Tézin = Tezen : conte de la tradition orale haïtienne : you kont ayisyen

0 avis

Tézin = Tezen : conte de la tradition orale haïtienne : you kont ayisyen

Edité par L'Harmattan. Paris - 1995

Collection : Contes des quatre vents

Type de document: Livres en langue étrangère
Langue: français ; créoles et pidgins basés sur le français
Descr. physique: Non pag. ; ill. en coul. ; 19x21 cm

Sujets

contes haïtiens -- Ouvrages pour la jeunesse

1er mention de responsabilité

texte français Mimi Barthélémy, texte créole Reynold Henrys, Rozevel Jean-Baptiste

Autres mentions de responsabilité

ill. Elodie Barthélémy

Note sur le titre

Sous-titre de couv. : le poisson d'eau douce = pwanson d'lo dous

Résumé

Une histoire tendre et cruelle racontant l'histoire d'un père et de ses enfants dans une montagne magique

Autre titre

Tezen : you kont ayisyen (Titre parallèle)

_version_ :
1850888025667534848
any_integration :
Une histoire tendre et cruelle racontant l'histoire d'un père et de ses enfants dans une montagne magique

2432472
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Barthélémy, Mimi (1939-2013). Auteur

Henrys, Reynold. Auteur

Jean-Baptiste, Rozevel. Auteur

Barthélémy, Elodie. Illustrateur
Author_exact :
Barthélémy, Mimi

Henrys, Reynold

Jean-Baptiste, Rozevel

Barthélémy, Elodie
Author_id_exact :
277:447534

277:199201

277:325949

277:325950
Author_idx :
Barthélémy, Mimi

Henrys, Reynold

Jean-Baptiste, Rozevel

Barthélémy, Elodie
Author_sort :
Barthélémy, Mimi
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>447534</searchTerm> </query> <queryLabel>Barthélémy, Mimi (1939-2013). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Barthélémy, Mimi (1939-2013). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 447534 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Barthélémy, Mimi (1939-2013). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Barthélémy, Mimi (1939-2013). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>199201</searchTerm> </query> <queryLabel>Henrys, Reynold. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Henrys, Reynold. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 199201 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Henrys, Reynold. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Henrys, Reynold. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>325949</searchTerm> </query> <queryLabel>Jean-Baptiste, Rozevel. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Jean-Baptiste, Rozevel. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 325949 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Jean-Baptiste, Rozevel. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Jean-Baptiste, Rozevel. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>325950</searchTerm> </query> <queryLabel>Barthélémy, Elodie. Illustrateur</queryLabel> <linkLabel>Barthélémy, Elodie. Illustrateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 325950 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Barthélémy, Elodie. Illustrateur </queryLabel>
    - <linkLabel> Barthélémy, Elodie. Illustrateur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Barthélémy, Mimi

Henrys, Reynold

Jean-Baptiste, Rozevel

Barthélémy, Elodie
Authority_id_idx :
911:114091

277:447534

277:199201

277:325949

277:325950
autresmentionsp200g :
ill. Elodie Barthélémy
autresmentionsp200g_idx :
ill. Elodie Barthélémy
CallNumber :
JA BAR (447.9)
CallNumber_exact :
JA BAR (447.9)
CallNumber_idx :
JA BAR (447.9)
CAMO_barre_code :
2432472
CAMO_barre_code_idx :
2432472
chunks_xml :
ContentDescription :
Une histoire tendre et cruelle racontant l'histoire d'un père et de ses enfants dans une montagne magique<br/>
ContentDescription_idx :
Une histoire tendre et cruelle racontant l'histoire d'un père et de ses enfants dans une montagne magique<br/>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_629330
date :
1995
DateOfIndexation_idx :
2025-12-07T22:52:51
DateOfInsertion :
09/03/1996
DateOfInsertion_idx :
19960309
DateOfInsertion_sort :
19960309
DateOfPublication :
1995
DateOfPublication_idx :
1995
DateOfPublication_sort :
1995
DateOfPublicationGroup_exact :
1995
Dewey676a :
741.6
Dewey676a_idx :
741.6
DocIdentificationNumber_idx :
2-7384-3580-7
Domaine_972_idx :
16
DomaineAcquisition972a :
16
DomaineAcquisition972a_idx :
16
DsiFilter_iso_date :
09/03/1996 23:23:59
Fournisseur :
341726101EC
Fournisseur_exact :
341726101EC
Fournisseur_idx :
341726101EC
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
2-7384-3580-7
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres en langue étrangère/

