Ma première nuit ailleurs

0 avis

Ma première nuit ailleurs

Edité par Seuil Jeunesse. Paris - 2012

Regaud-Wildenstein, Anne. Traducteur

Article de la revue : JAPON Cycle 2 (2)

Description
Contient

Type de document: Albums jeunesse
Langue: français
Descr. physique: Non pag. ; ill. en coul. ; 26 cm

1er mention de responsabilité

Chiaki Okada, Ko Okada

Autres mentions de responsabilité

traduit du japonais par Anne Regaud-Wildenstein

Résumé

Lapin va passer la nuit chez son ami Haruchan. Il dort pour la première fois loin de chez lui et sans sa maman. Avec son crocodile en peluche, il doit faire face à ses peurs et à diverses péripéties jusqu'à l'heure du retour à la maison.

Public destinataire

A partir de 3 ans

Malle(s)

JAPON Cycle 2 (2) ; JAPON Cycle 2 (1)

_version_ :
1850254547430146048
any_integration :
Lapin va passer la nuit chez son ami Haruchan. Il dort pour la première fois loin de chez lui et sans sa maman. Avec son crocodile en peluche, il doit faire face à ses peurs et à diverses péripéties jusqu'à l'heure du retour à la maison.

3802712

ELECTRE2012 com2 albums 20120404
Article463t :
JAPON Cycle 2 (2)

JAPON Cycle 2 (1)
Article463t_idx :
JAPON Cycle 2 (2)

JAPON Cycle 2 (1)
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Okada, Chiaki. Auteur

Okada, Ko. Illustrateur
Author_exact :
Okada, Chiaki

Okada, Ko
Author_id_exact :
277:405158

277:405159
Author_idx :
Okada, Chiaki

Okada, Ko

Regaud-Wildenstein, Anne
Author_sort :
Okada, Chiaki
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>405158</searchTerm> </query> <queryLabel>Okada, Chiaki. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Okada, Chiaki. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 405158 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Okada, Chiaki. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Okada, Chiaki. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>405159</searchTerm> </query> <queryLabel>Okada, Ko. Illustrateur</queryLabel> <linkLabel>Okada, Ko. Illustrateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 405159 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Okada, Ko. Illustrateur </queryLabel>
    - <linkLabel> Okada, Ko. Illustrateur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Okada, Chiaki

Okada, Ko

Regaud-Wildenstein, Anne
Authority_id_idx :
277:405158

277:405159

277:405160
autresmentionsp200g :
traduit du japonais par Anne Regaud-Wildenstein
autresmentionsp200g_idx :
traduit du japonais par Anne Regaud-Wildenstein
CallNumber :
JA OKA
CallNumber_exact :
JA OKA
CallNumber_idx :
JA OKA
CAMO_barre_code :
3802712
CAMO_barre_code_idx :
3802712
chunks_xml :
ContentDescription :
Lapin va passer la nuit chez son ami Haruchan. Il dort pour la première fois loin de chez lui et sans sa maman. Avec son crocodile en peluche, il doit faire face à ses peurs et à diverses péripéties jusqu'à l'heure du retour à la maison.<br/>

A partir de 3 ans<br/>
ContentDescription_idx :
Lapin va passer la nuit chez son ami Haruchan. Il dort pour la première fois loin de chez lui et sans sa maman. Avec son crocodile en peluche, il doit faire face à ses peurs et à diverses péripéties jusqu'à l'heure du retour à la maison.<br/>

