L'avenir de la famille

0 avis

L'avenir de la famille

Edité par Il était deux fois. Le Mans - 2010

Heidelbach, Nikolaus (1955-....). Auteur

Description
Contient

Type de document: Albums jeunesse
Langue: français
Descr. physique: 1 vol. (24 p.) ; illustrations en couleur ; 22 x 17 cm

1er mention de responsabilité

Nikolaus Heidelbach

Autres mentions de responsabilité

traduit de l'allemand par Nicola Engert et Bernard Dérue

Résumé

Album racontant les aventures parfois saugrenues de petits garçons ou de petites filles.

Public destinataire

A partir de 6 ans

_version_ :
1850254234860126208
any_integration :
Album racontant les aventures parfois saugrenues de petits garçons ou de petites filles.

3748646

ELECTRE2010 com 5 20100923
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Heidelbach, Nikolaus (1955-....). Auteur
Author_exact :
Heidelbach, Nikolaus
Author_id_exact :
277:430608
Author_idx :
Heidelbach, Nikolaus
Author_sort :
Heidelbach, Nikolaus
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>430608</searchTerm> </query> <queryLabel>Heidelbach, Nikolaus (1955-....). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Heidelbach, Nikolaus (1955-....). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 430608 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Heidelbach, Nikolaus (1955-....). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Heidelbach, Nikolaus (1955-....). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Heidelbach, Nikolaus
Authority_id_idx :
277:430608
autresmentionsp200g :
traduit de l'allemand par Nicola Engert et Bernard Dérue
autresmentionsp200g_idx :
traduit de l'allemand par Nicola Engert et Bernard Dérue
CallNumber :
JA HEI
CallNumber_exact :
JA HEI
CallNumber_idx :
JA HEI
CAMO_barre_code :
3748646
CAMO_barre_code_idx :
3748646
chunks_xml :
ContentDescription :
Album racontant les aventures parfois saugrenues de petits garçons ou de petites filles.<br/>

A partir de 6 ans<br/>
ContentDescription_idx :
Album racontant les aventures parfois saugrenues de petits garçons ou de petites filles.<br/>

A partir de 6 ans<br/>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_825263
date :
2010
DateOfIndexation_idx :
2025-11-30T22:59:01
DateOfInsertion :
12/06/2010
DateOfInsertion_idx :
20100612
DateOfInsertion_sort :
20100612
DateOfPublication :
2010
DateOfPublication_idx :
2010
DateOfPublication_sort :
2010
DateOfPublicationGroup_exact :
2010
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-917326-10-7

9782917326107

9782917326107
Domaine_972_idx :
7
DomaineAcquisition972a :
7
DomaineAcquisition972a_idx :
7
DsiFilter_iso_date :
12/06/2010 23:23:59
Ean :
9782917326107
Ean_idx :
9782917326107
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
978-2-917326-10-7
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Albums jeunesse/

2/Albums jeunesse/Album Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_825263
Identifier :
825263
Identifier_idx :
825263
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-917326-10-7
Isbn_idx :
978-2-917326-10-7
Isbn10 :
2917326107
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251130220525
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Emile Zola

