L'Orange mécanique

0 avis

L'Orange mécanique

Edité par Laffont. Paris - 1984

Burgess, Anthony (1917-1993). Auteur

Collection : Classiques pavillons

Type de document: Romans adultes
Langue: français
Descr. physique: 260 p. ; 21 cm

1er mention de responsabilité

Anthony Burgess

Autres mentions de responsabilité

trad. de l'anglais par Georges Belmont et Hortense Chabrier

Résumé

Une bande de jeunes voyous décident de semer la terreur dans leur bonne ville de province, sous prétexte qu'ils ont ainsi l'impression d'exister plus intensément.

_version_ :
1854058550580477952
any_integration :
Une bande de jeunes voyous décident de semer la terreur dans leur bonne ville de province, sous prétexte qu'ils ont ainsi l'impression d'exister plus intensément.

3609228
Audience :
Adultes
Audience_exact :
Adultes
Audience_idx :
Adultes
Author :
Burgess, Anthony (1917-1993). Auteur
Author_exact :
Burgess, Anthony
Author_id_exact :
277:79676
Author_idx :
Burgess, Anthony

Belmont, Georges

Chabrier, Hortense
Author_sort :
Burgess, Anthony
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>79676</searchTerm> </query> <queryLabel>Burgess, Anthony (1917-1993). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Burgess, Anthony (1917-1993). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 79676 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Burgess, Anthony (1917-1993). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Burgess, Anthony (1917-1993). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Burgess, Anthony

Belmont, Georges

Chabrier, Hortense
Authority_id_idx :
277:79676

277:79690

277:79691
autresmentionsp200g :
trad. de l'anglais par Georges Belmont et Hortense Chabrier
autresmentionsp200g_idx :
trad. de l'anglais par Georges Belmont et Hortense Chabrier
CallNumber :
R BUR

BUR
CallNumber_exact :
R BUR

BUR
CallNumber_idx :
R BUR

BUR
CAMO_barre_code :
3609228
CAMO_barre_code_idx :
3609228
chunks_xml :
ContentDescription :
Une bande de jeunes voyous décident de semer la terreur dans leur bonne ville de province, sous prétexte qu'ils ont ainsi l'impression d'exister plus intensément.<br/>
ContentDescription_idx :
Une bande de jeunes voyous décident de semer la terreur dans leur bonne ville de province, sous prétexte qu'ils ont ainsi l'impression d'exister plus intensément.<br/>
Contributor :
Belmont, Georges. Traducteur

Chabrier, Hortense. Traducteur
Contributor_exact :
Belmont, Georges

Chabrier, Hortense
Contributor_idx :
Belmont, Georges

Chabrier, Hortense
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Belmont, Georges</searchTerm> </query> <queryLabel>Belmont, Georges. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Belmont, Georges. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Belmont, Georges </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Belmont, Georges. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Belmont, Georges. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Chabrier, Hortense</searchTerm> </query> <queryLabel>Chabrier, Hortense. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Chabrier, Hortense. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Chabrier, Hortense </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Chabrier, Hortense. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Chabrier, Hortense. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_561801
date :
1984
DateOfIndexation_idx :
2026-01-11T22:47:00
DateOfInsertion :
08/12/1989
DateOfInsertion_idx :
19891208
DateOfInsertion_sort :
19891208
DateOfPublication :
1984
DateOfPublication_idx :
1984
DateOfPublication_sort :
1984
DateOfPublicationGroup_exact :
1984
Dewey676a :
823
Dewey676a_idx :
823
DocIdentificationNumber_idx :
2-221-04318-9
Domaine_972_idx :
2
DomaineAcquisition972a :
2
DomaineAcquisition972a_idx :
2
DsiFilter_iso_date :
08/12/1989 23:23:59
Fournisseur :
341726101
Fournisseur_exact :
341726101
Fournisseur_idx :
341726101
Funds :
ADULTE
Funds_exact :
ADULTE
Funds_idx :
ADULTE
GroupingField :
2-221-04318-9
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans adultes/

2/Romans adultes/Roman Adulte Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_561801
Identifier :
561801
Identifier_idx :
561801
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
2-221-04318-9
Isbn_idx :
2-221-04318-9
Isbn10 :
2221043189
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20260111220516
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Emile Zola

