J'apprends l'arabe en chantant : 3/6 ans

0 avis

J'apprends l'arabe en chantant : 3/6 ans

Date de publication ou de production : 2010

Leroux, Jean-François. Auteur

Collection : J'apprends en chantant

Type de document: Méthodes d'apprentissage
Langue: français
Descr. physique: 47 p. ; 24 cm ; CD

Sujets

Note générale

Livre bilingue français-arabe

1er mention de responsabilité

Jean François Leroux

Note sur le titre

La couv. porte en plus : "3 à 6 ans"

Note sur la publication

Prod. : Chennevières-sur-Marne : Assimil, 2010

Résumé

Pour initier les petits aux langues étrangères grâce à des chansons sur des thèmes familiers comme le petit déjeuner, l'école, le nounours. Avec le texte des chansons en arabe et leur traduction, du vocabulaire, et sur le CD audio les chansons, l'accompagnement musical et des jeux audio-actifs.

Autre titre

Méthode de langue (arabe) (Titre uniforme)

_version_ :
1850885896700690432
any_integration :
Pour initier les petits aux langues étrangères grâce à des chansons sur des thèmes familiers comme le petit déjeuner, l'école, le nounours. Avec le texte des chansons en arabe et leur traduction, du vocabulaire, et sur le CD audio les chansons, l'accompagnement musical et des jeux audio-actifs.

3617842
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Leroux, Jean-François. Auteur
Author_exact :
Leroux, Jean-François
Author_id_exact :
277:95015
Author_idx :
Leroux, Jean-François
Author_sort :
Leroux, Jean-François
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>95015</searchTerm> </query> <queryLabel>Leroux, Jean-François. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Leroux, Jean-François. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 95015 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Leroux, Jean-François. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Leroux, Jean-François. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Leroux, Jean-François
Authority_id_idx :
911:68222

918:1468

918:1460

918:922

918:1216

277:95015
CallNumber :
J492.7 LER

J492.7 MET
CallNumber_exact :
J492.7 LER

J492.7 MET
CallNumber_idx :
J492.7 LER

J492.7 MET
CAMO_barre_code :
3617842
CAMO_barre_code_idx :
3617842
chunks_xml :
ContentDescription :
Livre bilingue français-arabe<br/>

Pour initier les petits aux langues étrangères grâce à des chansons sur des thèmes familiers comme le petit déjeuner, l'école, le nounours. Avec le texte des chansons en arabe et leur traduction, du vocabulaire, et sur le CD audio les chansons, l'accompagnement musical et des jeux audio-actifs.<br/>
ContentDescription_idx :
Livre bilingue français-arabe<br/>

Pour initier les petits aux langues étrangères grâce à des chansons sur des thèmes familiers comme le petit déjeuner, l'école, le nounours. Avec le texte des chansons en arabe et leur traduction, du vocabulaire, et sur le CD audio les chansons, l'accompagnement musical et des jeux audio-actifs.<br/>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_182145
date :
2001
DateOfIndexation_idx :
2025-12-07T22:19:01
DateOfPublication :
2010
DateOfPublication_idx :
2010
DateOfPublication_sort :
2010
DateOfPublicationGroup_exact :
2010
Dewey676a :
492.7
Dewey676a_idx :
492.7
DocIdentificationNumber_idx :
978-2700530346

9782700530346
Domaine_972_idx :
16
DomaineAcquisition972a :
16
DomaineAcquisition972a_idx :
16
Ean :
9782700530346
Ean_idx :
9782700530346
FormDescription :
chanson d'autres langues

chanson

édition commerciale

méthode de langue
FormDescription_exact :
chanson d'autres langues

chanson

édition commerciale

méthode de langue
FormDescription_idx :
chanson d'autres langues

chanson

édition commerciale

méthode de langue
Fournisseur :
341726101
Fournisseur_exact :
341726101
Fournisseur_idx :
341726101
Funds :
JEUNESSE

ADULTE
Funds_exact :
JEUNESSE

ADULTE
Funds_idx :
JEUNESSE

ADULTE
GroupingField :
9782700530346
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Méthodes d'apprentissage/

2/Méthodes d'apprentissage/Méthode de langue Jeunesse//

2/Méthodes d'apprentissage/Documentaire Jeunesse Prêt//

2/Méthodes d'apprentissage/Méthode de langue Adultes//

2/Méthodes d'apprentissage/Livre en langue étrangère Jeunesse//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_182145
Identifier :
182145
Identifier_idx :
182145
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2700530346
Isbn_idx :
978-2700530346
Isbn10 :
2700530349
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251207220533
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Albert Camus

