023~6-4-1 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVD </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> JG </subfield>
 - <subfield code="c"> IS </subfield>
 - <subfield code="d"> 26/07/2023 </subfield>
 - <subfield code="h"> F TOU </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4706750 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> JG </subfield>
 - <subfield code="E"> 8_0_2023~6/2023-2/2024 </subfield>
 - <subfield code="F"> 1 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 8_0_2023~6-2 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVD </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> JR </subfield>
 - <subfield code="c"> IS </subfield>
 - <subfield code="d"> 13/10/2023 </subfield>
 - <subfield code="h"> F TOU </subfield>
 - <subfield code="A"> 10 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30.00 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4739013 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> JR </subfield>
 - <subfield code="y"> MQ </subfield>
 - <subfield code="E"> 1_0_2023~1/2023 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 1_0_2023~1 </subfield>
 - <subfield code="L"> CAM/JR|CAM/EZ|16/01/2024 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVD </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> JV </subfield>
 - <subfield code="c"> IS </subfield>
 - <subfield code="d"> 26/07/2023 </subfield>
 - <subfield code="h"> F TOU </subfield>
 - <subfield code="A"> 4 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30.00 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4706727 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> JV </subfield>
 - <subfield code="x"> 17/09/2025 </subfield>
 - <subfield code="E"> 23_5_2023~7/2023-11/2024-5/2025 </subfield>
 - <subfield code="F"> 2 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 23_5_2023~7-11-5 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVD </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> LF </subfield>
 - <subfield code="c"> MM </subfield>
 - <subfield code="d"> 26/07/2023 </subfield>
 - <subfield code="h"> F TOU </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 60.28 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4706752 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> LF </subfield>
 - <subfield code="E"> 6_3_2023~3/2023-/2024-3_67444/2025 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 6_3_2023~3--3_67444 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVD </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> SH </subfield>
 - <subfield code="c"> AD </subfield>
 - <subfield code="d"> 26/07/2023 </subfield>
 - <subfield code="h"> F TOU </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30.00 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4706754 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> SH </subfield>
 - <subfield code="4"> 28/07/2023 </subfield>
 - <subfield code="E"> 16_1_2023~8/2023-7/2024-1_67464/2025 </subfield>
 - <subfield code="F"> 1 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 16_1_2023~8-7-1_67464 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVD </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> SH </subfield>
 - <subfield code="c"> AD </subfield>
 - <subfield code="d"> 13/10/2023 </subfield>
 - <subfield code="h"> F TOU </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30.00 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4739012 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> SH </subfield>
 - <subfield code="4"> 09/11/2023 </subfield>
 - <subfield code="E"> 11_2_2023~3/2023-6/2024-2_67495,67521/2025 </subfield>
 - <subfield code="F"> 1 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 11_2_2023~3-6-2_67495,67521 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVD </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> VH </subfield>
 - <subfield code="c"> IS </subfield>
 - <subfield code="d"> 26/07/2023 </subfield>
 - <subfield code="h"> F TOU </subfield>
 - <subfield code="A"> 4 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30 EUR </subfield>
 - <subfield code="p"> 4706756 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVD </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> VH </subfield>
 - <subfield code="x"> 29/11/2025 </subfield>
 - <subfield code="E"> 25_7_2023~6/2023-12/2024-7_67517/2025 </subfield>
 - <subfield code="F"> 8 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 25_7_2023~6-12-7_67517 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVD </subfield>
 </datafield>
 </record>
 </collection>
resume_camo :
Halim est marié depuis longtemps à Mina, avec qui il tient un magasin traditionnel de caftans dans la médina de Salé, au Maroc. Le couple vit depuis toujours avec le secret d'Halim, son homosexualité qu'il a appris à taire. La maladie de Mina et l'arrivée d'un jeune apprenti vont bouleverser cet équilibre. Unis dans leur amour, chacun va aider l'autre à affronter ses peurs.
resume_camo_idx :
Halim est marié depuis longtemps à Mina, avec qui il tient un magasin traditionnel de caftans dans la médina de Salé, au Maroc. Le couple vit depuis toujours avec le secret d'Halim, son homosexualité qu'il a appris à taire. La maladie de Mina et l'arrivée d'un jeune apprenti vont bouleverser cet équilibre. Unis dans leur amour, chacun va aider l'autre à affronter ses peurs.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Maryam Touzani
sara_author_reverse :
Touzani Maryam
sara_format :
marc:gm
sara_isbn :
DVD150042
sara_title :
Le Bleu du caftan
SelectionCriteria :
0
SelectionCriteria_exact :
0
SelectionCriteria_idx :
0
Subject_exact :
Cinéma -- Maroc