Jules Verne
LocationSite_exact :
Emile Zola

Jules Verne
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ

Jules Verne

JV
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Romans adultes
natureOuvrage_exact :
Romans adultes
natureOuvrage_idx :
Romans adultes
natureOuvrageCode_idx :
RA
NoteResumeOuExtrait330 :
Une bande de jeunes voyous décident de semer la terreur dans leur bonne ville de province, sous prétexte qu'ils ont ainsi l'impression d'exister plus intensément.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Une bande de jeunes voyous décident de semer la terreur dans leur bonne ville de province, sous prétexte qu'ils ont ainsi l'impression d'exister plus intensément.
of_identifier :
isbn:2-221-04318-9
openfind_xml :
PhysicalDescription :
260 p. ; 21 cm
premierementionp200f :
Anthony Burgess
premierementionp200f_idx :
Anthony Burgess
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Laffont. Paris
Publisher_exact :
Laffont
Publisher_idx :
Laffont. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01510nam0 2200349 4500</leader> <controlfield tag="001">1/561801</controlfield> <controlfield tag="005">20210224130418.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2-221-04318-9</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34747270c</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000197769</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)26198406</subfield> </datafield> <datafield tag="039" ind1="#" ind2="#"> <subfield code="a">SJV0134445165</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">19891208d1984 m y0frey01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">eng</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">y 000ay</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="2"> <subfield code="a">L'Orange mécanique</subfield> <subfield code="f">Anthony Burgess</subfield> <subfield code="g">trad. de l'anglais par Georges Belmont et Hortense Chabrier</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Laffont</subfield> <subfield code="d">1984</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">260 p.</subfield> <subfield code="d">21 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0"> <subfield code="a">Classiques pavillons</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Une bande de jeunes voyous décident de semer la terreur dans leur bonne ville de province, sous prétexte qu'ils ont ainsi l'impression d'exister plus intensément.</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">Classiques pavillons</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">823</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="4">070</subfield> <subfield code="=">277:79676</subfield> <subfield code="a">Burgess</subfield> <subfield code="b">Anthony</subfield> <subfield code="f">1917-1993</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:79690</subfield> <subfield code="a">Belmont</subfield> <subfield code="b">Georges</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:79691</subfield> <subfield code="a">Chabrier</subfield> <subfield code="b">Hortense</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">341726101</subfield> <subfield code="c">19941012</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">AL</subfield> <subfield code="d">06/11/2009</subfield> <subfield code="h">R BUR</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">16,00</subfield> <subfield code="p">3609228</subfield> <subfield code="t">RA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="1">LI</subfield> <subfield code="4">25/11/2009</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">39_0_2010~2/2010-5/2011-2/2012-3/2013-3/2014-5/2015-3/2016-4/2017-3/2018-/2019-1/2020-1/2021-/2022-1/2023-3/2024</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">39_0_2010~2-5-2-3-3-5-3-4-3--1-1--1-3</subfield> <subfield code="M">RA</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JV</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">20/04/2000</subfield> <subfield code="h">BUR</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="p">00426000089190</subfield> <subfield code="t">RA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">JV</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">20_0_2023~1/2023-/2024-1_67489/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">20_0_2023~1--1_67489</subfield> <subfield code="K">1</subfield> <subfield code="M">RA</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01510nam0 2200349 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/561801 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210224130418.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2-221-04318-9 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34747270c </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000197769 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)26198406 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="039" ind1="#" ind2="#">
      - <subfield code="a"> SJV0134445165 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 19891208d1984 m y0frey01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> eng </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> y 000ay </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="2">
      - <subfield code="a"> L'Orange mécanique </subfield>
      - <subfield code="f"> Anthony Burgess </subfield>
      - <subfield code="g"> trad. de l'anglais par Georges Belmont et Hortense Chabrier </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Laffont </subfield>
      - <subfield code="d"> 1984 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 260 p. </subfield>
