Kamakura diary. 2, , 2

0 avis

Kamakura diary. 2, , 2

Edité par Kana. Bruxelles - 2013

Yoshida, Akimi (1956-....). Auteur

Simon, Pascale. Traducteur

Série :

Kamakura diary , Tome 2

Description
Contient

Type de document: Bandes dessinées
Langue: français
Descr. physique: 1 vol. (190 p.) ; illustrations en noir et blanc ; 18 x 13 cm

1er mention de responsabilité

Akimi Yoshida

Autres mentions de responsabilité

traduit et adapté du français par Pascale Simon

Note sur la description matérielle

Sens de lecture japonais

Résumé

Suzu s'est habituée à sa nouvelle vie avec ses soeurs. Elle aperçoit un jour Tomoaki en allant à l'école, l'ancien petit ami de sa soeur Yoshino, et commence à s'intéresser à lui.

_version_ :
1850254800355065856
any_integration :
Suzu s'est habituée à sa nouvelle vie avec ses soeurs. Elle aperçoit un jour Tomoaki en allant à l'école, l'ancien petit ami de sa soeur Yoshino, et commence à s'intéresser à lui.

3922444

ELECTREcommande BD 5-2013 20131008
Author :
Yoshida, Akimi (1956-....). Auteur
Author_exact :
Yoshida, Akimi
Author_id_exact :
277:442911
Author_idx :
Yoshida, Akimi

Simon, Pascale
Author_sort :
Yoshida, Akimi
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>442911</searchTerm> </query> <queryLabel>Yoshida, Akimi (1956-....). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Yoshida, Akimi (1956-....). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 442911 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Yoshida, Akimi (1956-....). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Yoshida, Akimi (1956-....). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Yoshida, Akimi

Simon, Pascale
Authority_id_idx :
277:442911

277:407613
autresmentionsp200g :
traduit et adapté du français par Pascale Simon
autresmentionsp200g_idx :
traduit et adapté du français par Pascale Simon
CallNumber :
BD YOS K
CallNumber_exact :
BD YOS K
CallNumber_idx :
BD YOS K
CAMO_barre_code :
3922444
CAMO_barre_code_idx :
3922444
chunks_xml :
ContentDescription :
Suzu s'est habituée à sa nouvelle vie avec ses soeurs. Elle aperçoit un jour Tomoaki en allant à l'école, l'ancien petit ami de sa soeur Yoshino, et commence à s'intéresser à lui.<br/>
ContentDescription_idx :
Suzu s'est habituée à sa nouvelle vie avec ses soeurs. Elle aperçoit un jour Tomoaki en allant à l'école, l'ancien petit ami de sa soeur Yoshino, et commence à s'intéresser à lui.<br/>
Contributor :
Simon, Pascale. Traducteur
Contributor_exact :
Simon, Pascale
Contributor_idx :
Simon, Pascale
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Simon, Pascale</searchTerm> </query> <queryLabel>Simon, Pascale. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Simon, Pascale. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Simon, Pascale </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Simon, Pascale. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Simon, Pascale. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_921972
date :
2013
DateOfIndexation_idx :
2025-11-30T23:08:00
DateOfInsertion :
21/08/2013
DateOfInsertion_idx :
20130821
DateOfInsertion_sort :
20130821
DateOfPublication :
2013
DateOfPublication_idx :
2013
DateOfPublication_sort :
2013
DateOfPublicationGroup_exact :
2013
Dewey676a :
741.56
Dewey676a_idx :
741.56
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-505-00881-1

9782505008811

9782505008811
Domaine_972_idx :
29
DomaineAcquisition972a :
29
DomaineAcquisition972a_idx :
29
DsiFilter_iso_date :
21/08/2013 23:23:59
Ean :
9782505008811
Ean_idx :
9782505008811
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
ADULTE
Funds_exact :
ADULTE
Funds_idx :
ADULTE
GroupingField :
9782505008811
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Bandes dessinées/

2/Bandes dessinées/Manga Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_921972
Identifier :
921972
Identifier_idx :
921972
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-505-00881-1
Isbn_idx :
978-2-505-00881-1
Isbn10 :
2505008817
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251130220525
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Paul Langevin
LocationSite_exact :
Paul Langevin
LocationSite_idx :
Paul Langevin

