0 avis
Une langue venue d'ailleurs
Edité par Gallimard. Paris - 2010
Collection : L'un et l'autre
- Type de document
- Romans adultes
- Langue
- français
- Descr. physique
- 1 vol. (268 p.) ; 21 x 12 cm
- Sujets
- Note générale
- L'écrivain Akira Mizubayashi docteur honoris causa Université Montpellier 3, il a reçu la médaille de la Ville de Montpellier le 30 mars 2017 à la Médiathèque Emile Zola
- 1er mention de responsabilité
- Akira Mizubayashi
- Autres mentions de responsabilité
- préface Daniel Pennac
- Résumé
- A. Mizubayashi, d'origine japonaise, témoigne de son rapport à la langue française, s'interroge sur ce qui fait qu'une langue devient familière et sur la façon dont une langue structure une pensée. Ayant vécu les deux tiers de sa vie en français, il livre également ses réflexions sur son sentiment d'appartenance à une culture plutôt qu'à une autre et sur la notion d'étranger.
La demande d'adaptation est soumise à une inscription préalable sous conditions au service "Accès distant aux éditions adaptées". Pour faire une demande, identifiez-vous ou faites une demande d'inscription.
-
_version_ :
1874349323012014083
-
any_integration :
A. Mizubayashi, d'origine japonaise, témoigne de son rapport à la langue française, s'interroge sur ce qui fait qu'une langue devient familière et sur la façon dont une langue structure une pensée. Ayant vécu les deux tiers de sa vie en français, il livre également ses réflexions sur son sentiment d'appartenance à une culture plutôt qu'à une autre et sur la notion d'étranger.
4307304
ELECTRERF+PO 2011 n1 20110208
-
Author :
Mizubayashi, Akira (1951-....). Auteur
-
Author_exact :
Mizubayashi, Akira
-
Author_id_exact :
277:437804
-
Author_idx :
Mizubayashi, Akira
Pennac, Daniel
-
Author_sort :
Mizubayashi, Akira
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 437804 </searchTerm>
- <queryLabel> Mizubayashi, Akira (1951-....). Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Mizubayashi, Akira (1951-....). Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Mizubayashi, Akira
Pennac, Daniel
-
Authority_id_idx :
911:35311
911:50829
277:437804
277:401309
-
autresmentionsp200g :
préface Daniel Pennac
-
autresmentionsp200g_idx :
préface Daniel Pennac
-
CallNumber :
LE16093
R MIZ
-
CallNumber_exact :
LE16093
R MIZ
-
CallNumber_idx :
LE16093
R MIZ
-
CAMO_barre_code :
4307304
-
CAMO_barre_code_idx :
4307304
- chunks_xml :
-
ContentDescription :
L'écrivain Akira Mizubayashi docteur honoris causa Université Montpellier 3, il a reçu la médaille de la Ville de Montpellier le 30 mars 2017 à la Médiathèque Emile Zola<br/>
A. Mizubayashi, d'origine japonaise, témoigne de son rapport à la langue française, s'interroge sur ce qui fait qu'une langue devient familière et sur la façon dont une langue structure une pensée. Ayant vécu les deux tiers de sa vie en français, il livre également ses réflexions sur son sentiment d'appartenance à une culture plutôt qu'à une autre et sur la notion d'étranger.<br/>
-
ContentDescription_idx :
L'écrivain Akira Mizubayashi docteur honoris causa Université Montpellier 3, il a reçu la médaille de la Ville de Montpellier le 30 mars 2017 à la Médiathèque Emile Zola<br/>
A. Mizubayashi, d'origine japonaise, témoigne de son rapport à la langue française, s'interroge sur ce qui fait qu'une langue devient familière et sur la façon dont une langue structure une pensée. Ayant vécu les deux tiers de sa vie en français, il livre également ses réflexions sur son sentiment d'appartenance à une culture plutôt qu'à une autre et sur la notion d'étranger.<br/>
-
Contributor :
Pennac, Daniel (1944-....). Préfacier, etc.