A partir de 3 ans<br/>
Contributor :
Regaud-Wildenstein, Anne. Traducteur
Contributor_exact :
Regaud-Wildenstein, Anne
Contributor_idx :
Regaud-Wildenstein, Anne
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Regaud-Wildenstein, Anne</searchTerm> </query> <queryLabel>Regaud-Wildenstein, Anne. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Regaud-Wildenstein, Anne. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Regaud-Wildenstein, Anne </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Regaud-Wildenstein, Anne. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Regaud-Wildenstein, Anne. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_885399
date :
2012
DateOfIndexation_idx :
2025-11-30T23:04:00
DateOfInsertion :
27/03/2012
DateOfInsertion_idx :
20120327
DateOfInsertion_sort :
20120327
DateOfPublication :
2012
DateOfPublication_idx :
2012
DateOfPublication_sort :
2012
DateOfPublicationGroup_exact :
2012
Dewey676a :
741.6
Dewey676a_idx :
741.6
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-02-097309-0

9782020973090

9782020973090
Domaine_972_idx :
7
DomaineAcquisition972a :
7
DomaineAcquisition972a_idx :
7
DsiFilter_iso_date :
27/03/2012 23:23:59
Ean :
9782020973090
Ean_idx :
9782020973090
ExpositionOnly :
true
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
978-2-02-097309-0
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Albums jeunesse/

2/Albums jeunesse/Album Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_885399
Identifier :
885399
Identifier_idx :
885399
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-02-097309-0
Isbn_idx :
978-2-02-097309-0
Isbn10 :
202097309X
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251130220525
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Albert Camus