PL
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Bandes dessinées
natureOuvrage_exact :
Bandes dessinées
natureOuvrage_idx :
Bandes dessinées
natureOuvrageCode_idx :
BM
NoteDescriptionMaterielle307a :
Sens de lecture japonais
NoteDescriptionMaterielle307a_idx :
Sens de lecture japonais
NoteGenerale830a :
ELECTREcommande BD 5-2013 20131008
NoteGenerale830a_exact :
ELECTREcommande BD 5-2013 20131008
NoteGenerale830a_idx :
ELECTREcommande BD 5-2013 20131008
NoteGenerale830a_sort :
ELECTREcommande BD 5-2013 20131008
NoteResumeOuExtrait330 :
Suzu s'est habituée à sa nouvelle vie avec ses soeurs. Elle aperçoit un jour Tomoaki en allant à l'école, l'ancien petit ami de sa soeur Yoshino, et commence à s'intéresser à lui.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Suzu s'est habituée à sa nouvelle vie avec ses soeurs. Elle aperçoit un jour Tomoaki en allant à l'école, l'ancien petit ami de sa soeur Yoshino, et commence à s'intéresser à lui.
of_identifier :
isbn:978-2-505-00881-1
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782505008811
OtherIdentificationNumber_idx :
9782505008811
PhysicalDescription :
1 vol. (190 p.) ; illustrations en noir et blanc ; 18 x 13 cm
premierementionp200f :
Akimi Yoshida
premierementionp200f_idx :
Akimi Yoshida
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Kana. Bruxelles
Publisher_exact :
Kana
Publisher_idx :
Kana. Bruxelles
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01537cam0 2200361 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/921972</controlfield> <controlfield tag="005">20210225112256.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-505-00881-1</subfield> <subfield code="b">br. sous jaquette</subfield> <subfield code="d">7,45 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43628921q</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC1649238</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">9782505008811</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20130821d2013 | |0frea0103||||ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">jpn</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">BE</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">a t 000a|</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Kamakura diary</subfield> <subfield code="b">Texte imprimé</subfield> <subfield code="f">Akimi Yoshida</subfield> <subfield code="g">traduit et adapté du français par Pascale Simon</subfield> <subfield code="h">2</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Bruxelles</subfield> <subfield code="c">Kana</subfield> <subfield code="d">2013</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20130705</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 vol. (190 p.)</subfield> <subfield code="c">illustrations en noir et blanc</subfield> <subfield code="d">18 x 13 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="307" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Sens de lecture japonais</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Suzu s'est habituée à sa nouvelle vie avec ses soeurs. Elle aperçoit un jour Tomoaki en allant à l'école, l'ancien petit ami de sa soeur Yoshino, et commence à s'intéresser à lui.</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782505008811</subfield> </datafield> <datafield tag="461" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="t">Kamakura diary</subfield> <subfield code="v">2</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">741.56</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:442911</subfield> <subfield code="a">Yoshida</subfield> <subfield code="b">Akimi</subfield> <subfield code="f">1956-....</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:407613</subfield> <subfield code="a">Simon</subfield> <subfield code="b">Pascale</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20130821</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTREcommande BD 5-2013 20131008</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">http://www.electre.com//GetBlob.ashx?Ean=9782505008811,0-1649238&Size=Original</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">29</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">PL</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">07/11/2013</subfield> <subfield code="h">BD YOS K</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">7,45 EUR</subfield> <subfield code="p">3922444</subfield> <subfield code="t">BM</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">PL</subfield> <subfield code="E">31_3_2014~3/2014-1/2015-/2016-/2017-2/2018-6/2019-2/2020-6/2021-3/2022-1/2023-4/2024-3/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">31_3_2014~3-1---2-6-2-6-3-1-4-3</subfield> <subfield code="M">BM</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01537cam0 2200361 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/921972 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210225112256.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-505-00881-1 </subfield>
      - <subfield code="b"> br. sous jaquette </subfield>
      - <subfield code="d"> 7,45 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43628921q </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC1649238 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 9782505008811 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20130821d2013 | |0frea0103||||ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> jpn </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> BE </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> a t 000a| </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Kamakura diary </subfield>
      - <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
      - <subfield code="f"> Akimi Yoshida </subfield>
      - <subfield code="g"> traduit et adapté du français par Pascale Simon </subfield>
      - <subfield code="h"> 2 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Bruxelles </subfield>
      - <subfield code="c"> Kana </subfield>