-
Contributor_exact :
Pennac, Daniel
-
Contributor_idx :
Pennac, Daniel
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Pennac, Daniel </searchTerm>
- <queryLabel> Pennac, Daniel (1944-....). Préfacier, etc. </queryLabel>
- <linkLabel> Pennac, Daniel (1944-....). Préfacier, etc. </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_847506
-
date :
2010
-
DateOfIndexation_idx :
2026-08-23T23:00:09
-
DateOfInsertion :
25/01/2011
-
DateOfInsertion_idx :
20110125
-
DateOfInsertion_sort :
20110125
-
DateOfPublication :
2010
-
DateOfPublication_idx :
2010
-
DateOfPublication_sort :
2010
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2010
-
Dewey676a :
840.09
-
Dewey676a_idx :
840.09
-
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-07-013018-4
9782070130184
9782070130184
-
Domaine_972_idx :
1
-
DomaineAcquisition972a :
1
-
DomaineAcquisition972a_idx :
1
-
DsiFilter_iso_date :
25/01/2011 23:59:59
-
Ean :
9782070130184
-
Ean_idx :
9782070130184
-
Fournisseur :
Electre
-
Fournisseur_exact :
Electre
-
Fournisseur_idx :
Electre
-
Funds :
PATRIMOINE
ADULTE
-
Funds_exact :
PATRIMOINE
ADULTE
-
Funds_idx :
PATRIMOINE
ADULTE
-
GroupingField :
978-2-07-013018-4
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans adultes/
2/Romans adultes/Roman magasin//
2/Romans adultes/Roman Adulte Prêt//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_847506
-
Identifier :
847506
-
Identifier_idx :
847506
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAdaptationAskAuthorized :
true
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
978-2-07-013018-4
-
Isbn_idx :
978-2-07-013018-4
-
Isbn10 :
2070130185
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20260823220523
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LocationSite :
Emile Zola
William Shakespeare
-
LocationSite_exact :
Emile Zola
William Shakespeare
-
LocationSite_idx :
Emile Zola
EZ
William Shakespeare
SH
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Romans adultes
-
natureOuvrage_exact :
Romans adultes
-
natureOuvrage_idx :
Romans adultes
-
natureOuvrageCode :
RM
RA
-
natureOuvrageCode_exact :
RM
RA
-
natureOuvrageCode_idx :
RM
RA
-
Note :
L'écrivain Akira Mizubayashi docteur honoris causa Université Montpellier 3, il a reçu la médaille de la Ville de Montpellier le 30 mars 2017 à la Médiathèque Emile Zola
-
NoteGenerale300a :
L'écrivain Akira Mizubayashi docteur honoris causa Université Montpellier 3, il a reçu la médaille de la Ville de Montpellier le 30 mars 2017 à la Médiathèque Emile Zola
-
NoteGenerale300a_idx :
L'écrivain Akira Mizubayashi docteur honoris causa Université Montpellier 3, il a reçu la médaille de la Ville de Montpellier le 30 mars 2017 à la Médiathèque Emile Zola
-
NoteGenerale830a :
ELECTRERF+PO 2011 n1 20110208
-
NoteGenerale830a_exact :
ELECTRERF+PO 2011 n1 20110208
-
NoteGenerale830a_idx :
ELECTRERF+PO 2011 n1 20110208
-
NoteGenerale830a_sort :
ELECTRERF+PO 2011 n1 20110208
-
NoteResumeOuExtrait330 :
A. Mizubayashi, d'origine japonaise, témoigne de son rapport à la langue française, s'interroge sur ce qui fait qu'une langue devient familière et sur la façon dont une langue structure une pensée. Ayant vécu les deux tiers de sa vie en français, il livre également ses réflexions sur son sentiment d'appartenance à une culture plutôt qu'à une autre et sur la notion d'étranger.
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
A. Mizubayashi, d'origine japonaise, témoigne de son rapport à la langue française, s'interroge sur ce qui fait qu'une langue devient familière et sur la façon dont une langue structure une pensée. Ayant vécu les deux tiers de sa vie en français, il livre également ses réflexions sur son sentiment d'appartenance à une culture plutôt qu'à une autre et sur la notion d'étranger.