La Ruche des Livres

Aimé Césaire

Emile Zola

La Gare

Jean Giono

William Shakespeare
LocationSite_exact :
Albert Camus

La Ruche des Livres

Aimé Césaire

Emile Zola

La Gare

Jean Giono

William Shakespeare
LocationSite_idx :
Albert Camus

AC

La Ruche des Livres

CR

Aimé Césaire

CZ

Emile Zola

EZ

La Gare

GA

Jean Giono

JG

William Shakespeare

SH
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Albums jeunesse
natureOuvrage_exact :
Albums jeunesse
natureOuvrage_idx :
Albums jeunesse
natureOuvrageCode_idx :
AL
NoteGenerale830a :
ELECTRE2012 com2 albums 20120404
NoteGenerale830a_exact :
ELECTRE2012 com2 albums 20120404
NoteGenerale830a_idx :
ELECTRE2012 com2 albums 20120404
NoteGenerale830a_sort :
ELECTRE2012 com2 albums 20120404
NotePublicDestinataire333 :
A partir de 3 ans
NotePublicDestinataire333_idx :
A partir de 3 ans
NoteResumeOuExtrait330 :
Lapin va passer la nuit chez son ami Haruchan. Il dort pour la première fois loin de chez lui et sans sa maman. Avec son crocodile en peluche, il doit faire face à ses peurs et à diverses péripéties jusqu'à l'heure du retour à la maison.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Lapin va passer la nuit chez son ami Haruchan. Il dort pour la première fois loin de chez lui et sans sa maman. Avec son crocodile en peluche, il doit faire face à ses peurs et à diverses péripéties jusqu'à l'heure du retour à la maison.
of_identifier :
isbn:978-2-02-097309-0
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782020973090
OtherIdentificationNumber_idx :
9782020973090
Parent :
JAPON Cycle 2 (2)
Parent_exact :
JAPON Cycle 2 (2)
Parent_id_exact :
1/1243850
Parent_idx :
JAPON Cycle 2 (2)
Parent_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Identifier_idx</index> <searchTerm>"1243850"</searchTerm> <detailMode>true</detailMode> </query> <queryLabelResource>JAPON Cycle 2 (2)</queryLabelResource> <linkLabel>JAPON Cycle 2 (2)</linkLabel> <linkClass>btn btn-info tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Identifier_idx </index>
      - <searchTerm> "1243850" </searchTerm>
      - <detailMode> true </detailMode>
      </query>
    - <queryLabelResource> JAPON Cycle 2 (2) </queryLabelResource>
    - <linkLabel> JAPON Cycle 2 (2) </linkLabel>
    - <linkClass> btn btn-info tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
PhysicalDescription :
Non pag. ; ill. en coul. ; 26 cm
premierementionp200f :
Chiaki Okada, Ko Okada
premierementionp200f_idx :
Chiaki Okada, Ko Okada
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Seuil Jeunesse. Paris
Publisher_exact :
Seuil Jeunesse
Publisher_idx :
Seuil Jeunesse. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>03406cam0 2200469 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/885399</controlfield> <controlfield tag="005">20240305183032.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-02-097309-0</subfield> <subfield code="b">Cart.</subfield> <subfield code="d">13.70 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb425912666</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC1295005</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20120327d2012 ba y1frea0103||||ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">jpn</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">a 000ay</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Ma première nuit ailleurs</subfield> <subfield code="b">Texte imprimé</subfield> <subfield code="f">Chiaki Okada, Ko Okada</subfield> <subfield code="g">traduit du japonais par Anne Regaud-Wildenstein</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Seuil Jeunesse</subfield> <subfield code="d">2012</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20120119</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Non pag.</subfield> <subfield code="c">ill. en coul.</subfield> <subfield code="d">26 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Lapin va passer la nuit chez son ami Haruchan. Il dort pour la première fois loin de chez lui et sans sa maman. Avec son crocodile en peluche, il doit faire face à ses peurs et à diverses péripéties jusqu'à l'heure du retour à la maison.</subfield> </datafield> <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">A partir de 3 ans</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782020973090</subfield> </datafield> <datafield tag="463" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="0">1:1243850</subfield> <subfield code="t">JAPON Cycle 2 (2)</subfield> <subfield code="b">Malles</subfield> </datafield> <datafield tag="463" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="0">1:1243793</subfield> <subfield code="t">JAPON Cycle 2 (1)</subfield> <subfield code="b">Malles</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">741.6</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:405158</subfield> <subfield code="a">Okada</subfield> <subfield code="b">Chiaki</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:405159</subfield> <subfield code="a">Okada</subfield> <subfield code="b">Ko</subfield> <subfield code="4">440</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:405160</subfield> <subfield code="a">Regaud-Wildenstein</subfield> <subfield code="b">Anne</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20120327</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTRE2012 com2 albums 20120404</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">http://www.electre.com//GetBlob.ashx?Ean=9782020973090,0-1295005&Size=Original</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">7</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">AC</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">19/04/2012</subfield> <subfield