2/Livres en langue étrangère/Livre en langue étrangère Jeunesse//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_629330
Identifier :
629330
Identifier_idx :
629330
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
2-7384-3580-7
Isbn_idx :
2-7384-3580-7
Isbn10 :
2738435807
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251207220533
Language :
français

créoles et pidgins basés sur le français
Language_exact :
français

créoles et pidgins basés sur le français
Language_idx :
fre

français

cpf

créoles et pidgins basés sur le français
LocationSite :
Jean-Jacques Rousseau
LocationSite_exact :
Jean-Jacques Rousseau
LocationSite_idx :
Jean-Jacques Rousseau

JR
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_exact :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_idx :
Livres en langue étrangère
natureOuvrageCode_idx :
LEJ
NoteResumeOuExtrait330 :
Une histoire tendre et cruelle racontant l'histoire d'un père et de ses enfants dans une montagne magique
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Une histoire tendre et cruelle racontant l'histoire d'un père et de ses enfants dans une montagne magique
notetitrerespp304a :
Sous-titre de couv. : le poisson d'eau douce = pwanson d'lo dous
notetitrerespp304a_idx :
Sous-titre de couv. : le poisson d'eau douce = pwanson d'lo dous
of_identifier :
isbn:2-7384-3580-7
openfind_xml :
OtherTitle :
Tezen : you kont ayisyen (Titre parallèle)
PhysicalDescription :
Non pag. ; ill. en coul. ; 19x21 cm
premierementionp200f :
texte français Mimi Barthélémy, texte créole Reynold Henrys, Rozevel Jean-Baptiste
premierementionp200f_idx :
texte français Mimi Barthélémy, texte créole Reynold Henrys, Rozevel Jean-Baptiste
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
L'Harmattan. Paris
Publisher_exact :
L'Harmattan
Publisher_idx :
L'Harmattan. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01557nam0 2200385 4500</leader> <controlfield tag="001">1/629330</controlfield> <controlfield tag="005">20210225081339.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="d">32 F</subfield> <subfield code="a">2-7384-3580-7</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35829140j</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000049324</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)408728712</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">19960309d1995 a y0frey01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="a">cpf</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">a 000ay</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="a">Tézin</subfield> <subfield code="d">Tezen</subfield> <subfield code="e">conte de la tradition orale haïtienne</subfield> <subfield code="e">you kont ayisyen</subfield> <subfield code="f">texte français Mimi Barthélémy, texte créole Reynold Henrys, Rozevel Jean-Baptiste</subfield> <subfield code="g">ill. Elodie Barthélémy</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">L'Harmattan</subfield> <subfield code="d">1995</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Non pag.</subfield> <subfield code="c">ill. en coul.</subfield> <subfield code="d">19x21 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0"> <subfield code="a">Contes des quatre vents</subfield> </datafield> <datafield tag="304" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Sous-titre de couv. : le poisson d'eau douce = pwanson d'lo dous</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Une histoire tendre et cruelle racontant l'histoire d'un père et de ses enfants dans une montagne magique</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">Contes des quatre vents</subfield> </datafield> <datafield tag="510" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="a">Tezen</subfield> <subfield code="e">you kont ayisyen</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="=">911:114091</subfield> <subfield code="a">contes haïtiens</subfield> <subfield code="x">Ouvrages pour la jeunesse</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">741.6</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="4">070</subfield> <subfield code="=">277:447534</subfield> <subfield code="a">Barthélémy</subfield> <subfield code="b">Mimi</subfield> <subfield code="f">1939-2013</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:199201</subfield> <subfield code="a">Henrys</subfield> <subfield code="b">Reynold</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:325949</subfield> <subfield code="a">Jean-Baptiste</subfield> <subfield code="b">Rozevel</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:325950</subfield> <subfield code="a">Barthélémy</subfield> <subfield code="b">Elodie</subfield> <subfield code="4">440</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">341726101EC</subfield> <subfield code="c">19960801</subfield> </datafield> <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">14</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">16</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JR</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">02/09/1999</subfield> <subfield code="h">JA BAR (447.9)</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">4,57</subfield> <subfield code="p">2432472</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">JR</subfield> <subfield code="y">MQ</subfield> <subfield code="1">AL</subfield> <subfield code="4">11/9/1996</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">2_0_2014~1/2014</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">2_0_2014~1</subfield> <subfield code="M">LEJ</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01557nam0 2200385 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/629330 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210225081339.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="d"> 32 F </subfield>
      - <subfield code="a"> 2-7384-3580-7 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35829140j </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000049324 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)408728712 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 19960309d1995 a y0frey01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="a"> cpf </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> a 000ay </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Tézin </subfield>
      - <subfield code="d"> Tezen </subfield>
      - <subfield code="e"> conte de la tradition orale haïtienne </subfield>
