Retour à Pasaia

0 avis

Retour à Pasaia

Edité par Albin Michel. Paris - 2025 A reçu le prix Grand continent 2022

Moreno Duran, Aroa (1981-....). Auteur

Reyes Roher, Eric. Traducteur

Collection : Grandes traductions ; Romans étrangers

Type de document: Romans adultes
Langue: français
Descr. physique: 1 vol. (271 p.) ; 21 x 14 cm

1er mention de responsabilité

Aroa Moreno Duran

Autres mentions de responsabilité

traduit de l'espagnol par Eric Reyes Roher

Résumé

Adirane quitte Madrid et s'installe dans la maison de son enfance à Pasaia, près de San Sebastian. Elle veut filmer sa grand-mère avant qu'il ne soit trop tard dans l'espoir de dévoiler les zones d'ombre du passé familial. Sa mère profite de son retour pour tenter de renouer le dialogue avec elle. Le récit alterné de ces trois femmes navigue entre les époques, des années 1930 à aujourd'hui.

Public destinataire

Sans public

Liens: A pour autre édition sur un support différent : Retour à Pasaia

_version_ :
1851525867175411712
any_integration :
Adirane quitte Madrid et s'installe dans la maison de son enfance à Pasaia, près de San Sebastian. Elle veut filmer sa grand-mère avant qu'il ne soit trop tard dans l'espoir de dévoiler les zones d'ombre du passé familial. Sa mère profite de son retour pour tenter de renouer le dialogue avec elle. Le récit alterné de ces trois femmes navigue entre les époques, des années 1930 à aujourd'hui.

4573217

ELECTREAVRIL 2025 20250416
Audience :
Adultes
Audience_exact :
Adultes
Audience_idx :
Adultes
Author :
Moreno Duran, Aroa (1981-....). Auteur
Author_exact :
Moreno Duran, Aroa
Author_id_exact :
277:654953
Author_idx :
Moreno Duran, Aroa

Reyes Roher, Eric
Author_sort :
Moreno Duran, Aroa
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>654953</searchTerm> </query> <queryLabel>Moreno Duran, Aroa (1981-....). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Moreno Duran, Aroa (1981-....). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 654953 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Moreno Duran, Aroa (1981-....). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Moreno Duran, Aroa (1981-....). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Moreno Duran, Aroa

Reyes Roher, Eric
Authority_id_idx :
277:654953

277:644949
autresmentionsp200g :
traduit de l'espagnol par Eric Reyes Roher
autresmentionsp200g_idx :
traduit de l'espagnol par Eric Reyes Roher
CallNumber :
R MOR

R MORE
CallNumber_exact :
R MOR

R MORE
CallNumber_idx :
R MOR

R MORE
CAMO_barre_code :
4573217
CAMO_barre_code_idx :
4573217
chunks_xml :
ContentDescription :
Adirane quitte Madrid et s'installe dans la maison de son enfance à Pasaia, près de San Sebastian. Elle veut filmer sa grand-mère avant qu'il ne soit trop tard dans l'espoir de dévoiler les zones d'ombre du passé familial. Sa mère profite de son retour pour tenter de renouer le dialogue avec elle. Le récit alterné de ces trois femmes navigue entre les époques, des années 1930 à aujourd'hui.<br/>

Sans public<br/>
ContentDescription_idx :
Adirane quitte Madrid et s'installe dans la maison de son enfance à Pasaia, près de San Sebastian. Elle veut filmer sa grand-mère avant qu'il ne soit trop tard dans l'espoir de dévoiler les zones d'ombre du passé familial. Sa mère profite de son retour pour tenter de renouer le dialogue avec elle. Le récit alterné de ces trois femmes navigue entre les époques, des années 1930 à aujourd'hui.<br/>