La Ruche des Livres

Aimé Césaire

Emile Zola

Federico Garcia Lorca

Jean-Jacques Rousseau

William Shakespeare

Victor Hugo
LocationSite_exact :
Albert Camus

La Ruche des Livres

Aimé Césaire

Emile Zola

Federico Garcia Lorca

Jean-Jacques Rousseau

William Shakespeare

Victor Hugo
LocationSite_idx :
Albert Camus

AC

La Ruche des Livres

CR

Aimé Césaire

CZ

Emile Zola

EZ

Federico Garcia Lorca

GL

Jean-Jacques Rousseau

JR

William Shakespeare

SH

Victor Hugo

VH
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Méthodes d'apprentissage

Documentaires Jeunesse

Livres en langue étrangère
natureOuvrage_exact :
Méthodes d'apprentissage

Documentaires Jeunesse

Livres en langue étrangère
natureOuvrage_idx :
Méthodes d'apprentissage

Documentaires Jeunesse

Livres en langue étrangère
natureOuvrageCode_idx :
MLJ

DJ

MLA

LEJ
Note :
Livre bilingue français-arabe
NoteGenerale300a :
Livre bilingue français-arabe
NoteGenerale300a_idx :
Livre bilingue français-arabe
notepubproddifp306a :
Prod. : Chennevières-sur-Marne : Assimil, 2010
notepubproddifp306a_idx :
Prod. : Chennevières-sur-Marne : Assimil, 2010
NoteResumeOuExtrait330 :
Pour initier les petits aux langues étrangères grâce à des chansons sur des thèmes familiers comme le petit déjeuner, l'école, le nounours. Avec le texte des chansons en arabe et leur traduction, du vocabulaire, et sur le CD audio les chansons, l'accompagnement musical et des jeux audio-actifs.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Pour initier les petits aux langues étrangères grâce à des chansons sur des thèmes familiers comme le petit déjeuner, l'école, le nounours. Avec le texte des chansons en arabe et leur traduction, du vocabulaire, et sur le CD audio les chansons, l'accompagnement musical et des jeux audio-actifs.
notetitrerespp304a :
La couv. porte en plus : "3 à 6 ans"
notetitrerespp304a_idx :
La couv. porte en plus : "3 à 6 ans"
of_identifier :
isbn:978-2700530346
openfind_xml :
OtherTitle :
Méthode de langue (arabe) (Titre uniforme)
PhysicalDescription :
47 p. ; 24 cm ; CD
premierementionp200f :
Jean François Leroux
premierementionp200f_idx :
Jean François Leroux
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>03953nam0 2200577 4500</leader> <controlfield tag="001">1/182145</controlfield> <controlfield tag="005">20210219210348.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2700530346</subfield> <subfield code="d">17,90</subfield> </datafield> <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">71013829</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42220894w</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000998998</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)742629837</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">9782700530346</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">02032011d2001 b y0frey01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="b">ara</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">am j 000yy</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="126" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">aguxhxx||||||cd</subfield> <subfield code="b">bex</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="a">J'apprends l'arabe en chantant</subfield> <subfield code="e">3/6 ans</subfield> <subfield code="f">Jean François Leroux</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Assimil</subfield> <subfield code="d">2010</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">47 p.</subfield> <subfield code="d">24 cm</subfield> <subfield code="e">CD</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" "> <subfield code="a">J'apprends en chantant</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Livre bilingue français-arabe</subfield> </datafield> <datafield tag="304" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">La couv. porte en plus : "3 à 6 ans"</subfield> </datafield> <datafield tag="306" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Prod. : Chennevières-sur-Marne : Assimil, 2010</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Pour initier les petits aux langues étrangères grâce à des chansons sur des thèmes familiers comme le petit déjeuner, l'école, le nounours. Avec le texte des chansons en arabe et leur traduction, du vocabulaire, et sur le CD audio les chansons, l'accompagnement musical et des jeux audio-actifs.