Betty Fly : Trouve rapidement le bon papillon !

0 avis

Betty Fly : Trouve rapidement le bon papillon !

Edité par Beleduc - 2021

Description
Contient

Type de document: Jeux de société
Langue: français
Descr. physique: 1 boîte cartonnée ; ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 46 x 13 x 13 cm

Sujets

[Sujet libre]

Note matérielle

1 tapis, 41 papillons, 3 dés couleurs, 1 règle de jeu

Résumé

Les joueurs doivent tous en même temps essayer de trouver le papillon qui correspond aux couleurs des dés. Le premier à l'attraper marque un point. Le premier à atteindre un score fixé au début de la partie est déclaré vainqueur.

_version_ :
1799517822320115720
AgeMinimumJeux692_idx :
4
AgeMinimumJeux692a :
4
AgeMinimumJeux692a_idx :
4
any_integration :
Les joueurs doivent tous en même temps essayer de trouver le papillon qui correspond aux couleurs des dés. Le premier à l'attraper marque un point. Le premier à atteindre un score fixé au début de la partie est déclaré vainqueur.

4729394

A401

B302

C302

D301

E207

F402

Réflexe

A401 - Jeu d'association

B302 - Appariement

C302 - Discrimination visuelle

D301 - Jeu compétitif

E207 - Discours informatif

F402 - Reconnaissance sociale

Réflexe [local]
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Authority_id_idx :
999:21

999:41

999:79

999:117

999:132

999:164

999:182
CallNumber :
JEU T 5752

JEU T 5753
CallNumber_exact :
JEU T 5752

JEU T 5753
CallNumber_idx :
JEU T 5752

JEU T 5753
CAMO_barre_code :
4729394
CAMO_barre_code_idx :
4729394
Classifications686 :
A401

B302

C302

D301

E207

F402

Réflexe
Classifications686_exact :
A401

B302

C302

D301

E207

F402

Réflexe
Classifications686_idx :
A401

B302

C302

D301

E207

F402

Réflexe
Classifications686Full :
A401 - Jeu d'association

B302 - Appariement

C302 - Discrimination visuelle

D301 - Jeu compétitif

E207 - Discours informatif

F402 - Reconnaissance sociale

Réflexe [local]
Classifications686Full_exact :
A401 - Jeu d'association

B302 - Appariement

C302 - Discrimination visuelle

D301 - Jeu compétitif

E207 - Discours informatif

F402 - Reconnaissance sociale

Réflexe [local]
Classifications686Full_idx :
A401 - Jeu d'association

B302 - Appariement

C302 - Discrimination visuelle

D301 - Jeu compétitif

E207 - Discours informatif

F402 - Reconnaissance sociale

Réflexe [local]
ContentDescription :
Les joueurs doivent tous en même temps essayer de trouver le papillon qui correspond aux couleurs des dés. Le premier à l'attraper marque un point. Le premier à atteindre un score fixé au début de la partie est déclaré vainqueur.<br/>
ContentDescription_idx :
Les joueurs doivent tous en même temps essayer de trouver le papillon qui correspond aux couleurs des dés. Le premier à l'attraper marque un point. Le premier à atteindre un score fixé au début de la partie est déclaré vainqueur.<br/>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1232710
date :
2021
DateOfIndexation_idx :
2024-05-19T23:25:28
DateOfInsertion :
01/08/2023
DateOfInsertion_idx :
20230801
DateOfInsertion_sort :
20230801
DocIdentificationNumber_idx :
4014888224638
Domaine_972_idx :
15
DomaineAcquisition972a :
15
DomaineAcquisition972a_idx :
15
DureeMoyenneJeux694b_idx :
15
Ean :
4014888224638
Ean_idx :
4014888224638
Fournisseur :
341726101
Fournisseur_exact :
341726101
Fournisseur_idx :
341726101
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
4014888224638
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Jeux de société/

2/Jeux de société/Jeu de société//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_1232710
Identifier :
1232710
Identifier_idx :
1232710
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAuthority :
0
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20240519220636
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Emile Zola

