La reine aux pieds nus : roman

0 avis

La reine aux pieds nus : roman

Edité par R. Laffont. Paris - 2014

Falcones, Ildefonso (1959-....). Auteur

Vila Casas, Marie. Traducteur

Type de document: Romans adultes
Langue: français
Descr. physique: 1 vol. (701 p.) ; 24 x 16 cm

1er mention de responsabilité

Ildefonso Falcones

Autres mentions de responsabilité

traduit de l'espagnol par Marie Vila Casas

Résumé

En 1748, Caridad, esclave cubaine affranchie, se retrouve abandonnée sur le sol de Séville. Elle est recueillie par Melchor, un vieux gitan qui l'impose à sa famille et à toute la communauté. Secrètement amoureuse de Melchor, Caridad se lie d'amitié à sa petite fille, Milagros, jeune fille avide de liberté. ©Electre 2014

_version_ :
1850889112683282432
any_integration :
En 1748, Caridad, esclave cubaine affranchie, se retrouve abandonnée sur le sol de Séville. Elle est recueillie par Melchor, un vieux gitan qui l'impose à sa famille et à toute la communauté. Secrètement amoureuse de Melchor, Caridad se lie d'amitié à sa petite fille, Milagros, jeune fille avide de liberté. ©Electre 2014

4110933

ELECTRESugg 2014 n 22 20141119
Audience :
Adultes
Audience_exact :
Adultes
Audience_idx :
Adultes
Author :
Falcones, Ildefonso (1959-....). Auteur
Author_exact :
Falcones, Ildefonso
Author_id_exact :
277:466662
Author_idx :
Falcones, Ildefonso

Vila Casas, Marie
Author_sort :
Falcones, Ildefonso
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>466662</searchTerm> </query> <queryLabel>Falcones, Ildefonso (1959-....). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Falcones, Ildefonso (1959-....). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 466662 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Falcones, Ildefonso (1959-....). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Falcones, Ildefonso (1959-....). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Falcones, Ildefonso

Vila Casas, Marie
Authority_id_idx :
277:466662

277:377219
autresmentionsp200g :
traduit de l'espagnol par Marie Vila Casas
autresmentionsp200g_idx :
traduit de l'espagnol par Marie Vila Casas
CallNumber :
R FALC
CallNumber_exact :
R FALC
CallNumber_idx :
R FALC
CAMO_barre_code :
4110933
CAMO_barre_code_idx :
4110933
chunks_xml :
ContentDescription :
En 1748, Caridad, esclave cubaine affranchie, se retrouve abandonnée sur le sol de Séville. Elle est recueillie par Melchor, un vieux gitan qui l'impose à sa famille et à toute la communauté. Secrètement amoureuse de Melchor, Caridad se lie d'amitié à sa petite fille, Milagros, jeune fille avide de liberté. ©Electre 2014<br/>
ContentDescription_idx :
En 1748, Caridad, esclave cubaine affranchie, se retrouve abandonnée sur le sol de Séville. Elle est recueillie par Melchor, un vieux gitan qui l'impose à sa famille et à toute la communauté. Secrètement amoureuse de Melchor, Caridad se lie d'amitié à sa petite fille, Milagros, jeune fille avide de liberté. ©Electre 2014<br/>
Contributor :
Vila Casas, Marie. Traducteur
Contributor_exact :
Vila Casas, Marie
Contributor_idx :
Vila Casas, Marie
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Vila Casas, Marie</searchTerm> </query> <queryLabel>Vila Casas, Marie. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Vila Casas, Marie. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Vila Casas, Marie </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Vila Casas, Marie. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Vila Casas, Marie. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_948063
date :
2014
DateOfIndexation_idx :
2025-12-07T23:10:08
DateOfInsertion :
30/10/2014
DateOfInsertion_idx :
20141030
DateOfInsertion_sort :
20141030
DateOfPublication :
2014
DateOfPublication_idx :
2014
DateOfPublication_sort :
2014
DateOfPublicationGroup_exact :
2014
Dewey676a :
863
Dewey676a_idx :
863
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-221-13932-5

9782221139325

9782221139325
Domaine_972_idx :
2
DomaineAcquisition972a :
2
DomaineAcquisition972a_idx :
2
DsiFilter_iso_date :
30/10/2014 23:23:59
Ean :
9782221139325
Ean_idx :
9782221139325
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
ADULTE
Funds_exact :
ADULTE
Funds_idx :
ADULTE
GroupingField :
9782221139325
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans adultes/

