La lettre à Helga : roman

0 avis

La lettre à Helga : roman

Edité par Zulma. Honfleur (Calvados) - 2013

Bergsveinn Birgisson (1971-....). Auteur

Eyjolfsson, Catherine. Traducteur

Collection : Littérature étrangère

Type de document: Romans adultes
Langue: français
Descr. physique: 1 vol. (130 p.) ; 19 x 13 cm

1er mention de responsabilité

Bergsveinn Birgisson

Autres mentions de responsabilité

traduit de l'islandais par Catherine Eyjolfsson

Résumé

La confession tardive d'un éleveur de brebis à la retraite, qui s'adresse à son amour de jeunesse, Helga. A travers ce récit, c'est l'histoire d'une vie traditionnelle paysanne disparue, rude et solitaire.

_version_ :
1868007769222676480
any_integration :
La confession tardive d'un éleveur de brebis à la retraite, qui s'adresse à son amour de jeunesse, Helga. A travers ce récit, c'est l'histoire d'une vie traditionnelle paysanne disparue, rude et solitaire.

3974322

ELECTREcommande RE/SF 5-2013 20130925
Audience :
Adultes
Audience_exact :
Adultes
Audience_idx :
Adultes
Author :
Bergsveinn Birgisson (1971-....). Auteur
Author_exact :
Bergsveinn Birgisson
Author_id_exact :
277:447300
Author_idx :
Bergsveinn Birgisson

Eyjolfsson, Catherine
Author_sort :
Bergsveinn Birgisson
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>447300</searchTerm> </query> <queryLabel>Bergsveinn Birgisson (1971-....). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Bergsveinn Birgisson (1971-....). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 447300 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Bergsveinn Birgisson (1971-....). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Bergsveinn Birgisson (1971-....). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Bergsveinn Birgisson

Eyjolfsson, Catherine
Authority_id_idx :
277:447300

277:106354
autresmentionsp200g :
traduit de l'islandais par Catherine Eyjolfsson
autresmentionsp200g_idx :
traduit de l'islandais par Catherine Eyjolfsson
CallNumber :
R BIR

R BIRG

R BER
CallNumber_exact :
R BIR

R BIRG

R BER
CallNumber_idx :
R BIR

R BIRG

R BER
CAMO_barre_code :
3974322
CAMO_barre_code_idx :
3974322
chunks_xml :
ContentDescription :
La confession tardive d'un éleveur de brebis à la retraite, qui s'adresse à son amour de jeunesse, Helga. A travers ce récit, c'est l'histoire d'une vie traditionnelle paysanne disparue, rude et solitaire.<br/>
ContentDescription_idx :
La confession tardive d'un éleveur de brebis à la retraite, qui s'adresse à son amour de jeunesse, Helga. A travers ce récit, c'est l'histoire d'une vie traditionnelle paysanne disparue, rude et solitaire.<br/>
Contributor :
Eyjolfsson, Catherine. Traducteur
Contributor_exact :
Eyjolfsson, Catherine
Contributor_idx :
Eyjolfsson, Catherine
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Eyjolfsson, Catherine</searchTerm> </query> <queryLabel>Eyjolfsson, Catherine. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Eyjolfsson, Catherine. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Eyjolfsson, Catherine </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Eyjolfsson, Catherine. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Eyjolfsson, Catherine. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_920943
date :
2013
DateOfIndexation_idx :
2026-06-14T23:03:51
DateOfInsertion :
29/08/2013
DateOfInsertion_idx :
20130829
DateOfInsertion_sort :
20130829
DateOfPublication :
2013
DateOfPublication_idx :
2013
DateOfPublication_sort :
2013
DateOfPublicationGroup_exact :
2013
Dewey676a :
839.69
Dewey676a_idx :
839.69
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-84304-646-9

9782843046469
Domaine_972_idx :
2
DomaineAcquisition972a :
2
DomaineAcquisition972a_idx :
2
DsiFilter_iso_date :
29/08/2013 23:59:59
Ean :
9782843046469
Ean_idx :
9782843046469
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
ADULTE
Funds_exact :
ADULTE
Funds_idx :
ADULTE
GroupingField :
9782843046469
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans adultes/

2/Romans adultes/Roman Adulte Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_920943
Identifier :
920943
Identifier_idx :
920943
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-84304-646-9
Isbn_idx :
978-2-84304-646-9
Isbn10 :
2843046467
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20260614220510
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Albert Camus