      - <subfield code="e"> you kont ayisyen </subfield>
      - <subfield code="f"> texte français Mimi Barthélémy, texte créole Reynold Henrys, Rozevel Jean-Baptiste </subfield>
      - <subfield code="g"> ill. Elodie Barthélémy </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> L'Harmattan </subfield>
      - <subfield code="d"> 1995 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Non pag. </subfield>
      - <subfield code="c"> ill. en coul. </subfield>
      - <subfield code="d"> 19x21 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Contes des quatre vents </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="304" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Sous-titre de couv. : le poisson d'eau douce = pwanson d'lo dous </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Une histoire tendre et cruelle racontant l'histoire d'un père et de ses enfants dans une montagne magique </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> Contes des quatre vents </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="510" ind1="1" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Tezen </subfield>
      - <subfield code="e"> you kont ayisyen </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="606" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="="> 911:114091 </subfield>
      - <subfield code="a"> contes haïtiens </subfield>
      - <subfield code="x"> Ouvrages pour la jeunesse </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 741.6 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:447534 </subfield>
      - <subfield code="a"> Barthélémy </subfield>
      - <subfield code="b"> Mimi </subfield>
      - <subfield code="f"> 1939-2013 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:199201 </subfield>
      - <subfield code="a"> Henrys </subfield>
      - <subfield code="b"> Reynold </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:325949 </subfield>
      - <subfield code="a"> Jean-Baptiste </subfield>
      - <subfield code="b"> Rozevel </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:325950 </subfield>
      - <subfield code="a"> Barthélémy </subfield>
      - <subfield code="b"> Elodie </subfield>
      - <subfield code="4"> 440 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> 341726101EC </subfield>
      - <subfield code="c"> 19960801 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 14 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 16 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JR </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 02/09/1999 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA BAR (447.9) </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 4,57 </subfield>
      - <subfield code="p"> 2432472 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> JR </subfield>
      - <subfield code="y"> MQ </subfield>
      - <subfield code="1"> AL </subfield>
      - <subfield code="4"> 11/9/1996 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 2_0_2014~1/2014 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 2_0_2014~1 </subfield>
      - <subfield code="M"> LEJ </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Une histoire tendre et cruelle racontant l'histoire d'un père et de ses enfants dans une montagne magique
resume_camo_idx :
Une histoire tendre et cruelle racontant l'histoire d'un père et de ses enfants dans une montagne magique
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Mimi Barthélémy
sara_author_reverse :
Barthélémy Mimi
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-7384-3580-7
sara_title :
Tézin
SeriesTitle_exact :
Contes des quatre vents
SeriesTitle_idx :
Contes des quatre vents
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Contes des quatre vents</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Contes des quatre vents</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Contes des quatre vents </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Contes des quatre vents </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
Subject_exact :
contes haïtiens -- Ouvrages pour la jeunesse
Subject_idx :
contes haïtiens -- Ouvrages pour la jeunesse
SubjectSuggest_exact :
contes haïtiens
SubjectTopic :
contes haïtiens -- Ouvrages pour la jeunesse
SubjectTopic_exact :
contes haïtiens -- Ouvrages pour la jeunesse
SubjectTopic_idx :
contes haïtiens -- Ouvrages pour la jeunesse
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"contes haïtiens -- Ouvrages pour la jeunesse"</searchTerm> </query> <queryLabel>contes haïtiens -- Ouvrages pour la jeunesse</queryLabel> <linkLabel>contes haïtiens -- Ouvrages pour la jeunesse</linkLabel> <linkTitleResource p0="contes haïtiens -- Ouvrages pour la jeunesse">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"contes haïtiens -- Ouvrages pour la jeunesse"</searchTerm> </query> <queryLabel>contes haïtiens -- Ouvrages pour la jeunesse</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="contes haïtiens -- Ouvrages pour la jeunesse">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "contes haïtiens -- Ouvrages pour la jeunesse" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> contes haïtiens -- Ouvrages pour la jeunesse </queryLabel>
    - <linkLabel> contes haïtiens -- Ouvrages pour la jeunesse </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="contes haïtiens -- Ouvrages pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "contes haïtiens -- Ouvrages pour la jeunesse" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> contes haïtiens -- Ouvrages pour la jeunesse </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="contes haïtiens -- Ouvrages pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
contes haïtiens
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
theme :
14
theme_exact :
14
theme_idx :
14
themeDecode :
Contes
themeDecode_exact :
Contes
themeDecode_idx :
Contes
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/q66qfgrjWzEJHB69wsX-Fg2/2738435807/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/q66qfgrjWzEJHB69wsX-Fg2/2738435807/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2738435807
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/q66qfgrjWzEJHB69wsX-Fg2/2738435807/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
07/12/2025 22:52:52
Title :
Tézin = Tezen : conte de la tradition orale haïtienne : you kont ayisyen
Title_idx :
Tézin, Tezen, conte de la tradition orale haïtienne, you kont ayisyen