-
of_identifier :
isbn:978-2-07-013018-4
- openfind_xml :
-
OtherIdentificationNumber :
9782070130184
-
OtherIdentificationNumber_idx :
9782070130184
-
PhysicalDescription :
1 vol. (268 p.) ; 21 x 12 cm
-
premierementionp200f :
Akira Mizubayashi
-
premierementionp200f_idx :
Akira Mizubayashi
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Gallimard. Paris
-
Publisher_exact :
Gallimard
-
Publisher_idx :
Gallimard. Paris
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 02037cam 2200397 i 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/847506 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20210225093815.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 978-2-07-013018-4 </subfield>
- <subfield code="b"> Br. </subfield>
- <subfield code="d"> 21.50 EUR </subfield>
-
<datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42338352w </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELC1147015 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> (OCoLC)758313482 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20110125d2010 | |0fre|0103||||ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 0||c| </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Une langue venue d'ailleurs </subfield>
- <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
- <subfield code="f"> Akira Mizubayashi </subfield>
- <subfield code="g"> préface Daniel Pennac </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Paris </subfield>
- <subfield code="c"> Gallimard </subfield>
- <subfield code="d"> 2010 </subfield>
-
<datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20110113 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 vol. (268 p.) </subfield>
- <subfield code="d"> 21 x 12 cm </subfield>
-
<datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
- <subfield code="a"> L'un et l'autre </subfield>
- <subfield code="f"> coll. dir. par J.-B. Pontalis </subfield>
- <subfield code="x"> 0993-7471 </subfield>
-
<datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
- <subfield code="a"> L'un et l'autre </subfield>
- <subfield code="x"> 0993-7471 </subfield>
-
<datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> L'écrivain Akira Mizubayashi docteur honoris causa Université Montpellier 3, il a reçu la médaille de la Ville de Montpellier le 30 mars 2017 à la Médiathèque Emile Zola </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> A. Mizubayashi, d'origine japonaise, témoigne de son rapport à la langue française, s'interroge sur ce qui fait qu'une langue devient familière et sur la façon dont une langue structure une pensée. Ayant vécu les deux tiers de sa vie en français, il livre également ses réflexions sur son sentiment d'appartenance à une culture plutôt qu'à une autre et sur la notion d'étranger. </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> 9782070130184 </subfield>
-
<datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="="> 911:35311 </subfield>
- <subfield code="a"> Français (langue) </subfield>
-
<datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="="> 911:50829 </subfield>
- <subfield code="a"> essai (genre littéraire) </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 840.09 </subfield>
- <subfield code="v"> 22 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:437804 </subfield>
- <subfield code="a"> Mizubayashi </subfield>
- <subfield code="b"> Akira </subfield>
- <subfield code="f"> 1951-.... </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:401309 </subfield>
- <subfield code="a"> Pennac </subfield>
- <subfield code="b"> Daniel </subfield>
- <subfield code="f"> 1944-.... </subfield>
- <subfield code="4"> 080 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> Electre </subfield>
- <subfield code="c"> 20110125 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELECTRERF+PO 2011 n1 20110208 </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> EZ </subfield>
- <subfield code="c"> BODA </subfield>
- <subfield code="d"> 06/05/2017 </subfield>
- <subfield code="h"> LE16093 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 21.50 EUR </subfield>
- <subfield code="p"> 4307304 </subfield>
- <subfield code="t"> RM </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="w"> EZ </subfield>
- <subfield code="E"> 11_0_2020~1/2020-/2021-/2022-1/2023-3/2024-6/2025 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 11_0_2020~1---1-3-6 </subfield>
- <subfield code="M"> RM </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> SH </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 24/02/2011 </subfield>
- <subfield code="h"> R MIZ </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 21.50.EUR </subfield>
- <subfield code="p"> 3749326 </subfield>
- <subfield code="t"> RA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="w"> SH </subfield>
- <subfield code="y"> MQ </subfield>
- <subfield code="3"> 08/04/2011 </subfield>
- <subfield code="E"> 4_0_2011~2/2011-/2012-/2013-1/2014-1/2015 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 4_0_2011~2---1-1 </subfield>
- <subfield code="M"> RA </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
A. Mizubayashi, d'origine japonaise, témoigne de son rapport à la langue française, s'interroge sur ce qui fait qu'une langue devient familière et sur la façon dont une langue structure une pensée. Ayant vécu les deux tiers de sa vie en français, il livre également ses réflexions sur son sentiment d'appartenance à une culture plutôt qu'à une autre et sur la notion d'étranger.