Sans public<br/>
Contributor :
Reyes Roher, Eric. Traducteur
Contributor_exact :
Reyes Roher, Eric
Contributor_idx :
Reyes Roher, Eric
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Reyes Roher, Eric</searchTerm> </query> <queryLabel>Reyes Roher, Eric. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Reyes Roher, Eric. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Reyes Roher, Eric </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Reyes Roher, Eric. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Reyes Roher, Eric. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1264802
date :
2025
DateOfIndexation_idx :
2025-12-14T23:51:04
DateOfInsertion :
31/12/2024
DateOfInsertion_idx :
20241231
DateOfInsertion_sort :
20241231
DateOfPublication :
2025 A reçu le prix Grand continent 2022
DateOfPublication_idx :
2025 A reçu le prix Grand continent 2022
DateOfPublication_sort :
2025 A reçu le prix Grand continent 2022
DateOfPublicationGroup_exact :
2025 A reçu le prix Grand continent 2022
Dewey676a :
E863
Dewey676a_idx :
E863
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-226-48637-0

9782226486370

9782226486370
Domaine_972_idx :
2
DomaineAcquisition972a :
2
DomaineAcquisition972a_idx :
2
DsiFilter_iso_date :
31/12/2024 23:23:59
Ean :
9782226486370
Ean_idx :
9782226486370
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
ADULTE
Funds_exact :
ADULTE
Funds_idx :
ADULTE
GroupingField :
9782226486370
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans adultes/

2/Romans adultes/Roman Adulte Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_1264802
Identifier :
1264802
Identifier_idx :
1264802
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-226-48637-0
Isbn_idx :
978-2-226-48637-0
Isbn10 :
2226486372
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251214220509
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LinkLienRef :
A pour autre édition sur un support différent : Retour à Pasaia
LinkLienRef_idx :
Retour à Pasaia
LinkLienRef_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>LinkLienRef_idx</index> <searchTerm>Retour à Pasaia</searchTerm> </query> <queryLabelResource arg0="Retour à Pasaia">Portal|LinkToRelated_Case_038</queryLabelResource> <linkLabelResource arg0="Retour à Pasaia">Portal|LinkToRelated_Case_038</linkLabelResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> LinkLienRef_idx </index>
      - <searchTerm> Retour à Pasaia </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource arg0="Retour à Pasaia"> Portal|LinkToRelated_Case_038 </queryLabelResource>
    - <linkLabelResource arg0="Retour à Pasaia"> Portal|LinkToRelated_Case_038 </linkLabelResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
LocationSite :
Albert Camus