code="h">JA OKA</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">13.70.EUR</subfield> <subfield code="p">3802712</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">AC</subfield> <subfield code="E">117_2_2012~7/2012-14/2013-9/2014-7/2015-6/2016-8/2017-7/2018-5/2019-6/2020-11/2021-15/2022-8/2023-12/2024-2/2025</subfield> <subfield code="F">2</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">117_2_2012~7-14-9-7-6-8-7-5-6-11-15-8-12-2</subfield> <subfield code="M">AL</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CR</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">19/04/2012</subfield> <subfield code="h">JA OKA</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">13.70.EUR</subfield> <subfield code="p">3802710</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">CR</subfield> <subfield code="y">EP</subfield> <subfield code="E">13_0_2012~1/2012-1/2013-2/2014-2/2015-1/2016-1/2017-2/2018-/2019-1/2020-/2021-2/2022</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">13_0_2012~1-1-2-2-1-1-2--1--2</subfield> <subfield code="M">AL</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CR</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">19/04/2012</subfield> <subfield code="h">JA OKA</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">13.70.EUR</subfield> <subfield code="p">3802711</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">CR</subfield> <subfield code="y">EP</subfield> <subfield code="E">16_0_2012~1/2012-2/2013-1/2014-1/2015-4/2016-1/2017-3/2018-/2019-3/2020</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">16_0_2012~1-2-1-1-4-1-3--3</subfield> <subfield code="M">AL</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">CZ</subfield> <subfield code="c">FIC</subfield> <subfield code="d">19/04/2012</subfield> <subfield code="h">JA OKA</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">13.70.EUR</subfield> <subfield code="p">3802709</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">CZ</subfield> <subfield code="E">61_5_2012~2/2012-3/2013-3/2014-2/2015-/2016-/2017-4/2018-9/2019-6/2020-5/2021-8/2022-7/2023-7/2024-5_67454/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">61_5_2012~2-3-3-2---4-9-6-5-8-7-7-5_67454</subfield> <subfield code="M">AL</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">JL</subfield> <subfield code="d">19/04/2012</subfield> <subfield code="h">JA OKA</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">13.70.EUR</subfield> <subfield code="p">3802708</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="x">04/12/2025</subfield> <subfield code="E">58_3_2012~4/2012-4/2013-8/2014-9/2015-5/2016-4/2017-4/2018-4/2019-/2020-1/2021-3/2022-6/2023-3/2024-3_67457,67522/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">58_3_2012~4-4-8-9-5-4-4-4--1-3-6-3-3_67457,67522</subfield> <subfield code="M">AL</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GA</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">19/04/2012</subfield> <subfield code="h">JA OKA</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">13.70.EUR</subfield> <subfield code="p">3802707</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">GA</subfield> <subfield code="x">10/12/2025</subfield> <subfield code="E">49_4_2013~2/2013-6/2014-3/2015-5/2016-3/2017-2/2018-5/2019-3/2020-4/2021-2/2022-9/2023-1/2024-4_67499,67528/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">49_4_2013~2-6-3-5-3-2-5-3-4-2-9-1-4_67499,67528</subfield> <subfield code="M">AL</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JG</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">19/04/2012</subfield> <subfield code="h">JA OKA</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">13.70.€</subfield> <subfield code="p">3802706</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">JG</subfield> <subfield code="E">62_0_2012~5/2012-7/2013-2/2014-7/2015-7/2016-3/2017-9/2018-5/2019-1/2020-4/2021-4/2022-6/2023-2/2024</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">62_0_2012~5-7-2-7-7-3-9-5-1-4-4-6-2</subfield> <subfield code="M">AL</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">SH</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">19/04/2012</subfield> <subfield code="h">JA OKA</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">13.70.EUR</subfield> <subfield code="p">3802704</subfield> <subfield code="t">AL</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">SH</subfield> <subfield code="E">82_6_2013~6/2013-4/2014-4/2015-5/2016-10/2017-7/2018-7/2019-4/2020-7/2021-9/2022-6/2023-7/2024-6_67465,67493,67493/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">82_6_2013~6-4-4-5-10-7-7-4-7-9-6-7-6_67465,67493,67493</subfield> <subfield code="M">AL</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 03406cam0 2200469 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/885399 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20240305183032.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-02-097309-0 </subfield>
      - <subfield code="b"> Cart. </subfield>
      - <subfield code="d"> 13.70 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb425912666 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC1295005 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20120327d2012 ba y1frea0103||||ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> jpn </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> a 000ay </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Ma première nuit ailleurs </subfield>