</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2="|"> <subfield code="t">J' apprends en chantant</subfield> </datafield> <datafield tag="503" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Méthode de langue (arabe)</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">911:68222</subfield> <subfield code="a">Arabe (langue)</subfield> <subfield code="x">apprentissage</subfield> </datafield> <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">918:1468</subfield> <subfield code="a">chanson d'autres langues</subfield> <subfield code="2">frTAV</subfield> </datafield> <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">918:1460</subfield> <subfield code="a">chanson</subfield> <subfield code="j">Livres d'images</subfield> <subfield code="2">frTAV</subfield> </datafield> <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">918:922</subfield> <subfield code="a">édition commerciale</subfield> <subfield code="2">frTAV</subfield> </datafield> <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">918:1216</subfield> <subfield code="a">méthode de langue</subfield> <subfield code="2">frTAV</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">492.7</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:95015</subfield> <subfield code="a">Leroux</subfield> <subfield code="b">Jean-François</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">341726101</subfield> </datafield> <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">25</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="5">FR-759999999:42220894001001</subfield> <subfield code="a">8 MU-38137</subfield> <subfield code="b">759999999</subfield> <subfield code="c">Tolbiac - Rez de Jardin - Audiovisuel - Magasin</subfield> <subfield code="d">O</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">16</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">AC</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">26/05/2010</subfield> <subfield code="h">J492.7 LER</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">17.90</subfield> <subfield code="p">3617842</subfield> <subfield code="t">MLJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">AC</subfield> <subfield code="1">LI</subfield> <subfield code="4">7/7/2010</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">22_2_2012~3/2012-1/2013-/2014-1/2015-1/2016-2/2017-1/2018-1/2019-2/2020-1/2021-3/2022-2/2023-2/2024-2/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">22_2_2012~3-1--1-1-2-1-1-2-1-3-2-2-2</subfield> <subfield code="M">MLJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CR</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">26/05/2010</subfield> <subfield code="h">J492.7 LER</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">17,90</subfield> <subfield code="p">3617838</subfield> <subfield code="t">MLJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">CR</subfield> <subfield code="1">LI</subfield> <subfield code="4">7/7/2010</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">6_0_2011~1/2011-1/2012-2/2013-/2014-/2015-/2016-1/2017-1/2018</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">6_0_2011~1-1-2----1-1</subfield> <subfield code="M">MLJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CR</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">26/05/2010</subfield> <subfield code="h">J492.7 LER</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">17.90</subfield> <subfield code="p">3617839</subfield> <subfield code="t">MLJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">CR</subfield> <subfield code="1">LI</subfield> <subfield code="4">7/7/2010</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">5_0_2012~1/2012-/2013-/2014-1/2015-1/2016-1/2017-1/2018</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">5_0_2012~1---1-1-1-1</subfield> <subfield code="M">MLJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CZ</subfield> <subfield code="c">DOC</subfield> <subfield code="d">26/05/2010</subfield> <subfield code="h">J492.7 LER</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">17.90</subfield> <subfield code="p">3617843</subfield> <subfield code="t">DJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">CZ</subfield> <subfield code="1">LI</subfield> <subfield code="4">7/7/2010</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">10_0_2011~2/2011-/2012-/2013-/2014-1/2015-/2016-/2017-3/2018-2/2019-1/2020-/2021-1/2022</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">10_0_2011~2----1---3-2-1--1</subfield> <subfield code="M">DJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">JH</subfield> <subfield code="d">26/05/2010</subfield> <subfield code="h">J492.7 MET</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">17,90</subfield> <subfield code="p">3617854</subfield> <subfield code="t">MLJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="1">LI</subfield> <subfield code="4">7/7/2010</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">43_1_2011~2/2011-2/2012-3/2013-5/2014-6/2015-5/2016-1/2017-5/2018-1/2019-1/2020-4/2021-1/2022-3/2023-3/2024-1/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">43_1_2011~2-2-3-5-6-5-1-5-1-1-4-1-3-3-1</subfield> <subfield code="M">MLJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GL</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">26/05/2010</subfield> <subfield code="h">J492.7 LER</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">17.90</subfield> <subfield code="p">3617855</subfield> <subfield code="t">MLJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">GL</subfield> <subfield code="1">LI</subfield> <subfield