Emile Zola

Françoise Giroud

Jean Giono

William Shakespeare

Victor Hugo
LocationSite_exact :
Albert Camus

Emile Zola

Françoise Giroud

Jean Giono

William Shakespeare

Victor Hugo
LocationSite_idx :
Albert Camus

AC

Emile Zola

EZ

Françoise Giroud

FG

Jean Giono

JG

William Shakespeare

SH

Victor Hugo

VH
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Romans adultes
natureOuvrage_exact :
Romans adultes
natureOuvrage_idx :
Romans adultes
natureOuvrageCode_idx :
RA
NoteGenerale830a :
ELECTREAVRIL 2025 20250416
NoteGenerale830a_exact :
ELECTREAVRIL 2025 20250416
NoteGenerale830a_idx :
ELECTREAVRIL 2025 20250416
NoteGenerale830a_sort :
ELECTREAVRIL 2025 20250416
NotePublicDestinataire333 :
Sans public
NotePublicDestinataire333_idx :
Sans public
NoteResumeOuExtrait330 :
Adirane quitte Madrid et s'installe dans la maison de son enfance à Pasaia, près de San Sebastian. Elle veut filmer sa grand-mère avant qu'il ne soit trop tard dans l'espoir de dévoiler les zones d'ombre du passé familial. Sa mère profite de son retour pour tenter de renouer le dialogue avec elle. Le récit alterné de ces trois femmes navigue entre les époques, des années 1930 à aujourd'hui.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Adirane quitte Madrid et s'installe dans la maison de son enfance à Pasaia, près de San Sebastian. Elle veut filmer sa grand-mère avant qu'il ne soit trop tard dans l'espoir de dévoiler les zones d'ombre du passé familial. Sa mère profite de son retour pour tenter de renouer le dialogue avec elle. Le récit alterné de ces trois femmes navigue entre les époques, des années 1930 à aujourd'hui.
of_identifier :
isbn:978-2-226-48637-0
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782226486370
OtherIdentificationNumber_idx :
9782226486370
PhysicalDescription :
1 vol. (271 p.) ; 21 x 14 cm
premierementionp200f :
Aroa Moreno Duran
premierementionp200f_idx :
Aroa Moreno Duran
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Albin Michel. Paris
Publisher_exact :
Albin Michel
Publisher_idx :
Albin Michel. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>03143cam0 2200553 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/1264802</controlfield> <controlfield tag="005">20250531020021.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-226-48637-0</subfield> <subfield code="b">br. sous jaquette</subfield> <subfield code="d">21,9 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC1021308073378</subfield> <subfield code="z">ELC12136616</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC1021308073378</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">9782226486370</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20241231d2025 m |0frea0103||||ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">spa</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"> 000a|</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="181" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="6">01</subfield> <subfield code="a">i </subfield> <subfield code="b">xxxe </subfield> </datafield> <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">02</subfield> <subfield code="c">txt</subfield> <subfield code="2">rdacontent</subfield> </datafield> <datafield tag="182" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="6">01</subfield> <subfield code="a">n</subfield> </datafield> <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">02</subfield> <subfield code="c">n</subfield> <subfield code="2">rdamedia</subfield> </datafield> <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">01</subfield> <subfield code="a">nga</subfield> <subfield code="2">rdafrcarrier</subfield> </datafield> <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="6">02</subfield> <subfield code="a">nc</subfield> <subfield code="2">rdacarrier</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Retour à Pasaia</subfield> <subfield code="b">Texte imprimé</subfield> <subfield code="f">Aroa Moreno Duran</subfield> <subfield code="g">traduit de l'espagnol par Eric Reyes Roher</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Albin Michel</subfield> <subfield code="d">2025</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20250326</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 vol. (271 p.)</subfield> <subfield code="d">21 x 14 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2="#"> <subfield code="a">Grandes traductions</subfield> <subfield code="x">0755-1762</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2="#"> <subfield code="a">Romans étrangers</subfield> </datafield> <datafield tag="305" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">A reçu le prix Grand continent 2022</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Adirane quitte Madrid et s'installe dans la maison de son enfance à Pasaia, près de San Sebastian. Elle veut filmer sa grand-mère avant qu'il ne soit trop tard dans l'espoir de dévoiler les zones d'ombre du passé familial. Sa mère profite de son retour pour tenter de renouer le dialogue avec elle. Le récit alterné de ces trois femmes navigue entre les époques, des années 1930 à aujourd'hui.</subfield> </datafield> <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Sans public</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782226486370</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="t">Grandes traductions</subfield> <subfield code="t">Romans étrangers</subfield> <subfield code="x">0755-1762</subfield> </datafield> <datafield tag="452" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="t">Retour à Pasaia</subfield> <subfield code="b">Edition numérique EPUB - PNB</subfield> <subfield code="f">Aroa Moreno Duran</subfield> <subfield code="g">traduit de l'espagnol par Eric Reyes Roher</subfield> <subfield code="y">9627414680782</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">E863</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">17811890</subfield> <subfield code="=">277:654953</subfield> <subfield code="a">Moreno Duran</subfield> <subfield code="b">Aroa</subfield> <subfield code="f">1981-....