0 avis
Mon oncle le jaguar
Edité par Albin Michel. Paris - 1998
Collection : Les Grandes traductions
- Type de document
- Romans adultes
- Langue
- français
- Descr. physique
- 112 p. ; 21 cm
- 1er mention de responsabilité
- Joao Guimaraes Rosa
- Autres mentions de responsabilité
- trad. du portugais (Brésil) par Jacques Thiériot
La demande d'adaptation est soumise à une inscription préalable sous conditions au service "Accès distant aux éditions adaptées". Pour faire une demande, identifiez-vous ou faites une demande d'inscription.
-
_version_ :
1835661244652060672
-
any_integration :
2593319
-
Audience :
Adultes
-
Audience_exact :
Adultes
-
Audience_idx :
Adultes
-
Author :
Rosa, Joäo Guimaräes (1908-1967). Auteur
-
Author_exact :
Rosa, Joäo Guimaräes
-
Author_id_exact :
277:90247
-
Author_idx :
Rosa, Joäo Guimaräes
Thiériot, Jacques
-
Author_sort :
Rosa, Joäo Guimaräes
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:90247 </searchTerm>
- <queryLabel> Rosa, Joäo Guimaräes (1908-1967). Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Rosa, Joäo Guimaräes (1908-1967). Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Rosa, Joäo Guimaräes
Thiériot, Jacques
-
Authority_id_idx :
277:90247
277:66175
-
autresmentionsp200g :
trad. du portugais (Brésil) par Jacques Thiériot
-
autresmentionsp200g_idx :
trad. du portugais (Brésil) par Jacques Thiériot
-
CallNumber :
R ROS
-
CallNumber_exact :
R ROS
-
CallNumber_idx :
R ROS
-
CAMO_barre_code :
2593319
-
CAMO_barre_code_idx :
2593319
- chunks_xml :
-
Contributor :
Thiériot, Jacques. Traducteur
-
Contributor_exact :
Thiériot, Jacques
-
Contributor_idx :
Thiériot, Jacques
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Thiériot, Jacques </searchTerm>
- <queryLabel> Thiériot, Jacques. Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Thiériot, Jacques. Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_138075
-
date :
1998
-
DateOfIndexation_idx :
2025-06-22T22:09:42
-
DateOfInsertion :
27/02/1998
-
DateOfInsertion_idx :
19980227
-
DateOfInsertion_sort :
19980227
-
DateOfPublication :
1998
-
DateOfPublication_idx :
1998
-
DateOfPublication_sort :
1998
-
DateOfPublicationGroup_exact :
1998
-
Dewey676a :
869.3
-
Dewey676a_idx :
869.3
-
DocIdentificationNumber_idx :
2-226-09974-3
-
Domaine_972_idx :
2
-
DomaineAcquisition972a :
2
-
DomaineAcquisition972a_idx :
2
-
Fournisseur :
341726101BA
-
Fournisseur_exact :
341726101BA
-
Fournisseur_idx :
341726101BA
-
Funds :
ADULTE
-
Funds_exact :
ADULTE
-
Funds_idx :
ADULTE
-
GroupingField :
2-226-09974-3
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans adultes/
2/Romans adultes/Roman Adulte Prêt//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_138075
-
Identifier :
138075
-
Identifier_idx :
138075
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAdaptationAskAuthorized :
true
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
2-226-09974-3
-
Isbn_idx :
2-226-09974-3
-
Isbn10 :
2226099743
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20250622220448
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LinkLienRef :
Est une traduction de : Meu tio iauaretê
-
LinkLienRef_idx :
Meu tio iauaretê
-
LinkLienRef_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> LinkLienRef_idx </index>
- <searchTerm> Meu tio iauaretê </searchTerm>
- <queryLabelResource arg0="Meu tio iauaretê"> Portal|LinkToRelated_Case_040 </queryLabelResource>
- <linkLabelResource arg0="Meu tio iauaretê"> Portal|LinkToRelated_Case_040 </linkLabelResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
LocationSite :
Emile Zola
Jean-Jacques Rousseau
-
LocationSite_exact :
Emile Zola
Jean-Jacques Rousseau
-
LocationSite_idx :
Emile Zola
EZ
Jean-Jacques Rousseau
JR
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Romans adultes
-
natureOuvrage_exact :
Romans adultes
-
natureOuvrage_idx :
Romans adultes
-
natureOuvrageCode_idx :
RA
-
of_identifier :
isbn:2-226-09974-3
- openfind_xml :
-
PhysicalDescription :
112 p. ; 21 cm
-
Popularity :
2
-
Popularity_idx :
2
-
Popularity_int_exact :
2
-
Popularity_sort :
2
-
PopularityGroup_exact :
2 emprunts.