code="4">7/7/2010</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">23_0_2011~2/2011-2/2012-3/2013-2/2014-4/2015-4/2016-2/2017-/2018-3/2019-/2020-/2021-/2022-1/2023</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">23_0_2011~2-2-3-2-4-4-2--3----1</subfield> <subfield code="M">MLJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JR</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">26/05/2010</subfield> <subfield code="h">J492.7 LER</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">17,90</subfield> <subfield code="p">3617856</subfield> <subfield code="t">MLJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">JR</subfield> <subfield code="y">MQ</subfield> <subfield code="1">LI</subfield> <subfield code="4">07/07/2010</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">30_0_2011~3/2011-4/2012-4/2013-3/2014-1/2015-1/2016-/2017-1/2018-4/2019-/2020-3/2021-2/2022-4/2023</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">30_0_2011~3-4-4-3-1-1--1-4--3-2-4</subfield> <subfield code="M">MLJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">SH</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">26/05/2010</subfield> <subfield code="h">J492.7 LER</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">17.90</subfield> <subfield code="p">3617841</subfield> <subfield code="t">MLA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">SH</subfield> <subfield code="1">LI</subfield> <subfield code="4">7/7/2010</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">27_2_2013~3/2013-/2014-/2015-3/2016-6/2017-4/2018-2/2019-1/2020-1/2021-1/2022-2/2023-2/2024-2/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">27_2_2013~3---3-6-4-2-1-1-1-2-2-2</subfield> <subfield code="M">MLJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">VH</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">26/05/2010</subfield> <subfield code="h">J492.7 LER</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">17.90</subfield> <subfield code="p">3617857</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">VH</subfield> <subfield code="m">1 CD</subfield> <subfield code="1">LI</subfield> <subfield code="4">7/7/2010</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">47_3_2011~1/2011-3/2012-4/2013-6/2014-4/2015-8/2016-4/2017-3/2018-4/2019-1/2020-/2021-2/2022-2/2023-2/2024-3_67465,67500/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">47_3_2011~1-3-4-6-4-8-4-3-4-1--2-2-2-3_67465,67500</subfield> <subfield code="M">LEJ</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 03953nam0 2200577 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/182145 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210219210348.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2700530346 </subfield>
      - <subfield code="d"> 17,90 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> 71013829 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42220894w </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000998998 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)742629837 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 9782700530346 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 02032011d2001 b y0frey01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="b"> ara </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> am j 000yy </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="126" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> aguxhxx||||||cd </subfield>
      - <subfield code="b"> bex </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
      - <subfield code="a"> J'apprends l'arabe en chantant </subfield>
      - <subfield code="e"> 3/6 ans </subfield>
      - <subfield code="f"> Jean François Leroux </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Assimil </subfield>
      - <subfield code="d"> 2010 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 47 p. </subfield>
      - <subfield code="d"> 24 cm </subfield>
      - <subfield code="e"> CD </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> J'apprends en chantant </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Livre bilingue français-arabe </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="304" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> La couv. porte en plus : "3 à 6 ans" </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="306" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Prod. : Chennevières-sur-Marne : Assimil, 2010 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Pour initier les petits aux langues étrangères grâce à des chansons sur des thèmes familiers comme le petit déjeuner, l'école, le nounours. Avec le texte des chansons en arabe et leur traduction, du vocabulaire, et sur le CD audio les chansons, l'accompagnement musical et des jeux audio-actifs. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2="|">
