Tibouchina : conte créole bilingue

0 avis

Tibouchina : conte créole bilingue

Edité par Messidor. Paris - 1990

Montbrand, Danièle. Traducteur

Collection : Parolimages

Type de document: Livres en langue étrangère
Langue: français ; créoles et pidgins basés sur le français
Descr. physique: 58 p. ; ill. en coul. ; 25 cm

1er mention de responsabilité

Hector Poullet

Autres mentions de responsabilité

images de Sophie Mondésir

_version_ :
1850250978979217408
any_integration :
2442530
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Poullet, Hector. Auteur

Mondésir, Sophie. Illustrateur
Author_exact :
Poullet, Hector

Mondésir, Sophie
Author_id_exact :
277:67681

277:67682
Author_idx :
Poullet, Hector

Mondésir, Sophie

Montbrand, Danièle
Author_sort :
Poullet, Hector
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>67681</searchTerm> </query> <queryLabel>Poullet, Hector. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Poullet, Hector. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 67681 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Poullet, Hector. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Poullet, Hector. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>67682</searchTerm> </query> <queryLabel>Mondésir, Sophie. Illustrateur</queryLabel> <linkLabel>Mondésir, Sophie. Illustrateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 67682 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Mondésir, Sophie. Illustrateur </queryLabel>
    - <linkLabel> Mondésir, Sophie. Illustrateur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Poullet, Hector

Mondésir, Sophie

Montbrand, Danièle
Authority_id_idx :
277:67681

277:67682

277:67683
autresmentionsp200g :
images de Sophie Mondésir
autresmentionsp200g_idx :
images de Sophie Mondésir
CallNumber :
JA POU (447.9)
CallNumber_exact :
JA POU (447.9)
CallNumber_idx :
JA POU (447.9)
CAMO_barre_code :
2442530
CAMO_barre_code_idx :
2442530
chunks_xml :
Contributor :
Montbrand, Danièle. Traducteur
Contributor_exact :
Montbrand, Danièle
Contributor_idx :
Montbrand, Danièle
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Montbrand, Danièle</searchTerm> </query> <queryLabel>Montbrand, Danièle. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Montbrand, Danièle. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Montbrand, Danièle </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Montbrand, Danièle. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Montbrand, Danièle. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_24541
date :
1990
DateOfIndexation_idx :
2025-11-30T22:07:15
DateOfInsertion :
29/03/1996
DateOfInsertion_idx :
19960329
DateOfInsertion_sort :
19960329
DateOfPublication :
1990
DateOfPublication_idx :
1990
DateOfPublication_sort :
1990
DateOfPublicationGroup_exact :
1990
Dewey676a :
741.6
Dewey676a_idx :
741.6
DocIdentificationNumber_idx :
2-209-06370-1

9782209063703
Domaine_972_idx :
16
DomaineAcquisition972a :
16
DomaineAcquisition972a_idx :
16
DsiFilter_iso_date :
29/03/1996 23:23:59
Ean :
9782209063703
Ean_idx :
9782209063703
Fournisseur :
341726101JV
Fournisseur_exact :
341726101JV
Fournisseur_idx :
341726101JV
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
9782209063703
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres en langue étrangère/

2/Livres en langue étrangère/Livre en langue étrangère Jeunesse//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_24541
Identifier :
24541
Identifier_idx :
24541
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
2-209-06370-1
Isbn_idx :
2-209-06370-1
Isbn10 :
2209063701
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251130220525
Language :
français

créoles et pidgins basés sur le français
Language_exact :
français

créoles et pidgins basés sur le français
Language_idx :
fre

français

cpf

créoles et pidgins basés sur le français
LocationSite :
Jean-Jacques Rousseau
LocationSite_exact :
Jean-Jacques Rousseau
LocationSite_idx :
Jean-Jacques Rousseau

