La voix des cheminées. 1, , 1

0 avis

La voix des cheminées. 1, , 1

Edité par Humanoïdes associés. Genève (Suisse) - 2003

Collection : Koma ; , 1

Description
Contient

Type de document: Bandes dessinées
Langue: français
Descr. physique: 48 p. ; ill. en coul. ; 30 x 23 cm

1er mention de responsabilité

dessins Frederik Peeters

Autres mentions de responsabilité

scénario Pierre Wazem

Résumé

Addidas aide son père dans son travail de ramoneur. Mais il n'y pas que les conduits de cheminée qui leur font voir la vie en noir : la mère d'Addidas est morte et elle leur manque, et la petite fille est atteinte d'une étrange maladie. La solution est peut-être tout au fond des énormes cheminées, là où il y a des machines et des monstres.

_version_ :
1850252996151083008
any_integration :
Addidas aide son père dans son travail de ramoneur. Mais il n'y pas que les conduits de cheminée qui leur font voir la vie en noir : la mère d'Addidas est morte et elle leur manque, et la petite fille est atteinte d'une étrange maladie. La solution est peut-être tout au fond des énormes cheminées, là où il y a des machines et des monstres.

3019101
Author :
Peeters, Frederik (1974-....). Illustrateur

Wazem, Pierre (1970-....). Auteur
Author_exact :
Peeters, Frederik

Wazem, Pierre
Author_id_exact :
277:142424

277:438062
Author_idx :
Peeters, Frederik

Wazem, Pierre
Author_sort :
Peeters, Frederik
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>142424</searchTerm> </query> <queryLabel>Peeters, Frederik (1974-....). Illustrateur</queryLabel> <linkLabel>Peeters, Frederik (1974-....). Illustrateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 142424 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Peeters, Frederik (1974-....). Illustrateur </queryLabel>
    - <linkLabel> Peeters, Frederik (1974-....). Illustrateur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>438062</searchTerm> </query> <queryLabel>Wazem, Pierre (1970-....). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Wazem, Pierre (1970-....). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 438062 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Wazem, Pierre (1970-....). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Wazem, Pierre (1970-....). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Peeters, Frederik

Wazem, Pierre
Authority_id_idx :
277:142424

277:438062
autresmentionsp200g :
scénario Pierre Wazem
autresmentionsp200g_idx :
scénario Pierre Wazem
CallNumber :
BD PEE K
CallNumber_exact :
BD PEE K
CallNumber_idx :
BD PEE K
CAMO_barre_code :
3019101
CAMO_barre_code_idx :
3019101
chunks_xml :
ContentDescription :
Addidas aide son père dans son travail de ramoneur. Mais il n'y pas que les conduits de cheminée qui leur font voir la vie en noir : la mère d'Addidas est morte et elle leur manque, et la petite fille est atteinte d'une étrange maladie. La solution est peut-être tout au fond des énormes cheminées, là où il y a des machines et des monstres.<br/>
ContentDescription_idx :
Addidas aide son père dans son travail de ramoneur. Mais il n'y pas que les conduits de cheminée qui leur font voir la vie en noir : la mère d'Addidas est morte et elle leur manque, et la petite fille est atteinte d'une étrange maladie. La solution est peut-être tout au fond des énormes cheminées, là où il y a des machines et des monstres.<br/>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_438623
date :
2003
DateOfIndexation_idx :
2025-11-30T22:39:20
DateOfInsertion :
11/08/2003
DateOfInsertion_idx :
20030811
DateOfInsertion_sort :
20030811
DateOfPublication :
2003
DateOfPublication_idx :
2003
DateOfPublication_sort :
2003
DateOfPublicationGroup_exact :
2003
Dewey676a :
741.5
Dewey676a_idx :
741.5
DocIdentificationNumber_idx :
2-7316-6318-9

9782731663181

9782731663181
Domaine_972_idx :
8
DomaineAcquisition972a :
8
DomaineAcquisition972a_idx :
8
DsiFilter_iso_date :
11/08/2003 23:23:59
Ean :
9782731663181
Ean_idx :
9782731663181
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
ADULTE
Funds_exact :
ADULTE
Funds_idx :
ADULTE
GroupingField :
2-7316-6318-9
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Bandes dessinées/

2/Bandes dessinées/Bande dessinée Adultes Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_438623
Identifier :
438623
Identifier_idx :
438623
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAuthority :
0
Isbn :
2-7316-6318-9
Isbn_idx :
2-7316-6318-9
Isbn10 :
2731663189
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251130220525
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Jean-Jacques Rousseau
LocationSite_exact :
Jean-Jacques Rousseau
LocationSite_idx :
Jean-Jacques Rousseau