-
premierementionp200f :
Joao Guimaraes Rosa
-
premierementionp200f_idx :
Joao Guimaraes Rosa
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Albin Michel. Paris
-
Publisher_exact :
Albin Michel
-
Publisher_idx :
Albin Michel. Paris
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 01507nam0 2200385 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/138075 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20210219202041.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="d"> 75 F </subfield>
- <subfield code="a"> 2-226-09974-3 </subfield>
-
<datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> 09817899 </subfield>
-
<datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36199797j </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 0000157346 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> (OCoLC)38952643 </subfield>
-
<datafield tag="039" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 023387111 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 19980227d1998 m y0frey01 ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
- <subfield code="c"> por </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> y 000ay </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
- <subfield code="a"> Mon oncle le jaguar </subfield>
- <subfield code="f"> Joao Guimaraes Rosa </subfield>
- <subfield code="g"> trad. du portugais (Brésil) par Jacques Thiériot </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Paris </subfield>
- <subfield code="c"> Albin Michel </subfield>
- <subfield code="d"> 1998 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 112 p. </subfield>
- <subfield code="d"> 21 cm </subfield>
-
<datafield tag="225" ind1="2" ind2="4">
- <subfield code="a"> Les Grandes traductions </subfield>
-
<datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> Les Grandes traductions </subfield>
-
<datafield tag="454" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="t"> Meu tio iauaretê </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 869.3 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:90247 </subfield>
- <subfield code="a"> Rosa </subfield>
- <subfield code="b"> Joäo Guimaräes </subfield>
- <subfield code="f"> 1908-1967 </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:66175 </subfield>
- <subfield code="a"> Thiériot </subfield>
- <subfield code="b"> Jacques </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> 341726101BA </subfield>
- <subfield code="c"> 19980430 </subfield>
-
<datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="5"> FR-751131010:36199797001001 </subfield>
- <subfield code="a"> 16-D4 MON-11016 </subfield>
- <subfield code="b"> 759999999 </subfield>
- <subfield code="c"> Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin </subfield>
- <subfield code="d"> O </subfield>
-
<datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="5"> FR-751131010:36199797003001 </subfield>
- <subfield code="a"> BR869 - ROSA 4 meut </subfield>
- <subfield code="b"> 759999999 </subfield>
- <subfield code="c"> Tolbiac - Haut de Jardin - Littérature et art - Salle G - Libre accès </subfield>
- <subfield code="d"> N </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 2 </subfield>
-
<datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> EZ </subfield>
- <subfield code="c"> AL </subfield>
- <subfield code="d"> 02/09/1999 </subfield>
- <subfield code="h"> R ROS </subfield>
- <subfield code="p"> 2593319 </subfield>
- <subfield code="t"> RA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="4"> 25/11/1998 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 16,16 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 1 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="J"> 42_0_2010~1-1-2-1-4-6-3-1-3---1---1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> JR </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 02/09/1999 </subfield>
- <subfield code="h"> R ROS </subfield>
- <subfield code="p"> 2597249 </subfield>
- <subfield code="t"> RA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="4"> 9/5/1998 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 7,93 </subfield>
- <subfield code="C"> 0 </subfield>
- <subfield code="E"> 1 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="J"> 14_0_2011~1--1--2-1---1----1 </subfield>
-
<record>
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Joäo Guimaräes Rosa
-
sara_author_reverse :
Rosa Joäo Guimaräes
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
2-226-09974-3
-
sara_title :
Mon oncle le jaguar
-
SeriesTitle_exact :
Les Grandes traductions
-
SeriesTitle_idx :
Les Grandes traductions
-
SeriesTitle_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SeriesTitle_idx </index>
- <searchTerm> Les Grandes traductions </searchTerm>
- <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
- <linkLabel> Les Grandes traductions </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
NOELROA
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/rxWxvmr1em5ZyMoX6onWWQ2/2226099743/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/rxWxvmr1em5ZyMoX6onWWQ2/2226099743/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
2226099743
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/rxWxvmr1em5ZyMoX6onWWQ2/2226099743/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
22/06/2025 22:09:42
-
Title :
Mon oncle le jaguar
-
Title_idx :
Mon oncle le jaguar
-
Title_sort :
Mon oncle le jaguar
-
titrementionderespp200a :
Mon oncle le jaguar
-
titrementionderespp200a_idx :
Mon oncle le jaguar
-
TwinNoteKey_idx :
9782226099747
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 138075 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9782226099747 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Romans adultes </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Romans adultes
-
TypeOfDocument_exact :
Romans adultes
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
typePublic :
m
-
YearOfPublication :
1998
-
YearOfPublication_exact :
1998
-
YearOfPublication_idx :
1998
-
YearOfPublication_int :
1998
-
YearOfPublication_int_exact :
1998
-
YearOfPublication_int_sort :
1998
-
YearOfPublication_sort :
1998
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0020
Information
Détail de l'auteur
Disponible
Se procurer le document
Demande de consultation sur place
Il ne peut être emprunté et devra être consulté sur place. A compter de cette demande, il sera mis à votre disposition pendant une semaine.