2/Romans adultes/Roman Adulte Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_948063
Identifier :
948063
Identifier_idx :
948063
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-221-13932-5
Isbn_idx :
978-2-221-13932-5
Isbn10 :
2221139321
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251207220533
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Emile Zola
LocationSite_exact :
Emile Zola
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Romans adultes
natureOuvrage_exact :
Romans adultes
natureOuvrage_idx :
Romans adultes
natureOuvrageCode_idx :
RA
NoteGenerale830a :
ELECTRESugg 2014 n 22 20141119
NoteGenerale830a_exact :
ELECTRESugg 2014 n 22 20141119
NoteGenerale830a_idx :
ELECTRESugg 2014 n 22 20141119
NoteGenerale830a_sort :
ELECTRESugg 2014 n 22 20141119
NoteResumeOuExtrait330 :
En 1748, Caridad, esclave cubaine affranchie, se retrouve abandonnée sur le sol de Séville. Elle est recueillie par Melchor, un vieux gitan qui l'impose à sa famille et à toute la communauté. Secrètement amoureuse de Melchor, Caridad se lie d'amitié à sa petite fille, Milagros, jeune fille avide de liberté. ©Electre 2014
NoteResumeOuExtrait330_idx :
En 1748, Caridad, esclave cubaine affranchie, se retrouve abandonnée sur le sol de Séville. Elle est recueillie par Melchor, un vieux gitan qui l'impose à sa famille et à toute la communauté. Secrètement amoureuse de Melchor, Caridad se lie d'amitié à sa petite fille, Milagros, jeune fille avide de liberté. ©Electre 2014
of_identifier :
isbn:978-2-221-13932-5
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782221139325
OtherIdentificationNumber_idx :
9782221139325
PhysicalDescription :
1 vol. (701 p.) ; 24 x 16 cm
premierementionp200f :
Ildefonso Falcones
premierementionp200f_idx :
Ildefonso Falcones
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
R. Laffont. Paris
Publisher_exact :
R. Laffont
Publisher_idx :
R. Laffont. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01596cam0 2200349 4500</leader> <controlfield tag="001">1/948063</controlfield> <controlfield tag="005">20210225120659.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-221-13932-5</subfield> <subfield code="b">br.</subfield> <subfield code="d">23,50 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44212714p</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC2308828</subfield> </datafield> <datafield tag="039" ind1="#" ind2="#"> <subfield code="a">SJV0044212714</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">9782221139325</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20141030d2014 m y1frey0103||||ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">spa</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">y 000ay</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">La reine aux pieds nus</subfield> <subfield code="b">Texte imprimé</subfield> <subfield code="e">roman</subfield> <subfield code="f">Ildefonso Falcones</subfield> <subfield code="g">traduit de l'espagnol par Marie Vila Casas</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">R. Laffont</subfield> <subfield code="d">2014</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20141016</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 vol. (701 p.)</subfield> <subfield code="d">24 x 16 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">En 1748, Caridad, esclave cubaine affranchie, se retrouve abandonnée sur le sol de Séville. Elle est recueillie par Melchor, un vieux gitan qui l'impose à sa famille et à toute la communauté. Secrètement amoureuse de Melchor, Caridad se lie d'amitié à sa petite fille, Milagros, jeune fille avide de liberté. ©Electre 2014</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782221139325</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">863</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="4">070</subfield> <subfield code="=">277:466662</subfield> <subfield code="a">Falcones</subfield> <subfield code="b">Ildefonso</subfield> <subfield code="f">1959-....</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:377219</subfield> <subfield code="a">Vila Casas</subfield> <subfield code="b">Marie</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20141030</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTRESugg 2014 n 22 20141119</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">http://www.electre.com//GetBlob.ashx?Ean=9782221139325,0-2308828&Size=Original</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">2</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">AL</subfield> <subfield code="d">07/01/2015</subfield> <subfield code="h">R FALC</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">23,50 EUR</subfield> <subfield code="p">4110933</subfield> <subfield code="t">RA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="E">24_2_2015~3/2015-3/2016-3/2017-4/2018-2/2019-1/2020-1/2021-4/2022-1/2023-/2024-2/2025</subfield> <subfield code="F">2</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">24_2_2015~3-3-3-4-2-1-1-4-1--2</subfield> <subfield code="M">RA</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01596cam0 2200349 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/948063 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210225120659.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-221-13932-5 </subfield>
      - <subfield code="b"> br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 23,50 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44212714p </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC2308828 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="039" ind1="#" ind2="#">
      - <subfield code="a"> SJV0044212714 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 9782221139325 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20141030d2014 m y1frey0103||||ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> spa </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> y 000ay </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> La reine aux pieds nus </subfield>