JR
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_exact :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_idx :
Livres en langue étrangère
natureOuvrageCode_idx :
LEJ
of_identifier :
isbn:2-209-06370-1
openfind_xml :
PhysicalDescription :
58 p. ; ill. en coul. ; 25 cm
premierementionp200f :
Hector Poullet
premierementionp200f_idx :
Hector Poullet
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Messidor. Paris
Publisher_exact :
Messidor
Publisher_idx :
Messidor. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01751nam0 2200421 4500</leader> <controlfield tag="001">1/24541</controlfield> <controlfield tag="005">20210218202048.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="d">55 F</subfield> <subfield code="a">2-209-06370-1</subfield> </datafield> <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">09028300</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35091296k</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000051483</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)417603503</subfield> </datafield> <datafield tag="039" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">00831340X</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">9782209063703</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">19960329d1990 a y0frey01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">pf</subfield> <subfield code="a">cpf</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">a 000ay</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="a">Tibouchina</subfield> <subfield code="e">conte créole bilingue</subfield> <subfield code="f">Hector Poullet</subfield> <subfield code="g">images de Sophie Mondésir</subfield> <subfield code="g">trad. par Danièle Montbrand</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Messidor</subfield> <subfield code="d">1990</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">58 p.</subfield> <subfield code="c">ill. en coul.</subfield> <subfield code="d">25 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0"> <subfield code="a">Parolimages</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">Parolimages</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">741.6</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:67681</subfield> <subfield code="a">Poullet</subfield> <subfield code="b">Hector</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:67682</subfield> <subfield code="a">Mondésir</subfield> <subfield code="b">Sophie</subfield> <subfield code="4">440</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:67683</subfield> <subfield code="a">Montbrand</subfield> <subfield code="b">Danièle</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">341726101JV</subfield> <subfield code="c">19960412</subfield> </datafield> <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">14</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="5">FR-751131010:35091296001001</subfield> <subfield code="a">EL 4-Y-5674</subfield> <subfield code="b">759999999</subfield> <subfield code="c">Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin</subfield> <subfield code="d">O</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="5">FR-751131010:35091296002001</subfield> <subfield code="a">8-CNLJC-7224</subfield> <subfield code="b">759999999</subfield> <subfield code="c">Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin</subfield> <subfield code="d">O</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="5">FR-751131010:35091296003001</subfield> <subfield code="a">8-CNLJC-7684</subfield> <subfield code="b">759999999</subfield> <subfield code="c">Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin</subfield> <subfield code="d">O</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="5">FR-751131010:35091296004001</subfield> <subfield code="a">8-CNLJC-7223</subfield> <subfield code="b">759999999</subfield> <subfield code="c">Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin</subfield> <subfield code="d">O</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">16</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JR</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">02/09/1999</subfield> <subfield code="h">JA POU (447.9)</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">8,38</subfield> <subfield code="p">2442530</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">JR</subfield> <subfield code="y">MQ</subfield> <subfield code="1">AL</subfield> <subfield code="4">7/5/1996</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">11_0_2013~1/2013-/2014-/2015-/2016-/2017-/2018-/2019-/2020-/2021-2/2022</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">11_0_2013~1---------2</subfield> <subfield code="M">LEJ</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01751nam0 2200421 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/24541 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210218202048.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="d"> 55 F </subfield>
      - <subfield code="a"> 2-209-06370-1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> 09028300 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35091296k </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000051483 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)417603503 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="039" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 00831340X </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 9782209063703 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 19960329d1990 a y0frey01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> pf </subfield>
      - <subfield code="a"> cpf </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> a 000ay </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Tibouchina </subfield>
      - <subfield code="e"> conte créole bilingue </subfield>
      - <subfield code="f"> Hector Poullet </subfield>
      - <subfield code="g"> images de Sophie Mondésir </subfield>
      - <subfield code="g"> trad. par Danièle Montbrand </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Messidor </subfield>
      - <subfield code="d"> 1990 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 58 p. </subfield>