      - <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
      - <subfield code="f"> Chiaki Okada, Ko Okada </subfield>
      - <subfield code="g"> traduit du japonais par Anne Regaud-Wildenstein </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Seuil Jeunesse </subfield>
      - <subfield code="d"> 2012 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20120119 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Non pag. </subfield>
      - <subfield code="c"> ill. en coul. </subfield>
      - <subfield code="d"> 26 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Lapin va passer la nuit chez son ami Haruchan. Il dort pour la première fois loin de chez lui et sans sa maman. Avec son crocodile en peluche, il doit faire face à ses peurs et à diverses péripéties jusqu'à l'heure du retour à la maison. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> A partir de 3 ans </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782020973090 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="463" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="0"> 1:1243850 </subfield>
      - <subfield code="t"> JAPON Cycle 2 (2) </subfield>
      - <subfield code="b"> Malles </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="463" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="0"> 1:1243793 </subfield>
      - <subfield code="t"> JAPON Cycle 2 (1) </subfield>
      - <subfield code="b"> Malles </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 741.6 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:405158 </subfield>
      - <subfield code="a"> Okada </subfield>
      - <subfield code="b"> Chiaki </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:405159 </subfield>
      - <subfield code="a"> Okada </subfield>
      - <subfield code="b"> Ko </subfield>
      - <subfield code="4"> 440 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:405160 </subfield>
      - <subfield code="a"> Regaud-Wildenstein </subfield>
      - <subfield code="b"> Anne </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20120327 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTRE2012 com2 albums 20120404 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> http://www.electre.com//GetBlob.ashx?Ean=9782020973090,0-1295005&Size=Original </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 7 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> AC </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 19/04/2012 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA OKA </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 13.70.EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 3802712 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> AC </subfield>
      - <subfield code="E"> 117_2_2012~7/2012-14/2013-9/2014-7/2015-6/2016-8/2017-7/2018-5/2019-6/2020-11/2021-15/2022-8/2023-12/2024-2/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 2 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 117_2_2012~7-14-9-7-6-8-7-5-6-11-15-8-12-2 </subfield>
      - <subfield code="M"> AL </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> CR </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 19/04/2012 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA OKA </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 13.70.EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 3802710 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> CR </subfield>
      - <subfield code="y"> EP </subfield>
      - <subfield code="E"> 13_0_2012~1/2012-1/2013-2/2014-2/2015-1/2016-1/2017-2/2018-/2019-1/2020-/2021-2/2022 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 13_0_2012~1-1-2-2-1-1-2--1--2 </subfield>
      - <subfield code="M"> AL </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> CR </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 19/04/2012 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA OKA </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 13.70.EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 3802711 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> CR </subfield>
      - <subfield code="y"> EP </subfield>
      - <subfield code="E"> 16_0_2012~1/2012-2/2013-1/2014-1/2015-4/2016-1/2017-3/2018-/2019-3/2020 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 16_0_2012~1-2-1-1-4-1-3--3 </subfield>
      - <subfield code="M"> AL </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> CZ </subfield>
      - <subfield code="c"> FIC </subfield>
      - <subfield code="d"> 19/04/2012 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA OKA </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 13.70.EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 3802709 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> CZ </subfield>
      - <subfield code="E"> 61_5_2012~2/2012-3/2013-3/2014-2/2015-/2016-/2017-4/2018-9/2019-6/2020-5/2021-8/2022-7/2023-7/2024-5_67454/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 61_5_2012~2-3-3-2---4-9-6-5-8-7-7-5_67454 </subfield>
      - <subfield code="M"> AL </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> JL </subfield>
      - <subfield code="d"> 19/04/2012 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA OKA </subfield>
      - <subfield code="A"> 4 </subfield>
      - <subfield code="B"> 13.70.EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 3802708 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> EZ </subfield>
      - <subfield code="x"> 04/12/2025 </subfield>