      - <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
      - <subfield code="e"> roman </subfield>
      - <subfield code="f"> Ildefonso Falcones </subfield>
      - <subfield code="g"> traduit de l'espagnol par Marie Vila Casas </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> R. Laffont </subfield>
      - <subfield code="d"> 2014 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20141016 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 vol. (701 p.) </subfield>
      - <subfield code="d"> 24 x 16 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> En 1748, Caridad, esclave cubaine affranchie, se retrouve abandonnée sur le sol de Séville. Elle est recueillie par Melchor, un vieux gitan qui l'impose à sa famille et à toute la communauté. Secrètement amoureuse de Melchor, Caridad se lie d'amitié à sa petite fille, Milagros, jeune fille avide de liberté. ©Electre 2014 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782221139325 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 863 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      - <subfield code="="> 277:466662 </subfield>
      - <subfield code="a"> Falcones </subfield>
      - <subfield code="b"> Ildefonso </subfield>
      - <subfield code="f"> 1959-.... </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:377219 </subfield>
      - <subfield code="a"> Vila Casas </subfield>
      - <subfield code="b"> Marie </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20141030 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTRESugg 2014 n 22 20141119 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> http://www.electre.com//GetBlob.ashx?Ean=9782221139325,0-2308828&Size=Original </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 2 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> AL </subfield>
      - <subfield code="d"> 07/01/2015 </subfield>
      - <subfield code="h"> R FALC </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 23,50 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4110933 </subfield>
      - <subfield code="t"> RA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> EZ </subfield>
      - <subfield code="E"> 24_2_2015~3/2015-3/2016-3/2017-4/2018-2/2019-1/2020-1/2021-4/2022-1/2023-/2024-2/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 2 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 24_2_2015~3-3-3-4-2-1-1-4-1--2 </subfield>
      - <subfield code="M"> RA </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
En 1748, Caridad, esclave cubaine affranchie, se retrouve abandonnée sur le sol de Séville. Elle est recueillie par Melchor, un vieux gitan qui l'impose à sa famille et à toute la communauté. Secrètement amoureuse de Melchor, Caridad se lie d'amitié à sa petite fille, Milagros, jeune fille avide de liberté. ©Electre 2014
resume_camo_idx :
En 1748, Caridad, esclave cubaine affranchie, se retrouve abandonnée sur le sol de Séville. Elle est recueillie par Melchor, un vieux gitan qui l'impose à sa famille et à toute la communauté. Secrètement amoureuse de Melchor, Caridad se lie d'amitié à sa petite fille, Milagros, jeune fille avide de liberté. ©Electre 2014
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Ildefonso Falcones
sara_author_reverse :
Falcones Ildefonso
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-221-13932-5
sara_title :
La reine aux pieds nus
sys_base :
CAMO
sys_support :
NOELROA
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/_Mj61HO3l8tAEJNatetOuQ2/9782221139325/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/_Mj61HO3l8tAEJNatetOuQ2/9782221139325/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782221139325
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/_Mj61HO3l8tAEJNatetOuQ2/9782221139325/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
07/12/2025 23:10:09
Title :
La reine aux pieds nus : roman
Title_idx :
La reine aux pieds nus, roman
Title_sort :
reine aux pieds nus : roman
titrementionderespp200a :
La reine aux pieds nus
titrementionderespp200a_idx :
La reine aux pieds nus
TwinNoteKey_idx :
9782221139325
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>948063</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782221139325</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Romans adultes</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 948063 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782221139325 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Romans adultes </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Romans adultes
TypeOfDocument_exact :
Romans adultes
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
m
YearOfPublication :
2014
YearOfPublication_exact :
2014
YearOfPublication_idx :
2014
YearOfPublication_int :
2014
YearOfPublication_int_exact :
2014
YearOfPublication_int_sort :
2014
YearOfPublication_sort :
2014
YearOfPublicationGroup_exact :
0005

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

La cathédrale de la mer

Falcones, Ildefonso (1959-....). Auteur | Romans adultes | R. Laffont. Paris | 2008

Le parcours d'Arnaud Estanyol pour devenir un homme libre, le récit se déroulant au rythme de la construction de l'église Santa Maria del Mar. Arnaud, fils d'un paysan exilé à Barcelone, devient porteur de pierres, puis soldat du ...

Les révoltés de Cordoue : roman

Falcones, Ildefonso (1959-....). Auteur | Romans adultes | R. Laffont. Paris | 2011

Cette fresque historique se déroule dans les montagnes et les vallées des Alpurrajas, dans la seconde moitié du XVIe siècle. Hernando dit le Nazarréen mène la révolte des Maures contre l'Inquisition espagnole.

La Cathédrale de la mer = La Catedral del mar

Frades, Jordi (1961-....). Metteur en scène ou réalisateur | Films | Koba Films Vidéo. Paris | 2020 Date du film : 2018

Au XIVème siècle à Barcelone, au temps de la Grande Peste et de l'Inquisition, la cathédrale de la mer, Santa Maria del Mar, est construite par le peuple. Arnau Estanyol, fils d'un paysan exilé, est un des tailleurs de pierre char...

Chargement des enrichissements...