</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="1">17946973</subfield> <subfield code="=">277:644949</subfield> <subfield code="a">Reyes Roher</subfield> <subfield code="b">Eric</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20250402</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTREAVRIL 2025 20250416</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">https://media.electre-ng.com/images/image-id/e96e6b98cbd9094ff7db9e7cf2e72f6709520fe697609f0c71e1b29eb1b11f8c.jpg</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2</subfield> </datafield> <datafield tag="973" ind1="#" ind2="#"> <subfield code="a">0</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">AC</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">07/05/2025</subfield> <subfield code="h">R MOR</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">21,9 EUR</subfield> <subfield code="p">4573217</subfield> <subfield code="t">RA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">AC</subfield> <subfield code="E">6_6_2025~6_67443,67479,67481,67513,67535/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">6_6_2025~6_67443,67479,67481,67513,67535</subfield> <subfield code="M">RA</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">AL</subfield> <subfield code="d">07/05/2025</subfield> <subfield code="h">R MORE</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">21,9 EUR</subfield> <subfield code="p">4573218</subfield> <subfield code="t">RA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="x">20/12/2025</subfield> <subfield code="E">6_6_2025~6_67450,67475,67514,67538/2025</subfield> <subfield code="F">5</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">6_6_2025~6_67450,67475,67514,67538</subfield> <subfield code="M">RA</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">FG</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">07/05/2025</subfield> <subfield code="h">R MOR</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">21,9 EUR</subfield> <subfield code="p">4573216</subfield> <subfield code="t">RA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">FG</subfield> <subfield code="x">17/12/2025</subfield> <subfield code="E">8_8_2025~8_67444,67457,67479,67500,67513,67535/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">8_8_2025~8_67444,67457,67479,67500,67513,67535</subfield> <subfield code="M">RA</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JG</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">07/05/2025</subfield> <subfield code="h">R MOR</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">21,9 EUR</subfield> <subfield code="p">4573215</subfield> <subfield code="t">RA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">JG</subfield> <subfield code="x">03/01/2026</subfield> <subfield code="E">9_9_2025~9_67446,67458,67475,67489,67500,67515,67534,67552/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">9_9_2025~9_67446,67458,67475,67489,67500,67515,67534,67552</subfield> <subfield code="M">RA</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">SH</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">07/05/2025</subfield> <subfield code="h">R MOR</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">21,9 EUR</subfield> <subfield code="p">4573214</subfield> <subfield code="t">RA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">SH</subfield> <subfield code="4">12/04/2025</subfield> <subfield code="E">3_3_2025~3_67445/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">3_3_2025~3_67445</subfield> <subfield code="M">RA</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">VH</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">07/05/2025</subfield> <subfield code="h">R MOR</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">21,9 EUR</subfield> <subfield code="p">4573213</subfield> <subfield code="t">RA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">VH</subfield> <subfield code="E">7_7_2025~7_67443,67460,67489,67541/2025</subfield> <subfield code="F">1</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">7_7_2025~7_67443,67460,67489,67541</subfield> <subfield code="M">RA</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 03143cam0 2200553 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/1264802 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20250531020021.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-226-48637-0 </subfield>
      - <subfield code="b"> br. sous jaquette </subfield>
      - <subfield code="d"> 21,9 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC1021308073378 </subfield>
      - <subfield code="z"> ELC12136616 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC1021308073378 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 9782226486370 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20241231d2025 m |0frea0103||||ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> spa </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 000a| </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="181" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="6"> 01 </subfield>
      - <subfield code="a"> i </subfield>
      - <subfield code="b"> xxxe </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 02 </subfield>
      - <subfield code="c"> txt </subfield>
      - <subfield code="2"> rdacontent </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="182" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="6"> 01 </subfield>
      - <subfield code="a"> n </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 02 </subfield>
      - <subfield code="c"> n </subfield>
      - <subfield code="2"> rdamedia </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 01 </subfield>
      - <subfield code="a"> nga </subfield>
      - <subfield code="2"> rdafrcarrier </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="6"> 02 </subfield>
      - <subfield code="a"> nc </subfield>
      - <subfield code="2"> rdacarrier </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Retour à Pasaia </subfield>
      - <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
      - <subfield code="f"> Aroa Moreno Duran </subfield>
      - <subfield code="g"> traduit de l'espagnol par Eric Reyes Roher </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Albin Michel </subfield>
      - <subfield code="d"> 2025 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20250326 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 vol. (271 p.) </subfield>
      - <subfield code="d"> 21 x 14 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2="#">
      - <subfield code="a"> Grandes traductions </subfield>
      - <subfield code="x"> 0755-1762 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2="#">
      - <subfield code="a"> Romans étrangers </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="305" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> A reçu le prix Grand continent 2022 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Adirane quitte Madrid et s'installe dans la maison de son enfance à Pasaia, près de San Sebastian. Elle veut filmer sa grand-mère avant qu'il ne soit trop tard dans l'espoir de dévoiler les zones d'ombre du passé familial. Sa mère profite de son retour pour tenter de renouer le dialogue avec elle. Le récit alterné de ces trois femmes navigue entre les époques, des années 1930 à aujourd'hui. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Sans public </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782226486370 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="t"> Grandes traductions </subfield>