Films dramatiques

Maroc
Subject_idx :
Cinéma -- Maroc

Films dramatiques

Maroc
SubjectLocation :
Maroc
SubjectLocation_exact :
Maroc
SubjectLocation_idx :
Maroc
SubjectLocation_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectLocation_idx</index> <searchTerm>"Maroc"</searchTerm> </query> <queryLabel>Maroc</queryLabel> <linkLabel>Maroc</linkLabel> <linkTitleResource p0="Maroc">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectLocation_idx</index> <searchTerm>"Maroc"</searchTerm> </query> <queryLabel>Maroc</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Maroc">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> SubjectLocation_idx </index>
 - <searchTerm> "Maroc" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Maroc </queryLabel>
 - <linkLabel> Maroc </linkLabel>
 - <linkTitleResource p0="Maroc"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 - <item type="glyph-link">
 - <query>
 - <index> SubjectLocation_idx </index>
 - <searchTerm> "Maroc" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Maroc </queryLabel>
 - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
 - <glyphTitleResource p0="Maroc"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
SubjectSuggest_exact :
Cinéma

Maroc
SubjectTopic :
Cinéma -- Maroc

Films dramatiques

Maroc
SubjectTopic_exact :
Cinéma -- Maroc

Films dramatiques

Maroc
SubjectTopic_idx :
Cinéma -- Maroc

Films dramatiques

Maroc
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Cinéma -- Maroc"</searchTerm> </query> <queryLabel>Cinéma -- Maroc</queryLabel> <linkLabel>Cinéma -- Maroc</linkLabel> <linkTitleResource p0="Cinéma -- Maroc">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Cinéma -- Maroc"</searchTerm> </query> <queryLabel>Cinéma -- Maroc</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Cinéma -- Maroc">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Cinéma -- Maroc" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Cinéma -- Maroc </queryLabel>
 - <linkLabel> Cinéma -- Maroc </linkLabel>
 - <linkTitleResource p0="Cinéma -- Maroc"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 - <item type="glyph-link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Cinéma -- Maroc" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Cinéma -- Maroc </queryLabel>
 - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
 - <glyphTitleResource p0="Cinéma -- Maroc"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Films dramatiques"</searchTerm> </query> <queryLabel>Films dramatiques</queryLabel> <linkLabel>Films dramatiques</linkLabel> <linkTitleResource p0="Films dramatiques">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Films dramatiques"</searchTerm> </query> <queryLabel>Films dramatiques</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Films dramatiques">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Films dramatiques" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Films dramatiques </queryLabel>
 - <linkLabel> Films dramatiques </linkLabel>
 - <linkTitleResource p0="Films dramatiques"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 - <item type="glyph-link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Films dramatiques" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Films dramatiques </queryLabel>
 - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
 - <glyphTitleResource p0="Films dramatiques"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Maroc"</searchTerm> </query> <queryLabel>Maroc</queryLabel> <linkLabel>Maroc</linkLabel> <linkTitleResource p0="Maroc">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Maroc"</searchTerm> </query> <queryLabel>Maroc</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Maroc">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Maroc" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Maroc </queryLabel>
 - <linkLabel> Maroc </linkLabel>
 - <linkTitleResource p0="Maroc"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 - <item type="glyph-link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Maroc" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Maroc </queryLabel>
 - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
 - <glyphTitleResource p0="Maroc"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Cinéma

Maroc
sys_base :
CAMO
sys_support :
AUVI
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://images.colaco.fr/F111742-DVD150042.jpg
ThumbMedium :
https://images.colaco.fr/F111742-DVD150042.jpg
ThumbnailIdentifier :
ThumbSmall :
https://images.colaco.fr/F111742-DVD150042.jpg
timestamp :
07/12/2025 23:43:55
Title :
Le Bleu du caftan = Azraq Alquftan
Title_idx :
Le Bleu du caftan, Azraq Alquftan

Azraq Alquftan
Title_sort :
Bleu du caftan = Azraq Alquftan
titrementionderespp200a :
Le Bleu du caftan
titrementionderespp200a_idx :
Le Bleu du caftan
TypeOfDocument :
Films
TypeOfDocument_exact :
Films
TypeOfDocument_idx :
AUVI
YearOfPublication :
2022
YearOfPublication_exact :
2022
YearOfPublication_idx :
2022
YearOfPublication_int :
2022
YearOfPublication_int_exact :
2022
YearOfPublication_int_sort :
2022
YearOfPublication_sort :
2022
YearOfPublicationGroup_exact :
0004

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Adam

Touzani, Maryam (1980-....). Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste | Films | Ad Vitam. CHATEAUROUX | 2020 Date du film : 2019

Dans la Médina de Casablanca, Abla, veuve et mère d'une fillette de 8 ans, tient un magasin de pâtisseries marocaines. Quand Samia, une jeune femme enceinte, frappe à sa porte, Abla est loin d'imaginer que sa vie changera à jamais...

Everybody loves Touda

Ayouch, Nabil (1969-....). Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste. Producteur | Films | Ad Vitam. CHATEAUROUX | 2025 Date du film : 2024

Touda rêve de devenir une cheikha, une artiste traditionnelle marocaine, qui chante sans pudeur ni censure des textes de résistance, d'amour et d'émancipation, transmis depuis des générations. Se produisant tous les soirs dans les...

Chargement des enrichissements...