      - <subfield code="d"> 2013 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20130705 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 vol. (190 p.) </subfield>
      - <subfield code="c"> illustrations en noir et blanc </subfield>
      - <subfield code="d"> 18 x 13 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="307" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Sens de lecture japonais </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Suzu s'est habituée à sa nouvelle vie avec ses soeurs. Elle aperçoit un jour Tomoaki en allant à l'école, l'ancien petit ami de sa soeur Yoshino, et commence à s'intéresser à lui. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782505008811 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="461" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="t"> Kamakura diary </subfield>
      - <subfield code="v"> 2 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 741.56 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:442911 </subfield>
      - <subfield code="a"> Yoshida </subfield>
      - <subfield code="b"> Akimi </subfield>
      - <subfield code="f"> 1956-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:407613 </subfield>
      - <subfield code="a"> Simon </subfield>
      - <subfield code="b"> Pascale </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20130821 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTREcommande BD 5-2013 20131008 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> http://www.electre.com//GetBlob.ashx?Ean=9782505008811,0-1649238&Size=Original </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 29 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> PL </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 07/11/2013 </subfield>
      - <subfield code="h"> BD YOS K </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 7,45 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 3922444 </subfield>
      - <subfield code="t"> BM </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> PL </subfield>
      - <subfield code="E"> 31_3_2014~3/2014-1/2015-/2016-/2017-2/2018-6/2019-2/2020-6/2021-3/2022-1/2023-4/2024-3/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 31_3_2014~3-1---2-6-2-6-3-1-4-3 </subfield>
      - <subfield code="M"> BM </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Suzu s'est habituée à sa nouvelle vie avec ses soeurs. Elle aperçoit un jour Tomoaki en allant à l'école, l'ancien petit ami de sa soeur Yoshino, et commence à s'intéresser à lui.
resume_camo_idx :
Suzu s'est habituée à sa nouvelle vie avec ses soeurs. Elle aperçoit un jour Tomoaki en allant à l'école, l'ancien petit ami de sa soeur Yoshino, et commence à s'intéresser à lui.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Akimi Yoshida
sara_author_reverse :
Yoshida Akimi
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-505-00881-1
sara_title :
Kamakura diary
Source_idx :
Kamakura diary
Source_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Source_idx</index> <searchTerm>Kamakura diary</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Kamakura diary</queryLabelResource> <linkLabel>Kamakura diary</linkLabel> <linkClass>btn btn-info tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Source_idx </index>
      - <searchTerm> Kamakura diary </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Kamakura diary </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Kamakura diary </linkLabel>
    - <linkClass> btn btn-info tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
sys_base :
CAMO
sys_support :
NOELBD
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/kcAsQBIesd9H-7umwp_zSw2/9782505008811/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/kcAsQBIesd9H-7umwp_zSw2/9782505008811/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782505008811
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/kcAsQBIesd9H-7umwp_zSw2/9782505008811/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
30/11/2025 23:08:01
Title :
Kamakura diary. 2, , 2
Title_idx :
Kamakura diary, 2
Title_sort :
Kamakura diary. 2, , 2
titrementionderespp200a :
Kamakura diary
titrementionderespp200a_idx :
Kamakura diary
TwinNoteKey_idx :
9782505008811
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>921972</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782505008811</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Bandes dessinées</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 921972 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782505008811 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Bandes dessinées </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Bandes dessinées
TypeOfDocument_exact :
Bandes dessinées
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
|
Volume :
2
VolumeNumber_sort :
00020000
YearOfPublication :
2013
YearOfPublication_exact :
2013
YearOfPublication_idx :
2013
YearOfPublication_int :
2013
YearOfPublication_int_exact :
2013
YearOfPublication_int_sort :
2013
YearOfPublication_sort :
2013
YearOfPublicationGroup_exact :
0005

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Banana fish. 9, , 9

Yoshida, Akimi (1956-....). Auteur | Bandes dessinées | Panini manga. Nice | 2022

, 9

Ash et Fox font un pacte inattendu. Regroupe les volumes 17 et 18 de la série. ©Electre 2022

Banana fish : volume double , Tome 9

Banana fish. 10, , 10

Yoshida, Akimi (1956-....). Auteur | Bandes dessinées | Panini manga. Nice | 2022

, 10

Dino pensait enfin avoir capturé Ash mais ce dernier parvient à se libérer et prend son ravisseur en otage. Fox, le sadique chef du commando de mercenaires, trahit le parrain du crime avant de le tuer. Ash se retrouve alors à sa m...

Banana fish : volume double , Tome 10

Kamakura diary. 1, , 1

Yoshida, Akimi (1956-....). Auteur. Illustrateur | Bandes dessinées | Kana. Bruxelles | 2013

, 1

A l'enterrement de leur père, trois soeurs font la connaissance d'une demi-soeur de 13 ans, Suzu. Orpheline, celle-ci rejoint la maison familiale.

Kamakura diary , Tome 1

Chargement des enrichissements...