      - <subfield code="t"> Romans étrangers </subfield>
      - <subfield code="x"> 0755-1762 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="452" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="t"> Retour à Pasaia </subfield>
      - <subfield code="b"> Edition numérique EPUB - PNB </subfield>
      - <subfield code="f"> Aroa Moreno Duran </subfield>
      - <subfield code="g"> traduit de l'espagnol par Eric Reyes Roher </subfield>
      - <subfield code="y"> 9627414680782 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> E863 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 17811890 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:654953 </subfield>
      - <subfield code="a"> Moreno Duran </subfield>
      - <subfield code="b"> Aroa </subfield>
      - <subfield code="f"> 1981-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="1"> 17946973 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:644949 </subfield>
      - <subfield code="a"> Reyes Roher </subfield>
      - <subfield code="b"> Eric </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20250402 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTREAVRIL 2025 20250416 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> https://media.electre-ng.com/images/image-id/e96e6b98cbd9094ff7db9e7cf2e72f6709520fe697609f0c71e1b29eb1b11f8c.jpg </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="973" ind1="#" ind2="#">
      - <subfield code="a"> 0 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> AC </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 07/05/2025 </subfield>
      - <subfield code="h"> R MOR </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 21,9 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4573217 </subfield>
      - <subfield code="t"> RA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> AC </subfield>
      - <subfield code="E"> 6_6_2025~6_67443,67479,67481,67513,67535/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 6_6_2025~6_67443,67479,67481,67513,67535 </subfield>
      - <subfield code="M"> RA </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> AL </subfield>
      - <subfield code="d"> 07/05/2025 </subfield>
      - <subfield code="h"> R MORE </subfield>
      - <subfield code="A"> 4 </subfield>
      - <subfield code="B"> 21,9 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4573218 </subfield>
      - <subfield code="t"> RA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> EZ </subfield>
      - <subfield code="x"> 20/12/2025 </subfield>
      - <subfield code="E"> 6_6_2025~6_67450,67475,67514,67538/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 5 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 6_6_2025~6_67450,67475,67514,67538 </subfield>
      - <subfield code="M"> RA </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> FG </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 07/05/2025 </subfield>
      - <subfield code="h"> R MOR </subfield>
      - <subfield code="A"> 4 </subfield>
      - <subfield code="B"> 21,9 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4573216 </subfield>
      - <subfield code="t"> RA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> FG </subfield>
      - <subfield code="x"> 17/12/2025 </subfield>
      - <subfield code="E"> 8_8_2025~8_67444,67457,67479,67500,67513,67535/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 8_8_2025~8_67444,67457,67479,67500,67513,67535 </subfield>
      - <subfield code="M"> RA </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JG </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 07/05/2025 </subfield>
      - <subfield code="h"> R MOR </subfield>
      - <subfield code="A"> 4 </subfield>
      - <subfield code="B"> 21,9 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4573215 </subfield>
      - <subfield code="t"> RA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> JG </subfield>
      - <subfield code="x"> 03/01/2026 </subfield>
      - <subfield code="E"> 9_9_2025~9_67446,67458,67475,67489,67500,67515,67534,67552/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 9_9_2025~9_67446,67458,67475,67489,67500,67515,67534,67552 </subfield>
      - <subfield code="M"> RA </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> SH </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 07/05/2025 </subfield>
      - <subfield code="h"> R MOR </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 21,9 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4573214 </subfield>
      - <subfield code="t"> RA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> SH </subfield>
      - <subfield code="4"> 12/04/2025 </subfield>
      - <subfield code="E"> 3_3_2025~3_67445/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 3_3_2025~3_67445 </subfield>
      - <subfield code="M"> RA </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> VH </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 07/05/2025 </subfield>
      - <subfield code="h"> R MOR </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 21,9 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4573213 </subfield>
      - <subfield code="t"> RA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> VH </subfield>
      - <subfield code="E"> 7_7_2025~7_67443,67460,67489,67541/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 1 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 7_7_2025~7_67443,67460,67489,67541 </subfield>
      - <subfield code="M"> RA </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Adirane quitte Madrid et s'installe dans la maison de son enfance à Pasaia, près de San Sebastian. Elle veut filmer sa grand-mère avant qu'il ne soit trop tard dans l'espoir de dévoiler les zones d'ombre du passé familial. Sa mère profite de son retour pour tenter de renouer le dialogue avec elle. Le récit alterné de ces trois femmes navigue entre les époques, des années 1930 à aujourd'hui.
resume_camo_idx :
Adirane quitte Madrid et s'installe dans la maison de son enfance à Pasaia, près de San Sebastian. Elle veut filmer sa grand-mère avant qu'il ne soit trop tard dans l'espoir de dévoiler les zones d'ombre du passé familial. Sa mère profite de son retour pour tenter de renouer le dialogue avec elle. Le récit alterné de ces trois femmes navigue entre les époques, des années 1930 à aujourd'hui.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Aroa Moreno Duran
sara_author_reverse :
Moreno Duran Aroa
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-226-48637-0
sara_title :
Retour à Pasaia
SelectionCriteria :
0
SelectionCriteria_exact :
0
SelectionCriteria_idx :
0
SeriesTitle_exact :
Grandes traductions