-
resume_camo_idx :
A. Mizubayashi, d'origine japonaise, témoigne de son rapport à la langue française, s'interroge sur ce qui fait qu'une langue devient familière et sur la façon dont une langue structure une pensée. Ayant vécu les deux tiers de sa vie en français, il livre également ses réflexions sur son sentiment d'appartenance à une culture plutôt qu'à une autre et sur la notion d'étranger.
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Akira Mizubayashi
-
sara_author_reverse :
Mizubayashi Akira
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
978-2-07-013018-4
-
sara_title :
Une langue venue d'ailleurs
-
SeriesTitle_exact :
L'un et l'autre
-
SeriesTitle_idx :
L'un et l'autre
-
SeriesTitle_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SeriesTitle_idx </index>
- <searchTerm> L'un et l'autre </searchTerm>
- <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
- <linkLabel> L'un et l'autre </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
Subject_exact :
Français (langue)
essai (genre littéraire)
-
Subject_idx :
Français (langue)
essai (genre littéraire)
-
SubjectSuggest_exact :
Français (langue)
-
SubjectTopic :
Français (langue)
essai (genre littéraire)
-
SubjectTopic_exact :
Français (langue)
essai (genre littéraire)
-
SubjectTopic_idx :
Français (langue)
essai (genre littéraire)
-
SubjectTopic_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Français (langue)" </searchTerm>
- <queryLabel> Français (langue) </queryLabel>
- <linkLabel> Français (langue) </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="Français (langue)"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "Français (langue)" </searchTerm>
- <queryLabel> Français (langue) </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="Français (langue)"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "essai (genre littéraire)" </searchTerm>
- <queryLabel> essai (genre littéraire) </queryLabel>
- <linkLabel> essai (genre littéraire) </linkLabel>
- <linkTitleResource p0="essai (genre littéraire)"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="glyph-link">
-
<query>
- <index> SubjectTopic_idx </index>
- <searchTerm> "essai (genre littéraire)" </searchTerm>
- <queryLabel> essai (genre littéraire) </queryLabel>
- <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
- <glyphTitleResource p0="essai (genre littéraire)"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
SubjectTopicSuggest_exact :
Français (langue)
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
NOELROA
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/b4zj6LpueI-SmEeaisP_XQ2/9782070130184/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2f250196210004%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/b4zj6LpueI-SmEeaisP_XQ2/9782070130184/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2f250196210004%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
9782070130184
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/b4zj6LpueI-SmEeaisP_XQ2/9782070130184/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2f250196210004%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
23/08/2026 23:00:09
-
Title :
Une langue venue d'ailleurs
-
Title_idx :
Une langue venue d'ailleurs
-
Title_sort :
langue venue d'ailleurs
-
titrementionderespp200a :
Une langue venue d'ailleurs
-
titrementionderespp200a_idx :
Une langue venue d'ailleurs
-
TwinNoteKey_idx :
9782070130184
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 847506 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9782070130184 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Romans adultes </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Romans adultes
-
TypeOfDocument_exact :
Romans adultes
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
typePublic :
|
-
YearOfPublication :
2010
-
YearOfPublication_exact :
2010
-
YearOfPublication_idx :
2010
-
YearOfPublication_int :
2010
-
YearOfPublication_int_exact :
2010
-
YearOfPublication_int_sort :
2010
-
YearOfPublication_sort :
2010
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0005
Information
Détail de l'auteur
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.