      - <subfield code="E"> 58_3_2012~4/2012-4/2013-8/2014-9/2015-5/2016-4/2017-4/2018-4/2019-/2020-1/2021-3/2022-6/2023-3/2024-3_67457,67522/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 58_3_2012~4-4-8-9-5-4-4-4--1-3-6-3-3_67457,67522 </subfield>
      - <subfield code="M"> AL </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> GA </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 19/04/2012 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA OKA </subfield>
      - <subfield code="A"> 4 </subfield>
      - <subfield code="B"> 13.70.EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 3802707 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> GA </subfield>
      - <subfield code="x"> 10/12/2025 </subfield>
      - <subfield code="E"> 49_4_2013~2/2013-6/2014-3/2015-5/2016-3/2017-2/2018-5/2019-3/2020-4/2021-2/2022-9/2023-1/2024-4_67499,67528/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 49_4_2013~2-6-3-5-3-2-5-3-4-2-9-1-4_67499,67528 </subfield>
      - <subfield code="M"> AL </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JG </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 19/04/2012 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA OKA </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 13.70.€ </subfield>
      - <subfield code="p"> 3802706 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> JG </subfield>
      - <subfield code="E"> 62_0_2012~5/2012-7/2013-2/2014-7/2015-7/2016-3/2017-9/2018-5/2019-1/2020-4/2021-4/2022-6/2023-2/2024 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 62_0_2012~5-7-2-7-7-3-9-5-1-4-4-6-2 </subfield>
      - <subfield code="M"> AL </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> SH </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 19/04/2012 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA OKA </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 13.70.EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 3802704 </subfield>
      - <subfield code="t"> AL </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> SH </subfield>
      - <subfield code="E"> 82_6_2013~6/2013-4/2014-4/2015-5/2016-10/2017-7/2018-7/2019-4/2020-7/2021-9/2022-6/2023-7/2024-6_67465,67493,67493/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 82_6_2013~6-4-4-5-10-7-7-4-7-9-6-7-6_67465,67493,67493 </subfield>
      - <subfield code="M"> AL </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Lapin va passer la nuit chez son ami Haruchan. Il dort pour la première fois loin de chez lui et sans sa maman. Avec son crocodile en peluche, il doit faire face à ses peurs et à diverses péripéties jusqu'à l'heure du retour à la maison.
resume_camo_idx :
Lapin va passer la nuit chez son ami Haruchan. Il dort pour la première fois loin de chez lui et sans sa maman. Avec son crocodile en peluche, il doit faire face à ses peurs et à diverses péripéties jusqu'à l'heure du retour à la maison.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Chiaki Okada
sara_author_reverse :
Okada Chiaki
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-02-097309-0
sara_title :
Ma première nuit ailleurs
sys_base :
CAMO
sys_support :
NOELAL
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/-oBm0UMP4jlOacl6baXwqw2/9782020973090/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/-oBm0UMP4jlOacl6baXwqw2/9782020973090/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782020973090
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/-oBm0UMP4jlOacl6baXwqw2/9782020973090/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
30/11/2025 23:04:00
Title :
Ma première nuit ailleurs
Title_idx :
Ma première nuit ailleurs
Title_sort :
Ma première nuit ailleurs
titrementionderespp200a :
Ma première nuit ailleurs
titrementionderespp200a_idx :
Ma première nuit ailleurs
TwinNoteKey_idx :
9782020973090
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>885399</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782020973090</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Albums jeunesse</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 885399 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782020973090 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Albums jeunesse </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Albums jeunesse
TypeOfDocument_exact :
Albums jeunesse
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
ba
YearOfPublication :
2012
YearOfPublication_exact :
2012
YearOfPublication_idx :
2012
YearOfPublication_int :
2012
YearOfPublication_int_exact :
2012
YearOfPublication_int_sort :
2012
YearOfPublication_sort :
2012
YearOfPublicationGroup_exact :
0005

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

C'est toi le printemps ?

Okada, Chiaki. Auteur | Albums jeunesse | Seuil Jeunesse. Paris | 2014

Petit Lapin n'est pas assez grand pour grimper aux arbres. Mais sa maman lui dit que, lorsque le printemps arrivera, il pourra suivre ses frères dans les branches pour apercevoir la mer. Dans la forêt, il rencontre un ours qui le ...

Une nuit à la bibliothèque

Kazeki, Kazuhito (1968-....). Auteur | Albums jeunesse | Seuil Jeunesse. Paris | 2016

Les doudous apportés et laissés à la bibliothèque par les enfants se réveillent la nuit et jouent avec les livres. ©Electre 2016

J'attends maman

Motoshita, Izumi. Auteur | Albums jeunesse | Nobi Nobi. Vanves (Hauts-de-Seine) | 2016

Tous les autres enfants sont rentrés chez eux, Kana est la dernière. En attendant sa maman, elle imagine tous les événements magiques qui ont pu la retarder. ©Electre 2016

Chargement des enrichissements...