Romans étrangers
SeriesTitle_idx :
Grandes traductions

Romans étrangers
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Grandes traductions</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Grandes traductions</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Grandes traductions </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Grandes traductions </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Romans étrangers</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Romans étrangers</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Romans étrangers </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Romans étrangers </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
sys_base :
CAMO
sys_support :
NOELROA
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://media.electre-ng.com/images/image-id/e96e6b98cbd9094ff7db9e7cf2e72f6709520fe697609f0c71e1b29eb1b11f8c.jpg
ThumbMedium :
https://media.electre-ng.com/images/image-id/e96e6b98cbd9094ff7db9e7cf2e72f6709520fe697609f0c71e1b29eb1b11f8c.jpg
ThumbnailIdentifier :
9782226486370
ThumbSmall :
https://media.electre-ng.com/images/image-id/e96e6b98cbd9094ff7db9e7cf2e72f6709520fe697609f0c71e1b29eb1b11f8c.jpg
timestamp :
14/12/2025 23:51:05
Title :
Retour à Pasaia
Title_idx :
Retour à Pasaia
Title_sort :
Retour à Pasaia
titrementionderespp200a :
Retour à Pasaia
titrementionderespp200a_idx :
Retour à Pasaia
TwinNoteKey_idx :
9782226486370
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>1264802</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782226486370</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Romans adultes</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 1264802 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782226486370 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Romans adultes </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Romans adultes
TypeOfDocument_exact :
Romans adultes
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
m
YearOfPublication :
2025
YearOfPublication_exact :
2025
YearOfPublication_idx :
2025
YearOfPublication_int :
2025
YearOfPublication_int_exact :
2025
YearOfPublication_int_sort :
2025
YearOfPublication_sort :
2025
YearOfPublicationGroup_exact :
0004

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Chargement des enrichissements...

Retour à Pasaia

Se procurer le document

Autre format

Issus de la même oeuvre