Confirmez-vous la demande de consultation de « Mon bison » ?
Detail des numéros de fascicule
Numéro/Date de parution | Section |
---|
Confirmez la réservation
Vous souhaitez réserver un exemplaire.
L'exemplaire sera mis à disposition à la bibliothèque :
Choisissez la bibliothèque de retrait
Pour réserver un exemplaire, il est nécessaire d'être authentifié. Les réservations dépendent de votre abonnement en cours.
Albums jeunesse - 2018 - Mon bison
Médiathèque | Emplacement | Code barres | Cote | Statut | Date retour | Type | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Aimé Césaire | Fictions | 4445913 | JA WIS | en rayon | Album Prêt | |||
Albert Camus | Enfants | 4445865 | JA WIS | en rayon | Album Prêt | |||
Emile Zola | Jeunesse Littérature et arts (2e étage) | 4445912 | JA WIS | prêté jusqu'au | 01/07/2025 | Album Prêt | ||
Federico Garcia Lorca | Jeunesse | 4445914 | JA WIS | en rayon | Album Prêt | |||
Françoise Giroud | Jeunesse | 4445867 | JA WIS | en rayon | Album Prêt | |||
George Sand | Jeunesse | 4445870 | JA WIS | en rayon | Album Prêt | |||
Jean de la Fontaine | Enfants | 4445869 | JA WIS | en rayon | Album Prêt | |||
Jean-Jacques Rousseau | Jeunesse | 4445866 | JA WIS | Indisponible | Album Prêt | |||
La Ruche des Livres | Enfants | 4445863 | JA WIS | en prêt sur demande | Album Prêt | |||
La Ruche des Livres | Enfants | 4445864 | JA WIS | en prêt sur demande | Album Prêt | |||
Paul Langevin | Enfants | 4445868 | JA WIS | en rayon | Album Prêt | |||
Victor Hugo | Enfants | 4445873 | JA WIS | en rayon | Album Prêt | |||
William Shakespeare | Enfants | 4445871 | JA WIS | prêté jusqu'au | 09/07/2025 | Album Prêt |
Autre format
Issus de la même oeuvre
En savoir plus
Quatrième de couverture
L'aphorisme, ici, est buisson ardent : langue devenant voix - lien, qu'elle restaure, avec l'esprit - pour habiter un être, alors porté : prenant feu ; par quoi, quelque limité et imparfait qu'il puisse sembler, il devient, en effet, autant qu'il est en lui, témoignage de l'esprit - tout le feu -, dont, dans le désert plus que jamais, Kraus est, en son plus pur, le héros.
La Nuit venue
La Nuit venue, troisième et dernier livre d'aphorismes, composé par Kraus entre 1915 et 1917 - en même temps, exactement, que les Derniers jours de l'humanité, fresque conçue pour « un théâtre de Mars » -, sous la forme la plus condensée - abstraite, pour être historiquement applicable à tous -, saisit la réalité que la pièce - sous la forme la plus développée, anecdotiquement située à Vienne - décrit : la guerre mondiale, laquelle est simplement, Kraus le martèle, la nouvelle forme de paix entre les nations maintenant bourgeoises, que régissent les seules lois de l'économie, telles que la psychologie, son expression, les signifie à un être humain devenu matériel de confection : chair à canon pour la conquête du « marché mondial » de production et de consommation, à quoi se réduit la vie profanée : oublieuse de l'esprit, sa vérité pourtant, toujours accessible à ce qui est pur en soi : la langue.
Les trois livres d'aphorismes - 500 pages à peine, que Kraus a tirées de la Fackel - au moment de sa mort, en 1936, elle comptera 30 000 pages - et que, constamment, il réintroduit par fragments, telles des constellations de sens, dans ses différents recueils intermédiaires - 3 000 pages environ de morceaux choisis - sont une quintessence d'esprit, question non de quantité mais d'intensité : à son extrême, sel de la terre, un état de pureté.
L'aphorisme, chez Kraus, n'est pas une formulation nécessairement lapidaire - la Nuit venue en compte de 6 pages d'un bloc - mais, essentiellement contraction, un barbelé déchirant le tissu des phrases dévoyées qui étouffent l'esprit, où la difficulté est de voir, pour la garder intacte, la difficulté ; l'esprit étant, à la limite, cette difficulté faite au réel dans sa tendance - par inconscience, légèreté ou malhonnêteté - à tout simplifier, jusqu'à se perdre.
Ce que Kraus, dans ce livre surtout, propose à son lecteur est ce que l'esprit propose à qui veut le connaître : une agonie, qui, soutenue sans faillir - et se comprennent ainsi les deux aphorismes placés en conclusion de cette traversée de l'abomination -, au terme de la nuit, s'en révèle le jour.
Biographie

Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.