Macbeth

0 avis

Macbeth

Edité par Mercure de France. Paris - 1983

Shakespeare, William (1564-1616)

Bonnefoy, Yves (1923-2016). Autre

Imprimeur : Impr. quotidienne

Type de document: Consultable sur demande
Langue: français
Descr. physique: 157 p. ; 19 cm

1er mention de responsabilité

William Shakespeare

Autres mentions de responsabilité

traduction nouvelle de Yves Bonnefoy

Liens: Est une traduction de : Macbeth

_version_ :
1857863978641784833
any_integration :
2799685
Audience :
Adultes
Audience_exact :
Adultes
Audience_idx :
Adultes
Author :
Shakespeare, William (1564-1616)
Author_exact :
Shakespeare, William
Author_id_exact :
277:378493
Author_idx :
Shakespeare, William

Bonnefoy, Yves
Author_sort :
Shakespeare, William
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>378493</searchTerm> </query> <queryLabel>Shakespeare, William (1564-1616)</queryLabel> <linkLabel>Shakespeare, William (1564-1616)</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 378493 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Shakespeare, William (1564-1616) </queryLabel>
    - <linkLabel> Shakespeare, William (1564-1616) </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Shakespeare, William

Bonnefoy, Yves
Authority_id_idx :
277:378493

277:118841
autresmentionsp200g :
traduction nouvelle de Yves Bonnefoy
autresmentionsp200g_idx :
traduction nouvelle de Yves Bonnefoy
CallNumber :
94119
CallNumber_exact :
94119
CallNumber_idx :
94119
CAMO_barre_code :
2799685
CAMO_barre_code_idx :
2799685
chunks_xml :
Contributor :
Bonnefoy, Yves (1923-2016). Autre
Contributor_exact :
Bonnefoy, Yves
Contributor_idx :
Bonnefoy, Yves
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Bonnefoy, Yves</searchTerm> </query> <queryLabel>Bonnefoy, Yves (1923-2016). Autre</queryLabel> <linkLabel>Bonnefoy, Yves (1923-2016). Autre</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Bonnefoy, Yves </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Bonnefoy, Yves (1923-2016). Autre </queryLabel>
    - <linkLabel> Bonnefoy, Yves (1923-2016). Autre </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_637124
date :
1983
DateOfIndexation_idx :
2026-02-22T22:52:39
DateOfInsertion :
24/10/1983
DateOfInsertion_idx :
19831024
DateOfInsertion_sort :
19831024
DateOfPublication :
1983
DateOfPublication_idx :
1983
DateOfPublication_sort :
1983
DateOfPublicationGroup_exact :
1983
Dewey676a :
820
Dewey676a_idx :
820
DocIdentificationNumber_idx :
2-7152-0119-2

9782715201194

9782715201194
DsiFilter_iso_date :
24/10/1983 23:23:59
Ean :
9782715201194
Ean_idx :
9782715201194
Fournisseur :
BN
Fournisseur_exact :
BN
Fournisseur_idx :
BN
Funds :
PATRIMOINE
Funds_exact :
PATRIMOINE
Funds_idx :
PATRIMOINE
GroupingField :
2-7152-0119-2
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Consultable sur demande/