Emile Zola

Federico Garcia Lorca

Jules Verne

Victor Hugo
LocationSite_exact :
Albert Camus

Emile Zola

Federico Garcia Lorca

Jules Verne

Victor Hugo
LocationSite_idx :
Albert Camus

AC

Emile Zola

EZ

Federico Garcia Lorca

GL

Jules Verne

JV

Victor Hugo

VH
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Romans adultes
natureOuvrage_exact :
Romans adultes
natureOuvrage_idx :
Romans adultes
natureOuvrageCode_idx :
RA
NoteGenerale830a :
ELECTREcommande RE/SF 5-2013 20130925
NoteGenerale830a_exact :
ELECTREcommande RE/SF 5-2013 20130925
NoteGenerale830a_idx :
ELECTREcommande RE/SF 5-2013 20130925
NoteGenerale830a_sort :
ELECTREcommande RE/SF 5-2013 20130925
NoteResumeOuExtrait330 :
La confession tardive d'un éleveur de brebis à la retraite, qui s'adresse à son amour de jeunesse, Helga. A travers ce récit, c'est l'histoire d'une vie traditionnelle paysanne disparue, rude et solitaire.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
La confession tardive d'un éleveur de brebis à la retraite, qui s'adresse à son amour de jeunesse, Helga. A travers ce récit, c'est l'histoire d'une vie traditionnelle paysanne disparue, rude et solitaire.
of_identifier :
isbn:978-2-84304-646-9
openfind_xml :
PhysicalDescription :
1 vol. (130 p.) ; 19 x 13 cm
premierementionp200f :
Bergsveinn Birgisson
premierementionp200f_idx :
Bergsveinn Birgisson
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Zulma. Honfleur (Calvados)
Publisher_exact :
Zulma
Publisher_idx :
Zulma. Honfleur (Calvados)
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>02579cam0 2200421 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/920943</controlfield> <controlfield tag="005">20210225112043.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-84304-646-9</subfield> <subfield code="b">br.</subfield> <subfield code="d">16,50 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43599523t</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC1700787</subfield> </datafield> <datafield tag="039" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">SJV1350100037</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">9782843046469</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20130829d2013 m |0frea0103||||ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">ice</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"> 000a|</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">La lettre à Helga</subfield> <subfield code="b">Texte imprimé</subfield> <subfield code="e">roman</subfield> <subfield code="f">Bergsveinn Birgisson</subfield> <subfield code="g">traduit de l'islandais par Catherine Eyjolfsson</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Honfleur (Calvados)</subfield> <subfield code="c">Zulma</subfield> <subfield code="d">2013</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20130822</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 vol. (130 p.)</subfield> <subfield code="d">19 x 13 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" "> <subfield code="a">Littérature étrangère</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">La confession tardive d'un éleveur de brebis à la retraite, qui s'adresse à son amour de jeunesse, Helga. A travers ce récit, c'est l'histoire d'une vie traditionnelle paysanne disparue, rude et solitaire.</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="t">Littérature étrangère</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">839.69</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="=">277:447300</subfield> <subfield code="a">Bergsveinn Birgisson</subfield> <subfield code="f">1971-....</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:106354</subfield> <subfield code="a">Eyjolfsson</subfield> <subfield code="b">Catherine</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20130829</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTREcommande RE/SF 5-2013 20130925</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">http://www.electre.com//GetBlob.ashx?Ean=9782843046469,0-1700787&Size=Original</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2</subfield> </datafield> <datafield tag="973" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">AC</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">16/10/2013</subfield> <subfield code="h">R BIR</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">16,50 EUR</subfield> <subfield code="p">3974322</subfield> <subfield code="t">RA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">AC</subfield> <subfield code="E">38_0_2013~2/2013-11/2014-3/2015-/2016-/2017-/2018-5/2019-3/2020-5/2021-1/2022-4/2023-2/2024-2/2025</subfield> <subfield code="F">2</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">38_0_2013~2-11-3----5-3-5-1-4-2-2</subfield> <subfield code="M">RA</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">AL</subfield> <subfield code="d">16/10/2013</subfield> <subfield code="h">R BIRG</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">16,50 EUR</subfield> <subfield code="p">3974323</subfield> <subfield code="t">RA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="E">101_2_2013~3/2013-14/2014-8/2015-7/2016-9/2017-5/2018-11/2019-4/2020-3/2021-11/2022-12/2023-4/2024-8/2025-2_67454,67513,67557,67595,67647/2026</subfield> <subfield code="F">14</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">101_2_2013~3-14-8-7-9-5-11-4-3-11-12-4-8-2_67454,67513,67557,67595,67647</subfield> <subfield code="M">RA</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GL</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">16/10/2013</subfield> <subfield