Tezen you kont ayisyen
Title_sort :
Tézin = Tezen : conte de la tradition orale haïtienne : you kont ayisyen
titrementionderespp200a :
Tézin
titrementionderespp200a_idx :
Tézin
TwinNoteKey_idx :
9782738435804
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>629330</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782738435804</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Livres en langue étrangère</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 629330 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782738435804 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Livres en langue étrangère </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_exact :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
a
YearOfPublication :
1995
YearOfPublication_exact :
1995
YearOfPublication_idx :
1995
YearOfPublication_int :
1995
YearOfPublication_int_exact :
1995
YearOfPublication_int_sort :
1995
YearOfPublication_sort :
1995
YearOfPublicationGroup_exact :
0020

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Malice et l'âne qui chie de l'or et autres co...

Barthélémy, Mimi (1939-2013). Auteur | Romans et contes jeunesse | Syros. Paris | 1994

Le géant poilu-velu

Barthélémy, Mimi (1939-2013). Auteur | Albums jeunesse | Grandir. Orange | 1995

L'écorchée-marraine

Barthélémy, Mimi (1939-2013). Auteur | Romans et contes jeunesse | Acoria. Paris | 1998

Contes mi-miels, mi-amers venus d'Haïti, tirés de la tradition orale.

Chargement des enrichissements...