Jean-Jacques Rousseau
LocationSite_exact :
Emile Zola

Jean-Jacques Rousseau
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ

Jean-Jacques Rousseau

JR
Mecanique686a :
A401

B302

C302

D301

E207

F402

Réflexe
Mecanique686a_idx :
A401

B302

C302

D301

E207

F402

Réflexe
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Jeux
natureOuvrage_exact :
Jeux
natureOuvrage_idx :
Jeux
natureOuvrageCode_idx :
JS
NbMaximumJoueurs693b :
8
NbMaximumJoueurs693b_idx :
8
NbMinimumJoueurs693a :
1
NbMinimumJoueurs693a_idx :
1
NoteDescriptionMaterielle307a :
1 tapis, 41 papillons, 3 dés couleurs, 1 règle de jeu
NoteDescriptionMaterielle307a_idx :
1 tapis, 41 papillons, 3 dés couleurs, 1 règle de jeu
NoteResumeOuExtrait330 :
Les joueurs doivent tous en même temps essayer de trouver le papillon qui correspond aux couleurs des dés. Le premier à l'attraper marque un point. Le premier à atteindre un score fixé au début de la partie est déclaré vainqueur.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Les joueurs doivent tous en même temps essayer de trouver le papillon qui correspond aux couleurs des dés. Le premier à l'attraper marque un point. Le premier à atteindre un score fixé au début de la partie est déclaré vainqueur.
of_identifier :
ean:4014888224638
PhysicalDescription :
1 boîte cartonnée ; ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 46 x 13 x 13 cm
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Beleduc
Publisher_exact :
Beleduc
Publisher_idx :
Beleduc
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01554crm0 2200373 4500</leader> <controlfield tag="001">1/1232710</controlfield> <controlfield tag="005">20231027092934.0</controlfield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">4014888224638</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20230801d2021 bc|y0frea01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">DE</subfield> </datafield> <datafield tag="117" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">apbahaeac</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Betty Fly</subfield> <subfield code="b">Jeu</subfield> <subfield code="e">Trouve rapidement le bon papillon !</subfield> </datafield> <datafield tag="214" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Olbernhau</subfield> <subfield code="c">Beleduc</subfield> <subfield code="d">2021</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 boîte cartonnée</subfield> <subfield code="c">ill. en coul., couv. ill. en coul.</subfield> <subfield code="d">46 x 13 x 13 cm </subfield> </datafield> <datafield tag="307" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 tapis, 41 papillons, 3 dés couleurs, 1 règle de jeu</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Les joueurs doivent tous en même temps essayer de trouver le papillon qui correspond aux couleurs des dés. Le premier à l'attraper marque un point. Le premier à atteindre un score fixé au début de la partie est déclaré vainqueur.</subfield> </datafield> <datafield tag="610" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">[Sujet libre]</subfield> </datafield> <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">A401</subfield> <subfield code="2">esar</subfield> <subfield code="=">999:21</subfield> <subfield code="b">Jeu d'association</subfield> </datafield> <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">B302</subfield> <subfield code="2">esar</subfield> <subfield code="=">999:41</subfield> <subfield code="b">Appariement</subfield> </datafield> <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">C302</subfield> <subfield code="2">esar</subfield> <subfield code="=">999:79</subfield> <subfield code="b">Discrimination visuelle</subfield> </datafield> <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">D301</subfield> <subfield code="2">esar</subfield> <subfield code="=">999:117</subfield> <subfield code="b">Jeu compétitif</subfield> </datafield> <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">E207</subfield> <subfield code="2">esar</subfield> <subfield code="=">999:132</subfield> <subfield code="b">Discours informatif</subfield> </datafield> <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">F402</subfield> <subfield code="2">esar</subfield> <subfield code="=">999:164</subfield> <subfield code="b">Reconnaissance sociale</subfield> </datafield> <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Réflexe</subfield> <subfield code="2">local</subfield> <subfield code="=">999:182</subfield> </datafield> <datafield tag="692" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">4</subfield> </datafield> <datafield tag="693" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">8</subfield> </datafield> <datafield tag="694" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Courte</subfield> <subfield code="b">15</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">341726101</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">https://www.didacto.com/19398-thickbox_default/betty-fly.webp</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">15</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">LU</subfield> <subfield code="d">01/08/2023</subfield> <subfield code="h">JEU T 5752</subfield> <subfield code="p">4729394</subfield> <subfield code="t">JS</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="y">TR</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">35.6 EUR</subfield> <subfield code="E">0</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">0</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JR</subfield> <subfield code="c">LU</subfield> <subfield code="d">01/08/2023</subfield> <subfield code="h">JEU T 5753</subfield> <subfield code="p">4729392</subfield> <subfield code="t">JS</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="y">RE</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">35.6 EUR</subfield> <subfield code="E">0</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">0</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01554crm0 2200373 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/1232710 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20231027092934.0 </controlfield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 4014888224638 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20230801d2021 bc|y0frea01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> DE </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="117" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> apbahaeac </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Betty Fly </subfield>
      - <subfield code="b"> Jeu </subfield>
      - <subfield code="e"> Trouve rapidement le bon papillon ! </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="214" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Olbernhau </subfield>
      - <subfield code="c"> Beleduc </subfield>
      - <subfield code="d"> 2021 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 boîte cartonnée </subfield>
      - <subfield code="c"> ill. en coul., couv. ill. en coul. </subfield>
      - <subfield code="d"> 46 x 13 x 13 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="307" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 tapis, 41 papillons, 3 dés couleurs, 1 règle de jeu </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Les joueurs doivent tous en même temps essayer de trouver le papillon qui correspond aux couleurs des dés. Le premier à l'attraper marque un point. Le premier à atteindre un score fixé au début de la partie est déclaré vainqueur. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="610" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> [Sujet libre] </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> A401 </subfield>
      - <subfield code="2"> esar </subfield>
      - <subfield code="="> 999:21 </subfield>
      - <subfield code="b"> Jeu d'association </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> B302 </subfield>
      - <subfield code="2"> esar </subfield>
      - <subfield code="="> 999:41 </subfield>
      - <subfield code="b"> Appariement </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> C302 </subfield>
      - <subfield code="2"> esar </subfield>
      - <subfield code="="> 999:79 </subfield>
      - <subfield code="b"> Discrimination visuelle </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> D301 </subfield>
      - <subfield code="2"> esar </subfield>
      - <subfield code="="> 999:117 </subfield>
      - <subfield code="b"> Jeu compétitif </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> E207 </subfield>
      - <subfield code="2"> esar </subfield>
      - <subfield code="="> 999:132 </subfield>
      - <subfield code="b"> Discours informatif </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> F402 </subfield>
      - <subfield code="2"> esar </subfield>
      - <subfield code="="> 999:164 </subfield>
      - <subfield code="b"> Reconnaissance sociale </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Réflexe </subfield>
      - <subfield code="2"> local </subfield>
      - <subfield code="="> 999:182 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="692" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 4 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="693" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 8 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="694" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Courte </subfield>
      - <subfield code="b"> 15 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> 341726101 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> https://www.didacto.com/19398-thickbox_default/betty-fly.webp </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 15 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> LU </subfield>
      - <subfield code="d"> 01/08/2023 </subfield>
      - <subfield code="h"> JEU T 5752 </subfield>
      - <subfield code="p"> 4729394 </subfield>
      - <subfield code="t"> JS </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="y"> TR </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 35.6 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 0 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 0 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JR </subfield>
      - <subfield code="c"> LU </subfield>
      - <subfield code="d"> 01/08/2023 </subfield>
      - <subfield code="h"> JEU T 5753 </subfield>
      - <subfield code="p"> 4729392 </subfield>
      - <subfield code="t"> JS </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="y"> RE </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 35.6 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 0 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 0 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Les joueurs doivent tous en même temps essayer de trouver le papillon qui correspond aux couleurs des dés. Le premier à l'attraper marque un point. Le premier à atteindre un score fixé au début de la partie est déclaré vainqueur.
resume_camo_idx :
Les joueurs doivent tous en même temps essayer de trouver le papillon qui correspond aux couleurs des dés. Le premier à l'attraper marque un point. Le premier à atteindre un score fixé au début de la partie est déclaré vainqueur.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_format :
marc:rm
sara_title :
Betty Fly
Subject_exact :
[Sujet libre]
Subject_idx :
[Sujet libre]
SubjectSuggest_exact :
[Sujet libre]
SubjectTopic :
[Sujet libre]
SubjectTopic_exact :
[Sujet libre]
SubjectTopic_idx :
[Sujet libre]