code="h">R BIR</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">16,50 EUR</subfield> <subfield code="p">3974317</subfield> <subfield code="t">RA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">GL</subfield> <subfield code="x">16/07/2026</subfield> <subfield code="E">41_1_2014~8/2014-2/2015-/2016-3/2017-2/2018-1/2019-4/2020-2/2021-3/2022-8/2023-4/2024-3/2025-1_67461,67711/2026</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">41_1_2014~8-2--3-2-1-4-2-3-8-4-3-1_67461,67711</subfield> <subfield code="M">RA</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JV</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">26/09/2013</subfield> <subfield code="h">R BER</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="p">00426000699923</subfield> <subfield code="t">RA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">JV</subfield> <subfield code="C">0</subfield> <subfield code="E">17_0_2019~2/2019-1/2020-/2021-2/2022-5/2023-2/2024-1/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="J">17_0_2019~2-1--2-5-2-1</subfield> <subfield code="K">1</subfield> <subfield code="M">RA</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">VH</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">16/10/2013</subfield> <subfield code="h">R BIR</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">16,50 EUR</subfield> <subfield code="p">3974321</subfield> <subfield code="t">RA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">VH</subfield> <subfield code="E">39_1_2013~2/2013-6/2014-/2015-2/2016-2/2017-4/2018-4/2019-2/2020-2/2021-4/2022-3/2023-7/2024-/2025-1_67632/2026</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">39_1_2013~2-6--2-2-4-4-2-2-4-3-7--1_67632</subfield> <subfield code="M">RA</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 02579cam0 2200421 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/920943 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210225112043.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-84304-646-9 </subfield>
      - <subfield code="b"> br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 16,50 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43599523t </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC1700787 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="039" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> SJV1350100037 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 9782843046469 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20130829d2013 m |0frea0103||||ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> ice </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 000a| </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> La lettre à Helga </subfield>
      - <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
      - <subfield code="e"> roman </subfield>
      - <subfield code="f"> Bergsveinn Birgisson </subfield>
      - <subfield code="g"> traduit de l'islandais par Catherine Eyjolfsson </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Honfleur (Calvados) </subfield>
      - <subfield code="c"> Zulma </subfield>
      - <subfield code="d"> 2013 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20130822 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 vol. (130 p.) </subfield>
      - <subfield code="d"> 19 x 13 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Littérature étrangère </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> La confession tardive d'un éleveur de brebis à la retraite, qui s'adresse à son amour de jeunesse, Helga. A travers ce récit, c'est l'histoire d'une vie traditionnelle paysanne disparue, rude et solitaire. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="t"> Littérature étrangère </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 839.69 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="="> 277:447300 </subfield>
      - <subfield code="a"> Bergsveinn Birgisson </subfield>
      - <subfield code="f"> 1971-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:106354 </subfield>
      - <subfield code="a"> Eyjolfsson </subfield>
      - <subfield code="b"> Catherine </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20130829 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTREcommande RE/SF 5-2013 20130925 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> http://www.electre.com//GetBlob.ashx?Ean=9782843046469,0-1700787&Size=Original </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="973" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> AC </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 16/10/2013 </subfield>
      - <subfield code="h"> R BIR </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 16,50 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 3974322 </subfield>
      - <subfield code="t"> RA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> AC </subfield>
      - <subfield code="E"> 38_0_2013~2/2013-11/2014-3/2015-/2016-/2017-/2018-5/2019-3/2020-5/2021-1/2022-4/2023-2/2024-2/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 2 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 38_0_2013~2-11-3----5-3-5-1-4-2-2 </subfield>
      - <subfield code="M"> RA </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> AL </subfield>
      - <subfield code="d"> 16/10/2013 </subfield>
      - <subfield code="h"> R BIRG </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 16,50 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 3974323 </subfield>