      - <subfield code="t"> J' apprends en chantant </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="503" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Méthode de langue (arabe) </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 911:68222 </subfield>
      - <subfield code="a"> Arabe (langue) </subfield>
      - <subfield code="x"> apprentissage </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 918:1468 </subfield>
      - <subfield code="a"> chanson d'autres langues </subfield>
      - <subfield code="2"> frTAV </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 918:1460 </subfield>
      - <subfield code="a"> chanson </subfield>
      - <subfield code="j"> Livres d'images </subfield>
      - <subfield code="2"> frTAV </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 918:922 </subfield>
      - <subfield code="a"> édition commerciale </subfield>
      - <subfield code="2"> frTAV </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 918:1216 </subfield>
      - <subfield code="a"> méthode de langue </subfield>
      - <subfield code="2"> frTAV </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 492.7 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:95015 </subfield>
      - <subfield code="a"> Leroux </subfield>
      - <subfield code="b"> Jean-François </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> 341726101 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 25 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="5"> FR-759999999:42220894001001 </subfield>
      - <subfield code="a"> 8 MU-38137 </subfield>
      - <subfield code="b"> 759999999 </subfield>
      - <subfield code="c"> Tolbiac - Rez de Jardin - Audiovisuel - Magasin </subfield>
      - <subfield code="d"> O </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 16 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> AC </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 26/05/2010 </subfield>
      - <subfield code="h"> J492.7 LER </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 17.90 </subfield>
      - <subfield code="p"> 3617842 </subfield>
      - <subfield code="t"> MLJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> AC </subfield>
      - <subfield code="1"> LI </subfield>
      - <subfield code="4"> 7/7/2010 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 22_2_2012~3/2012-1/2013-/2014-1/2015-1/2016-2/2017-1/2018-1/2019-2/2020-1/2021-3/2022-2/2023-2/2024-2/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 22_2_2012~3-1--1-1-2-1-1-2-1-3-2-2-2 </subfield>
      - <subfield code="M"> MLJ </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> CR </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 26/05/2010 </subfield>
      - <subfield code="h"> J492.7 LER </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 17,90 </subfield>
      - <subfield code="p"> 3617838 </subfield>
      - <subfield code="t"> MLJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> CR </subfield>
      - <subfield code="1"> LI </subfield>
      - <subfield code="4"> 7/7/2010 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 6_0_2011~1/2011-1/2012-2/2013-/2014-/2015-/2016-1/2017-1/2018 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 6_0_2011~1-1-2----1-1 </subfield>
      - <subfield code="M"> MLJ </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> CR </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 26/05/2010 </subfield>
      - <subfield code="h"> J492.7 LER </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 17.90 </subfield>
      - <subfield code="p"> 3617839 </subfield>
      - <subfield code="t"> MLJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> CR </subfield>
      - <subfield code="1"> LI </subfield>
      - <subfield code="4"> 7/7/2010 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 5_0_2012~1/2012-/2013-/2014-1/2015-1/2016-1/2017-1/2018 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 5_0_2012~1---1-1-1-1 </subfield>
      - <subfield code="M"> MLJ </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> CZ </subfield>
      - <subfield code="c"> DOC </subfield>
      - <subfield code="d"> 26/05/2010 </subfield>
      - <subfield code="h"> J492.7 LER </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 17.90 </subfield>
      - <subfield code="p"> 3617843 </subfield>
      - <subfield code="t"> DJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> CZ </subfield>
      - <subfield code="1"> LI </subfield>
      - <subfield code="4"> 7/7/2010 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 10_0_2011~2/2011-/2012-/2013-/2014-1/2015-/2016-/2017-3/2018-2/2019-1/2020-/2021-1/2022 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 10_0_2011~2----1---3-2-1--1 </subfield>
      - <subfield code="M"> DJ </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> JH </subfield>
      - <subfield code="d"> 26/05/2010 </subfield>
      - <subfield code="h"> J492.7 MET </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 17,90 </subfield>
      - <subfield code="p"> 3617854 </subfield>