JR
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Bandes dessinées
natureOuvrage_exact :
Bandes dessinées
natureOuvrage_idx :
Bandes dessinées
natureOuvrageCode_idx :
BD
NoteResumeOuExtrait330 :
Addidas aide son père dans son travail de ramoneur. Mais il n'y pas que les conduits de cheminée qui leur font voir la vie en noir : la mère d'Addidas est morte et elle leur manque, et la petite fille est atteinte d'une étrange maladie. La solution est peut-être tout au fond des énormes cheminées, là où il y a des machines et des monstres.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Addidas aide son père dans son travail de ramoneur. Mais il n'y pas que les conduits de cheminée qui leur font voir la vie en noir : la mère d'Addidas est morte et elle leur manque, et la petite fille est atteinte d'une étrange maladie. La solution est peut-être tout au fond des énormes cheminées, là où il y a des machines et des monstres.
of_identifier :
isbn:2-7316-6318-9
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782731663181
OtherIdentificationNumber_idx :
9782731663181
PhysicalDescription :
48 p. ; ill. en coul. ; 30 x 23 cm
premierementionp200f :
dessins Frederik Peeters
premierementionp200f_idx :
dessins Frederik Peeters
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Humanoïdes associés. Genève (Suisse)
Publisher_exact :
Humanoïdes associés
Publisher_idx :
Humanoïdes associés. Genève (Suisse)
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01510nam2 2200337 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/438623</controlfield> <controlfield tag="005">20210224102415.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2-7316-6318-9</subfield> <subfield code="b">Br.</subfield> <subfield code="d">10 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39086564b</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000652378</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)85307845</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20030811d2003 y0frea01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CH</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">a t 000a </subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="3"> <subfield code="a">La voix des cheminées</subfield> <subfield code="f">dessins Frederik Peeters</subfield> <subfield code="g">scénario Pierre Wazem</subfield> <subfield code="h">1</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Genève (Suisse)</subfield> <subfield code="c">Humanoïdes associés</subfield> <subfield code="d">2003</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">48 p.</subfield> <subfield code="c">ill. en coul.</subfield> <subfield code="d">30 x 23 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0"> <subfield code="a">Koma</subfield> <subfield code="v">1</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Addidas aide son père dans son travail de ramoneur. Mais il n'y pas que les conduits de cheminée qui leur font voir la vie en noir : la mère d'Addidas est morte et elle leur manque, et la petite fille est atteinte d'une étrange maladie. La solution est peut-être tout au fond des énormes cheminées, là où il y a des machines et des monstres.</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782731663181</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="t">Koma</subfield> <subfield code="v">1</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">741.5</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="4">440</subfield> <subfield code="=">277:142424</subfield> <subfield code="a">Peeters</subfield> <subfield code="b">Frederik</subfield> <subfield code="f">1974-....</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:438062</subfield> <subfield code="a">Wazem</subfield> <subfield code="b">Pierre</subfield> <subfield code="f">1970-....</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20031126</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">8</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JR</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">14/11/2003</subfield> <subfield code="h">BD PEE K</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">10,00</subfield> <subfield code="p">3019101</subfield> <subfield code="t">BD</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">JR</subfield> <subfield code="y">RES</subfield> <subfield code="1">BD</subfield> <subfield code="4">16/12/2003</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">56_0_2012~2/2012-4/2013-2/2014-2/2015-3/2016-2/2017-/2018-4/2019-3/2020-1/2021-1/2022-1/2023</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">56_0_2012~2-4-2-2-3-2--4-3-1-1-1</subfield> <subfield code="M">BD</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01510nam2 2200337 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/438623 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210224102415.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2-7316-6318-9 </subfield>
      - <subfield code="b"> Br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 10 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39086564b </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000652378 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)85307845 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20030811d2003 y0frea01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CH </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> a t 000a </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="3">
      - <subfield code="a"> La voix des cheminées </subfield>
      - <subfield code="f"> dessins Frederik Peeters </subfield>
      - <subfield code="g"> scénario Pierre Wazem </subfield>
      - <subfield code="h"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Genève (Suisse) </subfield>
      - <subfield code="c"> Humanoïdes associés </subfield>
      - <subfield code="d"> 2003 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 48 p. </subfield>
      - <subfield code="c"> ill. en coul. </subfield>
      - <subfield code="d"> 30 x 23 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Koma </subfield>
      - <subfield code="v"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Addidas aide son père dans son travail de ramoneur. Mais il n'y pas que les conduits de cheminée qui leur font voir la vie en noir : la mère d'Addidas est morte et elle leur manque, et la petite fille est atteinte d'une étrange maladie. La solution est peut-être tout au fond des énormes cheminées, là où il y a des machines et des monstres. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782731663181 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="t"> Koma </subfield>
      - <subfield code="v"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 741.5 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="4"> 440 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:142424 </subfield>
      - <subfield code="a"> Peeters </subfield>
      - <subfield code="b"> Frederik </subfield>
      - <subfield code="f"> 1974-.... </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:438062 </subfield>
      - <subfield code="a"> Wazem </subfield>
      - <subfield code="b"> Pierre </subfield>
      - <subfield code="f"> 1970-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20031126 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 8 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JR </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 14/11/2003 </subfield>
      - <subfield code="h"> BD PEE K </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 10,00 </subfield>
      - <subfield code="p"> 3019101 </subfield>
      - <subfield code="t"> BD </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> JR </subfield>
      - <subfield code="y"> RES </subfield>
      - <subfield code="1"> BD </subfield>
      - <subfield code="4"> 16/12/2003 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 56_0_2012~2/2012-4/2013-2/2014-2/2015-3/2016-2/2017-/2018-4/2019-3/2020-1/2021-1/2022-1/2023 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 56_0_2012~2-4-2-2-3-2--4-3-1-1-1 </subfield>
      - <subfield code="M"> BD </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Addidas aide son père dans son travail de ramoneur. Mais il n'y pas que les conduits de cheminée qui leur font voir la vie en noir : la mère d'Addidas est morte et elle leur manque, et la petite fille est atteinte d'une étrange maladie. La solution est peut-être tout au fond des énormes cheminées, là où il y a des machines et des monstres.
resume_camo_idx :
Addidas aide son père dans son travail de ramoneur. Mais il n'y pas que les conduits de cheminée qui leur font voir la vie en noir : la mère d'Addidas est morte et elle leur manque, et la petite fille est atteinte d'une étrange maladie. La solution est peut-être tout au fond des énormes cheminées, là où il y a des machines et des monstres.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Frederik Peeters
sara_author_reverse :
Peeters Frederik
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-7316-6318-9
sara_title :
La voix des cheminées
SeriesTitle_exact :
Koma
SeriesTitle_idx :
Koma, 1
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Koma</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Koma</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="text">, 1</item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Koma </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Koma </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="text"> , 1 </item>
  </items>
sys_base :
CAMO
sys_support :
NOELBD
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/zTc1AbZk9omEVGbIRivCQQ2/2731663189/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/zTc1AbZk9omEVGbIRivCQQ2/2731663189/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2731663189
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/zTc1AbZk9omEVGbIRivCQQ2/2731663189/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
30/11/2025 22:39:21
Title :
La voix des cheminées. 1, , 1
Title_idx :
La voix des cheminées, 1
Title_sort :
voix des cheminées. 1, , 1
titrementionderespp200a :
La voix des cheminées
titrementionderespp200a_idx :
La voix des cheminées
TwinNoteKey_idx :
9782731663181
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>438623</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782731663181</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Bandes dessinées</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 438623 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782731663181 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Bandes dessinées </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Bandes dessinées
TypeOfDocument_exact :
Bandes dessinées
TypeOfDocument_idx :
MONO
VolumeNumber_sort :
00010000
YearOfPublication :
2003
YearOfPublication_exact :
2003
YearOfPublication_idx :
2003
YearOfPublication_int :
2003
YearOfPublication_int_exact :
2003
YearOfPublication_int_sort :
2003
YearOfPublication_sort :
2003
YearOfPublicationGroup_exact :
0010