A401

B302

C302

D301

E207

F402
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"[Sujet libre]"</searchTerm> </query> <queryLabel>[Sujet libre]</queryLabel> <linkLabel>[Sujet libre]</linkLabel> <linkTitleResource p0="[Sujet libre]">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"[Sujet libre]"</searchTerm> </query> <queryLabel>[Sujet libre]</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="[Sujet libre]">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "[Sujet libre]" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> [Sujet libre] </queryLabel>
    - <linkLabel> [Sujet libre] </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="[Sujet libre]"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "[Sujet libre]" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> [Sujet libre] </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="[Sujet libre]"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
[Sujet libre]
sys_base :
CAMO
sys_support :
GAME
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/GAME/kDLGTrtc8pEAOZiUzZ9yVQ2/4014888224638/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fGAME_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/GAME/kDLGTrtc8pEAOZiUzZ9yVQ2/4014888224638/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fGAME_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
4014888224638
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/GAME/kDLGTrtc8pEAOZiUzZ9yVQ2/4014888224638/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fGAME_SMALL.png
timestamp :
19/05/2024 23:25:28
Title :
Betty Fly : Trouve rapidement le bon papillon !
Title_idx :
Betty Fly, Trouve rapidement le bon papillon !
Title_sort :
Betty Fly : Trouve rapidement le bon papillon !
TypeOfDocument :
Jeux de société
TypeOfDocument_exact :
Jeux de société
TypeOfDocument_idx :
GAME
typePublic :
bc
TypoDureeJeux694a_idx :
Courte
YearOfPublication :
2021
YearOfPublication_exact :
2021
YearOfPublication_idx :
2021
YearOfPublication_int :
2021
YearOfPublication_int_exact :
2021
YearOfPublication_int_sort :
2021
YearOfPublication_sort :
2021
YearOfPublicationGroup_exact :
0004

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Chargement des enrichissements...

Betty Fly : Trouve rapidement le bon papillon !

Se procurer le document

Autre format

Issus de la même oeuvre