      - <subfield code="d"> 21 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Classiques pavillons </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Une bande de jeunes voyous décident de semer la terreur dans leur bonne ville de province, sous prétexte qu'ils ont ainsi l'impression d'exister plus intensément. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> Classiques pavillons </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 823 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:79676 </subfield>
      - <subfield code="a"> Burgess </subfield>
      - <subfield code="b"> Anthony </subfield>
      - <subfield code="f"> 1917-1993 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:79690 </subfield>
      - <subfield code="a"> Belmont </subfield>
      - <subfield code="b"> Georges </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:79691 </subfield>
      - <subfield code="a"> Chabrier </subfield>
      - <subfield code="b"> Hortense </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> 341726101 </subfield>
      - <subfield code="c"> 19941012 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> AL </subfield>
      - <subfield code="d"> 06/11/2009 </subfield>
      - <subfield code="h"> R BUR </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 16,00 </subfield>
      - <subfield code="p"> 3609228 </subfield>
      - <subfield code="t"> RA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> EZ </subfield>
      - <subfield code="1"> LI </subfield>
      - <subfield code="4"> 25/11/2009 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 39_0_2010~2/2010-5/2011-2/2012-3/2013-3/2014-5/2015-3/2016-4/2017-3/2018-/2019-1/2020-1/2021-/2022-1/2023-3/2024 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 39_0_2010~2-5-2-3-3-5-3-4-3--1-1--1-3 </subfield>
      - <subfield code="M"> RA </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JV </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 20/04/2000 </subfield>
      - <subfield code="h"> BUR </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="p"> 00426000089190 </subfield>
      - <subfield code="t"> RA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> JV </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 20_0_2023~1/2023-/2024-1_67489/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 20_0_2023~1--1_67489 </subfield>
      - <subfield code="K"> 1 </subfield>
      - <subfield code="M"> RA </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Une bande de jeunes voyous décident de semer la terreur dans leur bonne ville de province, sous prétexte qu'ils ont ainsi l'impression d'exister plus intensément.
resume_camo_idx :
Une bande de jeunes voyous décident de semer la terreur dans leur bonne ville de province, sous prétexte qu'ils ont ainsi l'impression d'exister plus intensément.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Anthony Burgess
sara_author_reverse :
Burgess Anthony
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-221-04318-9
sara_title :
L'Orange mécanique
SeriesTitle_exact :
Classiques pavillons
SeriesTitle_idx :
Classiques pavillons
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Classiques pavillons</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Classiques pavillons</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Classiques pavillons </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Classiques pavillons </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
sys_base :
CAMO
sys_support :
NOELROA
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/2ChkjEuIvzbB2D4hVro7TQ2/2221043189/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/2ChkjEuIvzbB2D4hVro7TQ2/2221043189/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2221043189
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/2ChkjEuIvzbB2D4hVro7TQ2/2221043189/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
11/01/2026 22:47:00
Title :
L'Orange mécanique
Title_idx :
L'Orange mécanique
Title_sort :
Orange mécanique
titrementionderespp200a :
L'Orange mécanique
titrementionderespp200a_idx :
L'Orange mécanique
TwinNoteKey_idx :
9782221043189
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>561801</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782221043189</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Romans adultes</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 561801 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782221043189 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Romans adultes </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Romans adultes
TypeOfDocument_exact :
Romans adultes
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
m
YearOfPublication :
1984
YearOfPublication_exact :
1984
YearOfPublication_idx :
1984
YearOfPublication_int :
1984
YearOfPublication_int_exact :
1984
YearOfPublication_int_sort :
1984
YearOfPublication_sort :
1984
YearOfPublicationGroup_exact :
0030

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

D.H. Lawrence ou le Feu au coeur

Burgess, Anthony (1917-1993) | Documentaires Adultes | B. Grasset. Paris | 1990

Bibliogr., 1 p.

Petit Wilson et Dieu le Père : les confession...

Burgess, Anthony (1917-1993). Auteur | Documentaires Adultes | Grasset. Paris | 1996

Ecrivain et scénariste, l'auteur livre ici ses souvenirs depuis sa naissance en 1917 jusqu'à ses 42 ans. Une vie mouvementée où l'on rencontre des nymphomanes, des alcooliques, des poètes, des professeurs, des musiciens, des perso...

La Symphonie Napoléon. Roman

Burgess, Anthony (1917-1993) | Consultable sur demande | R. Laffont. Paris | 1977

[Napoléon Symphony]

Chargement des enrichissements...