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Le grand trou

Peeters, Frederik (1974-....). Illustrateur | Bandes dessinées | Humanoïdes associés. Genève (Suisse) | 2004

, 2

Addidas est une petite fille rêveuse. Pour aider son père dans l'entreprise familiale de ramonage, elle se faufile dans les boyaux de cheminée. Mais elle semble atteinte d'une maladie étrange et il lui arrive fréquemment de perdre...

Koma , Tome 2

Comme dans les westerns

Peeters, Frederik (1974-....). Illustrateur | Bandes dessinées | Humanoïdes associés. Genève (Suisse) | 2005

, 3

Alors qu'Addidas se retrouve dans un monde étrange où elle fait la rencontre d'un mystérieux monstre, son papa, parti à sa recherche, est conduit de force au Grand Trou, sorte de camp de travail où l'on doit creuser sans cesse. Po...

Koma , Tome 3

L'Hôtel

Peeters, Frederik (1974-....). Illustrateur | Bandes dessinées | Humanoïdes associés. Paris | 2006

, 4

La petite Addidas et le monstre sont recherchés par les autorités, pour avoir semé la panique dans un commissariat. Addidas a retrouvé son père et lui rappelle sa promesse de la conduire à la campagne. Alors que la petite fille, s...

Koma , Tome 4

Chargement des enrichissements...