Syracuse

Outil d'auto-apprentissage à l'intention d'apprenants moyens ou avancés, l'ouvrage sert de support d'accompagnement des enseignements. Il offre la possibilité d'un travail individualisé d'appoint, et contribue, dès lors, à l'autonomisation de l'apprenant. Ici le lexique est présenté en contexte, à la fois au sein de phrases et au sein de champs sémantiques d'intérêt général, selon le principe de la collection. Des locutions et expressions, associées à ces champs enrichissent encore les possibilités de compréhension et d'expression offertes à l'apprenant. Un va-et-vient permanent entre le français et l'arabe permet à ce dernier de progresser par lui-même.

L'ouvrage sera également fort utile à ceux qui auront besoin d'un outil de révision et de remise à niveau lexical, avant un stage de langue, pour préparer un examen, en cas de séjour prolongé ou de mission en pays arabe, ou tout simplement pour le plaisir.

Rita Moucannas-Mazen, née au Liban. Vit actuellement en France. Ancienne attachée de recherche au CNRS, docteur d'Etat en droit. L'auteur mène des recherches (...) les rapports existant entre droit, langue et société dans le Monde arabe et dirige (...) section d'Etudes arabes, filière Langues Etrangères Appliquées, au sein de (...) stendhal, Grenoble 3. Auteur aux éditions L'Harmattan de «Droit/Islam et (...) économiques intemationales», 1996.