Jean-Jacques Rousseau

William Shakespeare
LocationSite_exact :
Emile Zola

Jean-Jacques Rousseau

William Shakespeare
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ

Jean-Jacques Rousseau

JR

William Shakespeare

SH
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Albums jeunesse
natureOuvrage_exact :
Albums jeunesse
natureOuvrage_idx :
Albums jeunesse
natureOuvrageCode_idx :
AL
NewItemFlag :
Nouveauté
NewItemFlag_exact :
Nouveauté
NewItemFlag_idx :
n
NoteGenerale830a :
ELECTRE2010 com 5 20100923
NoteGenerale830a_exact :
ELECTRE2010 com 5 20100923
NoteGenerale830a_idx :
ELECTRE2010 com 5 20100923
NoteGenerale830a_sort :
ELECTRE2010 com 5 20100923
NotePublicDestinataire333 :
A partir de 6 ans
NotePublicDestinataire333_idx :
A partir de 6 ans
NoteResumeOuExtrait330 :
Album racontant les aventures parfois saugrenues de petits garçons ou de petites filles.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Album racontant les aventures parfois saugrenues de petits garçons ou de petites filles.
of_identifier :
isbn:978-2-917326-10-7
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782917326107
OtherIdentificationNumber_idx :
9782917326107
PhysicalDescription :
1 vol. (24 p.) ; illustrations en couleur ; 22 x 17 cm
premierementionp200f :
Nikolaus Heidelbach
premierementionp200f_idx :
Nikolaus Heidelbach
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Il était deux fois. Le Mans
Publisher_exact :
Il était deux fois
Publisher_idx :
Il était deux fois. Le Mans
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01736cam 2200361 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/825263</controlfield> <controlfield tag="005">20210225091830.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-917326-10-7</subfield> <subfield code="b">Rel.</subfield> <subfield code="d">9.50 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb422001382</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC603497</subfield> <subfield code="z">2010220013</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC603497</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">(OCoLC)742951846</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20100612d2010 c |0fre|0103||||ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">ger</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">a 000ay</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">L'avenir de la famille</subfield> <subfield code="b">Texte imprimé</subfield> <subfield code="f">Nikolaus Heidelbach</subfield> <subfield code="g">traduit de l'allemand par Nicola Engert et Bernard Dérue</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Le Mans</subfield> <subfield code="c">Il était deux fois</subfield> <subfield code="d">2010</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20100517</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 vol. (24 p.)</subfield> <subfield code="c">illustrations en couleur</subfield> <subfield code="d">22 x 17 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Album racontant les aventures parfois saugrenues de petits garçons ou de petites filles.</subfield> </datafield> <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">A partir de 6 ans</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782917326107</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="4">070</subfield> <subfield code="=">277:430608</subfield> <subfield code="a">Heidelbach</subfield> <subfield code="b">Nikolaus</subfield> <subfield code="f">1955-....</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20100612</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTRE2010 com 5 20100923</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">7</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">JL</subfield> <subfield code="d">17/03/2011</subfield> <subfield code="h">JA HEI</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">9.50.EUR</subfield> <subfield code="p">3748646</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="y">EP</subfield> <subfield code="E">11_0_2011~2/2011-2/2012-1/2013-5/2014-/2015-/2016-/2017-/2018-1/2019</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">11_0_2011~2-2-1-5-----1</subfield> <subfield code="M">AL</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JR</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">19/01/2011</subfield> <subfield code="h">JA HEI</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">9.50.EUR</subfield> <subfield code="p">3595513</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">JR</subfield> <subfield code="y">MQ</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">15_0_2013~2/2013-1/2014-2/2015-/2016-1/2017-2/2018-2/2019-2/2020-1/2021-1/2022-1/2023</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">15_0_2013~2-1-2--1-2-2-2-1-1-1</subfield> <subfield code="M">NAL</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">SH</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">17/03/2011</subfield> <subfield code="h">JA HEI</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">9.50.EUR</subfield> <subfield code="p">3748645</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">SH</subfield> <subfield code="E">17_1_2012~2/2012-1/2013-2/2014-/2015-/2016-1/2017-2/2018-1/2019-/2020-/2021-2/2022-4/2023-1/2024-1/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">17_1_2012~2-1-2---1-2-1---2-4-1-1</subfield> <subfield code="M">NAL</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01736cam 2200361 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/825263 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210225091830.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-917326-10-7 </subfield>
      - <subfield code="b"> Rel. </subfield>
      - <subfield code="d"> 9.50 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb422001382 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC603497 </subfield>
      - <subfield code="z"> 2010220013 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC603497 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> (OCoLC)742951846 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20100612d2010 c |0fre|0103||||ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> ger </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> a 000ay </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> L'avenir de la famille </subfield>