2/Consultable sur demande/Documentaire magasin//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_637124
Identifier :
637124
Identifier_idx :
637124
imprimeur_camo :
Impr. quotidienne
imprimeur_camo_exact :
Impr. quotidienne
imprimeur_camo_idx :
Impr. quotidienne
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
2-7152-0119-2
Isbn_idx :
2-7152-0119-2
Isbn10 :
2715201192
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20260222220504
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LinkLienRef :
Est une traduction de : Macbeth
LinkLienRef_idx :
Macbeth
LinkLienRef_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>LinkLienRef_idx</index> <searchTerm>Macbeth</searchTerm> </query> <queryLabelResource arg0="Macbeth">Portal|LinkToRelated_Case_040</queryLabelResource> <linkLabelResource arg0="Macbeth">Portal|LinkToRelated_Case_040</linkLabelResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> LinkLienRef_idx </index>
      - <searchTerm> Macbeth </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource arg0="Macbeth"> Portal|LinkToRelated_Case_040 </queryLabelResource>
    - <linkLabelResource arg0="Macbeth"> Portal|LinkToRelated_Case_040 </linkLabelResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
LocationSite :
Emile Zola
LocationSite_exact :
Emile Zola
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Consultable sur demande
natureOuvrage_exact :
Consultable sur demande
natureOuvrage_idx :
Consultable sur demande
natureOuvrageCode_idx :
DM
of_identifier :
isbn:2-7152-0119-2
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782715201194
OtherIdentificationNumber_idx :
9782715201194
PhysicalDescription :
157 p. ; 19 cm
premierementionp200f :
William Shakespeare
premierementionp200f_idx :
William Shakespeare
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Mercure de France. Paris
Publisher_exact :
Mercure de France
Publisher_idx :
Mercure de France. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01123nam0 22003611i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/637124</controlfield> <controlfield tag="005">20210225082057.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2-7152-0119-2</subfield> <subfield code="b">Br.</subfield> <subfield code="d">68 F</subfield> </datafield> <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">08320542</subfield> </datafield> <datafield tag="021" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">D.L. 83-13823</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34721021r</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">MO500940037601</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">0000418581</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)417587486</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">19831024d1983 m y0frey01 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">eng</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">y zz 00 a </subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0"> <subfield code="a">Macbeth</subfield> <subfield code="f">William Shakespeare</subfield> <subfield code="g">traduction nouvelle de Yves Bonnefoy</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Mercure de France</subfield> <subfield code="d">1983</subfield> <subfield code="e">94-Fontenay-sous-Bois</subfield> <subfield code="g">Impr. quotidienne</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">157 p.</subfield> <subfield code="d">19 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782715201194</subfield> </datafield> <datafield tag="454" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="t">Macbeth</subfield> </datafield> <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">82</subfield> <subfield code="v">Éd. 1967</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">820</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:378493</subfield> <subfield code="a">Shakespeare</subfield> <subfield code="b">William</subfield> <subfield code="f">1564-1616</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">277:118841</subfield> <subfield code="a">Bonnefoy</subfield> <subfield code="b">Yves</subfield> <subfield code="f">1923-2016</subfield> <subfield code="4">570</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">BN</subfield> <subfield code="c">19981017</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="966" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="s">94119</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">BOAL</subfield> <subfield code="d">08/05/2000</subfield> <subfield code="h">94119</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">0,00</subfield> <subfield code="p">2799685</subfield> <subfield code="t">DM</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="4">8/5/2000</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">0~/0</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">0</subfield> <subfield code="M">DM</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01123nam0 22003611i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/637124 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210225082057.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2-7152-0119-2 </subfield>
      - <subfield code="b"> Br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 68 F </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> 08320542 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="021" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> D.L. 83-13823 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34721021r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> MO500940037601 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 0000418581 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)417587486 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 19831024d1983 m y0frey01 ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> eng </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> y zz 00 a </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2="0">
      - <subfield code="a"> Macbeth </subfield>
      - <subfield code="f"> William Shakespeare </subfield>
      - <subfield code="g"> traduction nouvelle de Yves Bonnefoy </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Mercure de France </subfield>
      - <subfield code="d"> 1983 </subfield>
      - <subfield code="e"> 94-Fontenay-sous-Bois </subfield>
      - <subfield code="g"> Impr. quotidienne </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 157 p. </subfield>
      - <subfield code="d"> 19 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782715201194 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="454" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="t"> Macbeth </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 82 </subfield>
      - <subfield code="v"> Éd. 1967 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 820 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:378493 </subfield>
      - <subfield code="a"> Shakespeare </subfield>
      - <subfield code="b"> William </subfield>
      - <subfield code="f"> 1564-1616 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 277:118841 </subfield>
      - <subfield code="a"> Bonnefoy </subfield>
      - <subfield code="b"> Yves </subfield>
      - <subfield code="f"> 1923-2016 </subfield>
      - <subfield code="4"> 570 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> BN </subfield>
      - <subfield code="c"> 19981017 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="966" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="s"> 94119 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> BOAL </subfield>
      - <subfield code="d"> 08/05/2000 </subfield>
      - <subfield code="h"> 94119 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 0,00 </subfield>
      - <subfield code="p"> 2799685 </subfield>
      - <subfield code="t"> DM </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> EZ </subfield>
      - <subfield code="4"> 8/5/2000 </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 0~/0 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 0 </subfield>
      - <subfield code="M"> DM </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
William Shakespeare
sara_author_reverse :
Shakespeare William
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
2-7152-0119-2
sara_title :
Macbeth
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/76E5oylbi8n929KyzDVJHg2/2715201192/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/76E5oylbi8n929KyzDVJHg2/2715201192/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
2715201192
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/76E5oylbi8n929KyzDVJHg2/2715201192/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
22/02/2026 22:52:39
Title :
Macbeth
Title_idx :
Macbeth
Title_sort :
Macbeth
titrementionderespp200a :
Macbeth
titrementionderespp200a_idx :
Macbeth
TwinNoteKey_idx :
9782715201194
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>637124</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782715201194</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Consultable sur demande</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 637124 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782715201194 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Consultable sur demande </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Consultable sur demande
TypeOfDocument_exact :
Consultable sur demande
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
m
YearOfPublication :
1983
YearOfPublication_exact :
1983
YearOfPublication_idx :
1983
YearOfPublication_int :
1983
YearOfPublication_int_exact :
1983
YearOfPublication_int_sort :
1983
YearOfPublication_sort :
1983
YearOfPublicationGroup_exact :
0030

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Roméo et Juliette : texte intégral

Shakespeare, William (1564-1616). Auteur | Documentaires Adultes | Hatier. Paris | 2020

A Vérone, au XVIe siècle, lors d'un bal, les héritiers de deux familles rivales, Roméo Montaigu et Juliette Capulet, tombent amoureux l'un de l'autre. Malgré la guerre qui déchire les deux clans, ils décident de vivre leur amour. ...

Macbeth

Brizzi, Paul (1951-....). Auteur | Bandes dessinées | Daniel Maghen. Paris | 2025

A l'instigation de sa femme, Macbeth a tué le roi d'Ecosse, Duncan, son hôte. Devenu roi, il fait assassiner son ami Banquo. Désemparé, en proie aux remords, il est victime d'hallucinations dans lesquelles il voit les fantômes des...

Hamlet

Shakespeare, William (1564-1616) | Documentaires Adultes | Aubier. Paris | 1988

Texte anglais et trad. française en regard

Chargement des enrichissements...

Macbeth

Se procurer le document

Autre format

Issus de la même oeuvre

Suggestions

Du même auteur

Roméo et Juliette : texte intégral

Macbeth

Hamlet