      - <subfield code="t"> MLJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> EZ </subfield>
      - <subfield code="1"> LI </subfield>
      - <subfield code="4"> 7/7/2010 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 43_1_2011~2/2011-2/2012-3/2013-5/2014-6/2015-5/2016-1/2017-5/2018-1/2019-1/2020-4/2021-1/2022-3/2023-3/2024-1/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 43_1_2011~2-2-3-5-6-5-1-5-1-1-4-1-3-3-1 </subfield>
      - <subfield code="M"> MLJ </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> GL </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 26/05/2010 </subfield>
      - <subfield code="h"> J492.7 LER </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 17.90 </subfield>
      - <subfield code="p"> 3617855 </subfield>
      - <subfield code="t"> MLJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> GL </subfield>
      - <subfield code="1"> LI </subfield>
      - <subfield code="4"> 7/7/2010 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 23_0_2011~2/2011-2/2012-3/2013-2/2014-4/2015-4/2016-2/2017-/2018-3/2019-/2020-/2021-/2022-1/2023 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 23_0_2011~2-2-3-2-4-4-2--3----1 </subfield>
      - <subfield code="M"> MLJ </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JR </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 26/05/2010 </subfield>
      - <subfield code="h"> J492.7 LER </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 17,90 </subfield>
      - <subfield code="p"> 3617856 </subfield>
      - <subfield code="t"> MLJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> JR </subfield>
      - <subfield code="y"> MQ </subfield>
      - <subfield code="1"> LI </subfield>
      - <subfield code="4"> 07/07/2010 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 30_0_2011~3/2011-4/2012-4/2013-3/2014-1/2015-1/2016-/2017-1/2018-4/2019-/2020-3/2021-2/2022-4/2023 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 30_0_2011~3-4-4-3-1-1--1-4--3-2-4 </subfield>
      - <subfield code="M"> MLJ </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> SH </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 26/05/2010 </subfield>
      - <subfield code="h"> J492.7 LER </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 17.90 </subfield>
      - <subfield code="p"> 3617841 </subfield>
      - <subfield code="t"> MLA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> SH </subfield>
      - <subfield code="1"> LI </subfield>
      - <subfield code="4"> 7/7/2010 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 27_2_2013~3/2013-/2014-/2015-3/2016-6/2017-4/2018-2/2019-1/2020-1/2021-1/2022-2/2023-2/2024-2/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 27_2_2013~3---3-6-4-2-1-1-1-2-2-2 </subfield>
      - <subfield code="M"> MLJ </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> VH </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 26/05/2010 </subfield>
      - <subfield code="h"> J492.7 LER </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 17.90 </subfield>
      - <subfield code="p"> 3617857 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> VH </subfield>
      - <subfield code="m"> 1 CD </subfield>
      - <subfield code="1"> LI </subfield>
      - <subfield code="4"> 7/7/2010 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 47_3_2011~1/2011-3/2012-4/2013-6/2014-4/2015-8/2016-4/2017-3/2018-4/2019-1/2020-/2021-2/2022-2/2023-2/2024-3_67465,67500/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 47_3_2011~1-3-4-6-4-8-4-3-4-1--2-2-2-3_67465,67500 </subfield>
      - <subfield code="M"> LEJ </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Pour initier les petits aux langues étrangères grâce à des chansons sur des thèmes familiers comme le petit déjeuner, l'école, le nounours. Avec le texte des chansons en arabe et leur traduction, du vocabulaire, et sur le CD audio les chansons, l'accompagnement musical et des jeux audio-actifs.
resume_camo_idx :
Pour initier les petits aux langues étrangères grâce à des chansons sur des thèmes familiers comme le petit déjeuner, l'école, le nounours. Avec le texte des chansons en arabe et leur traduction, du vocabulaire, et sur le CD audio les chansons, l'accompagnement musical et des jeux audio-actifs.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Jean-François Leroux
sara_author_reverse :
Leroux Jean-François
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2700530346
sara_title :
J'apprends l'arabe en chantant
SeriesTitle_exact :
J'apprends en chantant
SeriesTitle_idx :
J'apprends en chantant
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>J'apprends en chantant</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>J'apprends en chantant</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> J'apprends en chantant </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> J'apprends en chantant </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
Subject_exact :
Arabe (langue) -- apprentissage