      - <subfield code="c"> ill. en coul. </subfield>
      - <subfield code="d"> 25 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Parolimages </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> Parolimages </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 741.6 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:67681 </subfield>
      - <subfield code="a"> Poullet </subfield>
      - <subfield code="b"> Hector </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:67682 </subfield>
      - <subfield code="a"> Mondésir </subfield>
      - <subfield code="b"> Sophie </subfield>
      - <subfield code="4"> 440 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:67683 </subfield>
      - <subfield code="a"> Montbrand </subfield>
      - <subfield code="b"> Danièle </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> 341726101JV </subfield>
      - <subfield code="c"> 19960412 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 14 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="5"> FR-751131010:35091296001001 </subfield>
      - <subfield code="a"> EL 4-Y-5674 </subfield>
      - <subfield code="b"> 759999999 </subfield>
      - <subfield code="c"> Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin </subfield>
      - <subfield code="d"> O </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="5"> FR-751131010:35091296002001 </subfield>
      - <subfield code="a"> 8-CNLJC-7224 </subfield>
      - <subfield code="b"> 759999999 </subfield>
      - <subfield code="c"> Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin </subfield>
      - <subfield code="d"> O </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="5"> FR-751131010:35091296003001 </subfield>
      - <subfield code="a"> 8-CNLJC-7684 </subfield>
      - <subfield code="b"> 759999999 </subfield>
      - <subfield code="c"> Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin </subfield>
      - <subfield code="d"> O </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="5"> FR-751131010:35091296004001 </subfield>
      - <subfield code="a"> 8-CNLJC-7223 </subfield>
      - <subfield code="b"> 759999999 </subfield>
      - <subfield code="c"> Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin </subfield>
      - <subfield code="d"> O </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 16 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JR </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 02/09/1999 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA POU (447.9) </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 8,38 </subfield>
      - <subfield code="p"> 2442530 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> JR </subfield>
      - <subfield code="y"> MQ </subfield>
      - <subfield code="1"> AL </subfield>
      - <subfield code="4"> 7/5/1996 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 11_0_2013~1/2013-/2014-/2015-/2016-/2017-/2018-/2019-/2020-/2021-2/2022 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 11_0_2013~1---------2 </subfield>
      - <subfield code="M"> LEJ </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Hector Poullet
sara_author_reverse :
Poullet Hector
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-209-06370-1
sara_title :
Tibouchina
SeriesTitle_exact :
Parolimages
SeriesTitle_idx :
Parolimages
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Parolimages</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Parolimages</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Parolimages </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Parolimages </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
theme :
14
theme_exact :
14
theme_idx :
14
themeDecode :
Contes
themeDecode_exact :
Contes
themeDecode_idx :
Contes
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/KWPRvJ8RdQ0NXrKDHX2veg2/2209063701/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/KWPRvJ8RdQ0NXrKDHX2veg2/2209063701/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2209063701
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/KWPRvJ8RdQ0NXrKDHX2veg2/2209063701/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
30/11/2025 22:07:17
Title :
Tibouchina : conte créole bilingue
Title_idx :
Tibouchina, conte créole bilingue
Title_sort :
Tibouchina : conte créole bilingue
titrementionderespp200a :
Tibouchina
titrementionderespp200a_idx :
Tibouchina
TwinNoteKey_idx :
9782209063703
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>24541</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782209063703</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Livres en langue étrangère</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 24541 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782209063703 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Livres en langue étrangère </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_exact :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
a
YearOfPublication :
1990
YearOfPublication_exact :
1990
YearOfPublication_idx :
1990
YearOfPublication_int :
1990
YearOfPublication_int_exact :
1990
YearOfPublication_int_sort :
1990
YearOfPublication_sort :
1990
YearOfPublicationGroup_exact :
0020

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Le créole sans peine (guadeloupéen)

Poullet, Hector. Auteur | Méthodes d'apprentissage | Assimil. Paris | 2005

A l'origine langue des pauvres, le créole a longtemps été déconsidéré. En raison de ce contexte sociologique, l'enseignement du créole n'en est encore qu'à ses débuts. Il n'a pour ainsi dire jamais proposé au "grand public". le cr...

Le créole guadeloupéen de poche

Telchid, Sylviane. Auteur | Documentaires Adultes | 2010

Apprendre le créole guadeloupéen : niveau déb...

Poullet, Hector (1938-....). Auteur | Documentaires Adultes | Assimil. Chennevières-sur-Marne (Val-de-Marne) | 2018

Une méthode destinée aux débutants pour apprendre les rudiments du créole guadeloupéen en trente leçons progressives : comprendre des expressions et des messages simples, des textes courts, communiquer lors de tâches élémentaires,...

Chargement des enrichissements...