      - <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
      - <subfield code="f"> Nikolaus Heidelbach </subfield>
      - <subfield code="g"> traduit de l'allemand par Nicola Engert et Bernard Dérue </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Le Mans </subfield>
      - <subfield code="c"> Il était deux fois </subfield>
      - <subfield code="d"> 2010 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20100517 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 vol. (24 p.) </subfield>
      - <subfield code="c"> illustrations en couleur </subfield>
      - <subfield code="d"> 22 x 17 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Album racontant les aventures parfois saugrenues de petits garçons ou de petites filles. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> A partir de 6 ans </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782917326107 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:430608 </subfield>
      - <subfield code="a"> Heidelbach </subfield>
      - <subfield code="b"> Nikolaus </subfield>
      - <subfield code="f"> 1955-.... </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20100612 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTRE2010 com 5 20100923 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 7 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> JL </subfield>
      - <subfield code="d"> 17/03/2011 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA HEI </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 9.50.EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 3748646 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> EZ </subfield>
      - <subfield code="y"> EP </subfield>
      - <subfield code="E"> 11_0_2011~2/2011-2/2012-1/2013-5/2014-/2015-/2016-/2017-/2018-1/2019 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 11_0_2011~2-2-1-5-----1 </subfield>
      - <subfield code="M"> AL </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JR </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 19/01/2011 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA HEI </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 9.50.EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 3595513 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> JR </subfield>
      - <subfield code="y"> MQ </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 15_0_2013~2/2013-1/2014-2/2015-/2016-1/2017-2/2018-2/2019-2/2020-1/2021-1/2022-1/2023 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 15_0_2013~2-1-2--1-2-2-2-1-1-1 </subfield>
      - <subfield code="M"> NAL </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> SH </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 17/03/2011 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA HEI </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 9.50.EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 3748645 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> SH </subfield>
      - <subfield code="E"> 17_1_2012~2/2012-1/2013-2/2014-/2015-/2016-1/2017-2/2018-1/2019-/2020-/2021-2/2022-4/2023-1/2024-1/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 17_1_2012~2-1-2---1-2-1---2-4-1-1 </subfield>
      - <subfield code="M"> NAL </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Album racontant les aventures parfois saugrenues de petits garçons ou de petites filles.
resume_camo_idx :
Album racontant les aventures parfois saugrenues de petits garçons ou de petites filles.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Nikolaus Heidelbach
sara_author_reverse :
Heidelbach Nikolaus
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-917326-10-7
sara_title :
L'avenir de la famille
sys_base :
CAMO
sys_support :
NOELAL
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/P-KyZRKMJ3lawEc2XQlFXA2/9782917326107/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/P-KyZRKMJ3lawEc2XQlFXA2/9782917326107/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782917326107
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/P-KyZRKMJ3lawEc2XQlFXA2/9782917326107/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
30/11/2025 22:59:02
Title :
L'avenir de la famille
Title_idx :
L'avenir de la famille
Title_sort :
avenir de la famille
titrementionderespp200a :
L'avenir de la famille
titrementionderespp200a_idx :
L'avenir de la famille
TwinNoteKey_idx :
9782917326107
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>825263</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782917326107</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Albums jeunesse</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 825263 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782917326107 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Albums jeunesse </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Albums jeunesse
TypeOfDocument_exact :
Albums jeunesse
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
c
YearOfPublication :
2010
YearOfPublication_exact :
2010
YearOfPublication_idx :
2010
YearOfPublication_int :
2010
YearOfPublication_int_exact :
2010
YearOfPublication_int_sort :
2010
YearOfPublication_sort :
2010
YearOfPublicationGroup_exact :
0005

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Au théâtre des filles

Heidelbach, Nikolaus (1955-....). Auteur. Illustrateur | Albums jeunesse | Le Sourire qui mord. Paris | 1993

Adélaïde mange du pain, Barbara s'en va... une fille pour une lettre et inversement.

Un Livre pour Elie

Heidelbach, Nikolaus (1955-....). Auteur. Illustrateur | Albums jeunesse | Seuil. Paris | 1997

Que font les petits garçons ?

Heidelbach, Nikolaus (1955-....). Auteur. Illustrateur | Albums jeunesse | Seuil. Paris | 2000

Dans cet abécédaire, il y a autant d'occupations pour les petits garçons qu'il y a de lettres de l'alphabet : Balthazar pourchasse une bécasse, Grégory réfléchit, Norbert joue de la guitare...

Chargement des enrichissements...