chanson d'autres langues

chanson -- Livres d'images

édition commerciale

méthode de langue
Subject_idx :
Arabe (langue) -- apprentissage

chanson d'autres langues

chanson -- Livres d'images

édition commerciale

méthode de langue
SubjectSuggest_exact :
Arabe (langue)

chanson d'autres langues
SubjectTopic :
Arabe (langue) -- apprentissage

chanson d'autres langues

chanson -- Livres d'images

édition commerciale

méthode de langue
SubjectTopic_exact :
Arabe (langue) -- apprentissage

chanson d'autres langues

chanson -- Livres d'images

édition commerciale

méthode de langue
SubjectTopic_idx :
Arabe (langue) -- apprentissage

chanson d'autres langues

chanson -- Livres d'images

édition commerciale

méthode de langue
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Arabe (langue) -- apprentissage"</searchTerm> </query> <queryLabel>Arabe (langue) -- apprentissage</queryLabel> <linkLabel>Arabe (langue) -- apprentissage</linkLabel> <linkTitleResource p0="Arabe (langue) -- apprentissage">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Arabe (langue) -- apprentissage"</searchTerm> </query> <queryLabel>Arabe (langue) -- apprentissage</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Arabe (langue) -- apprentissage">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Arabe (langue) -- apprentissage" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Arabe (langue) -- apprentissage </queryLabel>
    - <linkLabel> Arabe (langue) -- apprentissage </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Arabe (langue) -- apprentissage"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Arabe (langue) -- apprentissage" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Arabe (langue) -- apprentissage </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Arabe (langue) -- apprentissage"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"chanson d'autres langues"</searchTerm> </query> <queryLabel>chanson d'autres langues</queryLabel> <linkLabel>chanson d'autres langues</linkLabel> <linkTitleResource p0="chanson d'autres langues">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"chanson d'autres langues"</searchTerm> </query> <queryLabel>chanson d'autres langues</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="chanson d'autres langues">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "chanson d'autres langues" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> chanson d'autres langues </queryLabel>
    - <linkLabel> chanson d'autres langues </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="chanson d'autres langues"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "chanson d'autres langues" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> chanson d'autres langues </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="chanson d'autres langues"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"chanson -- Livres d'images"</searchTerm> </query> <queryLabel>chanson -- Livres d'images</queryLabel> <linkLabel>chanson -- Livres d'images</linkLabel> <linkTitleResource p0="chanson -- Livres d'images">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"chanson -- Livres d'images"</searchTerm> </query> <queryLabel>chanson -- Livres d'images</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="chanson -- Livres d'images">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "chanson -- Livres d'images" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> chanson -- Livres d'images </queryLabel>
    - <linkLabel> chanson -- Livres d'images </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="chanson -- Livres d'images"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "chanson -- Livres d'images" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> chanson -- Livres d'images </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="chanson -- Livres d'images"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"édition commerciale"</searchTerm> </query> <queryLabel>édition commerciale</queryLabel> <linkLabel>édition commerciale</linkLabel> <linkTitleResource p0="édition commerciale">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"édition commerciale"</searchTerm> </query> <queryLabel>édition commerciale</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="édition commerciale">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "édition commerciale" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> édition commerciale </queryLabel>
    - <linkLabel> édition commerciale </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="édition commerciale"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "édition commerciale" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> édition commerciale </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="édition commerciale"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"méthode de langue"</searchTerm> </query> <queryLabel>méthode de langue</queryLabel> <linkLabel>méthode de langue</linkLabel> <linkTitleResource p0="méthode de langue">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"méthode de langue"</searchTerm> </query> <queryLabel>méthode de langue</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="méthode de langue">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "méthode de langue" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> méthode de langue </queryLabel>
    - <linkLabel> méthode de langue </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="méthode de langue"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "méthode de langue" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> méthode de langue </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="méthode de langue"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Arabe (langue)

chanson d'autres langues
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
theme :
25
theme_exact :
25
theme_idx :
25
themeDecode :
Bilingue
themeDecode_exact :
Bilingue
themeDecode_idx :
Bilingue
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/8CUq8QBfpBiJlX8OPYPCiQ2/9782700530346/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/8CUq8QBfpBiJlX8OPYPCiQ2/9782700530346/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782700530346
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/8CUq8QBfpBiJlX8OPYPCiQ2/9782700530346/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
07/12/2025 22:19:02
Title :
J'apprends l'arabe en chantant : 3/6 ans
Title_idx :
J'apprends l'arabe en chantant, 3/6 ans

Méthode de langue (arabe)
Title_sort :
J'apprends l'arabe en chantant : 3/6 ans
titrementionderespp200a :
J'apprends l'arabe en chantant
titrementionderespp200a_idx :
J'apprends l'arabe en chantant
TwinNoteKey_idx :
9782700530346
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>182145</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782700530346</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Méthodes d'apprentissage</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 182145 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782700530346 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Méthodes d'apprentissage </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Méthodes d'apprentissage
TypeOfDocument_exact :
Méthodes d'apprentissage
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
b
YearOfPublication :
2001
YearOfPublication_exact :
2001
YearOfPublication_idx :
2001
YearOfPublication_int :
2001
YearOfPublication_int_exact :
2001
YearOfPublication_int_sort :
2001
YearOfPublication_sort :
2001
YearOfPublicationGroup_exact :
0010

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Les Plus belles comptines d'Europe

Leroux, Jean-François. Directeur artistique | CD | Didier Jeunesse. [Paris] | 2014

Dans les rythmes et les thèmes abordés, on réalise très vite que les enfants d'à côté ressemblent aux nôtres à plus d'un titre ! Comptines anglaises, espagnoles, italiennes, polonaises, portugaises et allemandes se côtoient ici en...

J'apprends le portugais en chantant : Je chan...

Loric, Jeannette. Auteur | Méthodes d'apprentissage | Assimil. Paris | 2007

Initier votre enfant au portugais dès 3 ans en chansons-et ceci de façon ludique-telle est la vocation de cet album accompagné de son compact-disc. Ces chansons sont des oeuvres originales écrites pour des enfants de cette tranche...

J'apprends le russe en chantant : 3/6 ans : j...

Loric, Jeannette | Méthodes d'apprentissage | Assimil. Paris | 2009

Livre bilingue français-russe

Chargement des enrichissements...