      - <subfield code="t"> RA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> EZ </subfield>
      - <subfield code="E"> 101_2_2013~3/2013-14/2014-8/2015-7/2016-9/2017-5/2018-11/2019-4/2020-3/2021-11/2022-12/2023-4/2024-8/2025-2_67454,67513,67557,67595,67647/2026 </subfield>
      - <subfield code="F"> 14 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 101_2_2013~3-14-8-7-9-5-11-4-3-11-12-4-8-2_67454,67513,67557,67595,67647 </subfield>
      - <subfield code="M"> RA </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> GL </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 16/10/2013 </subfield>
      - <subfield code="h"> R BIR </subfield>
      - <subfield code="A"> 4 </subfield>
      - <subfield code="B"> 16,50 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 3974317 </subfield>
      - <subfield code="t"> RA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> GL </subfield>
      - <subfield code="x"> 16/07/2026 </subfield>
      - <subfield code="E"> 41_1_2014~8/2014-2/2015-/2016-3/2017-2/2018-1/2019-4/2020-2/2021-3/2022-8/2023-4/2024-3/2025-1_67461,67711/2026 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 41_1_2014~8-2--3-2-1-4-2-3-8-4-3-1_67461,67711 </subfield>
      - <subfield code="M"> RA </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JV </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 26/09/2013 </subfield>
      - <subfield code="h"> R BER </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="p"> 00426000699923 </subfield>
      - <subfield code="t"> RA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> JV </subfield>
      - <subfield code="C"> 0 </subfield>
      - <subfield code="E"> 17_0_2019~2/2019-1/2020-/2021-2/2022-5/2023-2/2024-1/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="J"> 17_0_2019~2-1--2-5-2-1 </subfield>
      - <subfield code="K"> 1 </subfield>
      - <subfield code="M"> RA </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> VH </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 16/10/2013 </subfield>
      - <subfield code="h"> R BIR </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 16,50 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 3974321 </subfield>
      - <subfield code="t"> RA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> VH </subfield>
      - <subfield code="E"> 39_1_2013~2/2013-6/2014-/2015-2/2016-2/2017-4/2018-4/2019-2/2020-2/2021-4/2022-3/2023-7/2024-/2025-1_67632/2026 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 39_1_2013~2-6--2-2-4-4-2-2-4-3-7--1_67632 </subfield>
      - <subfield code="M"> RA </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
La confession tardive d'un éleveur de brebis à la retraite, qui s'adresse à son amour de jeunesse, Helga. A travers ce récit, c'est l'histoire d'une vie traditionnelle paysanne disparue, rude et solitaire.
resume_camo_idx :
La confession tardive d'un éleveur de brebis à la retraite, qui s'adresse à son amour de jeunesse, Helga. A travers ce récit, c'est l'histoire d'une vie traditionnelle paysanne disparue, rude et solitaire.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Bergsveinn Birgisson
sara_author_reverse :
Bergsveinn Birgisson
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-84304-646-9
sara_title :
La lettre à Helga
Selection_exact :
1
Selection_idx :
1
SelectionCriteria :
1
SelectionCriteria_exact :
1
SelectionCriteria_idx :
1
SeriesTitle_exact :
Littérature étrangère
SeriesTitle_idx :
Littérature étrangère
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Littérature étrangère</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Littérature étrangère</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Littérature étrangère </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Littérature étrangère </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
sys_base :
CAMO
sys_support :
NOELROA
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/4EwE3BC3sYorHlLr8lbkyg2/9782843046469/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2f250196210003%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/4EwE3BC3sYorHlLr8lbkyg2/9782843046469/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2f250196210003%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782843046469
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/4EwE3BC3sYorHlLr8lbkyg2/9782843046469/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2f250196210003%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
14/06/2026 23:03:52
Title :
La lettre à Helga : roman
Title_idx :
La lettre à Helga, roman
Title_sort :
lettre à Helga : roman
titrementionderespp200a :
La lettre à Helga
titrementionderespp200a_idx :
La lettre à Helga
TwinNoteKey_idx :
9782843046469
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>920943</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782843046469</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Romans adultes</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 920943 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782843046469 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Romans adultes </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Romans adultes
TypeOfDocument_exact :
Romans adultes
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
m
YearOfPublication :
2013
YearOfPublication_exact :
2013
YearOfPublication_idx :
2013
YearOfPublication_int :
2013
YearOfPublication_int_exact :
2013
YearOfPublication_int_sort :
2013
YearOfPublication_sort :
2013
YearOfPublicationGroup_exact :
0005