0 avis
Le vieux jardin
Edité par Zulma. Honfleur (Calvados) - 2009
Collection : Littérature étrangère
- Type de document
- Romans adultes
- Langue
- français
- Descr. physique
- 1 vol. (565 p.) ; 21 x 14 cm
- 1er mention de responsabilité
- Hwang Sok-Yong
- Autres mentions de responsabilité
- traduit du coréen par Jeong Eun-Jin et Jacques Batilliot
- Mention d’édition
- Nouv. éd.
- Résumé
- Libéré après dix-huit ans de prison, O Hyônu, un opposant politique, apprend que Han Yunhi, la femme qu'il a aimée, est morte. Elle lui a laissé son journal, ses carnets et dessins. Désemparé, perdu dans un monde qui lui paraît trop vaste, O Hyônu se remémore ses années d'utopie et de lutte clandestine. A travers ce récit, se dessine le portrait d'une femme exceptionnelle. ©Electre 2014
La demande d'adaptation est soumise à une inscription préalable sous conditions au service "Accès distant aux éditions adaptées". Pour faire une demande, identifiez-vous ou faites une demande d'inscription.
-
_version_ :
1836297230882963456
-
any_integration :
Libéré après dix-huit ans de prison, O Hyônu, un opposant politique, apprend que Han Yunhi, la femme qu'il a aimée, est morte. Elle lui a laissé son journal, ses carnets et dessins. Désemparé, perdu dans un monde qui lui paraît trop vaste, O Hyônu se remémore ses années d'utopie et de lutte clandestine. A travers ce récit, se dessine le portrait d'une femme exceptionnelle. ©Electre 2014
4106109
ELECTREmise en carton 20141128
-
Audience :
Adultes
-
Audience_exact :
Adultes
-
Audience_idx :
Adultes
-
Author :
Sok-Yong, Hwang (1943-....). Auteur
-
Author_exact :
Sok-Yong, Hwang
-
Author_id_exact :
277:467819
-
Author_idx :
Sok-Yong, Hwang
Eun-Jin, Jeong
Batilliot, Jacques
-
Author_sort :
Sok-Yong, Hwang
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:467819 </searchTerm>
- <queryLabel> Sok-Yong, Hwang (1943-....). Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Sok-Yong, Hwang (1943-....). Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Sok-Yong, Hwang
Eun-Jin, Jeong
Batilliot, Jacques
-
Authority_id_idx :
277:467819
277:467820
277:200493
-
autresmentionsp200g :
traduit du coréen par Jeong Eun-Jin et Jacques Batilliot
-
autresmentionsp200g_idx :
traduit du coréen par Jeong Eun-Jin et Jacques Batilliot
-
CallNumber :
R HWA
-
CallNumber_exact :
R HWA
-
CallNumber_idx :
R HWA
-
CAMO_barre_code :
4106109
-
CAMO_barre_code_idx :
4106109
-
CatalogingStamp :
Electre (FR) - 20140328
- chunks_xml :
-
ContentDescription :
Libéré après dix-huit ans de prison, O Hyônu, un opposant politique, apprend que Han Yunhi, la femme qu'il a aimée, est morte. Elle lui a laissé son journal, ses carnets et dessins. Désemparé, perdu dans un monde qui lui paraît trop vaste, O Hyônu se remémore ses années d'utopie et de lutte clandestine. A travers ce récit, se dessine le portrait d'une femme exceptionnelle. ©Electre 2014<br/>
-
ContentDescription_idx :
Libéré après dix-huit ans de prison, O Hyônu, un opposant politique, apprend que Han Yunhi, la femme qu'il a aimée, est morte. Elle lui a laissé son journal, ses carnets et dessins. Désemparé, perdu dans un monde qui lui paraît trop vaste, O Hyônu se remémore ses années d'utopie et de lutte clandestine. A travers ce récit, se dessine le portrait d'une femme exceptionnelle. ©Electre 2014<br/>
-
Contributor :
Eun-Jin, Jeong . Traducteur. Préfacier, etc.
Batilliot, Jacques . Traducteur
-
Contributor_exact :
Eun-Jin, Jeong
Batilliot, Jacques
-
Contributor_idx :
Eun-Jin, Jeong
Batilliot, Jacques
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Eun-Jin, Jeong </searchTerm>
- <queryLabel> Eun-Jin, Jeong . Traducteur. Préfacier, etc. </queryLabel>
- <linkLabel> Eun-Jin, Jeong . Traducteur. Préfacier, etc. </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Batilliot, Jacques </searchTerm>
- <queryLabel> Batilliot, Jacques . Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Batilliot, Jacques . Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_948377
-
date :
2009
-
DateOfIndexation_idx :
2025-06-29T22:38:25
-
DateOfInsertion :
28/03/2014
-
DateOfInsertion_idx :
20140328
-
DateOfInsertion_sort :
20140328
-
DateOfPublication :
2009
-
DateOfPublication_idx :
2009
-
DateOfPublication_sort :
2009
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2009
-
Dewey676a :
895.7
-
Dewey676a_idx :
895.7
-
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-84304-500-4
9782843045004
9782843045004
-
Domaine_972_idx :
2
-
DomaineAcquisition972a :
2
-
DomaineAcquisition972a_idx :
2
-
DsiFilter_iso_date :
28/03/2014 23:23:59
-
Ean :
9782843045004
-
Ean_idx :
9782843045004
-
Fournisseur :
Electre
-
Fournisseur_exact :
Electre
-
Fournisseur_idx :
Electre
-
Funds :
ADULTE
-
Funds_exact :
ADULTE
-
Funds_idx :
ADULTE
-
GroupingField :
9782843045004
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans adultes/
2/Romans adultes/Roman Adulte Prêt//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_948377
-
Identifier :
948377
-
Identifier_idx :
948377
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAdaptationAskAuthorized :
true
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
978-2-84304-500-4
-
Isbn_idx :
978-2-84304-500-4
-
Isbn10 :
2843045002
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20250629220454
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LocationSite :
Jean-Jacques Rousseau
-
LocationSite_exact :
Jean-Jacques Rousseau
-
LocationSite_idx :
Jean-Jacques Rousseau
JR
-
Mentioneditionp205a :
Nouv. éd.
-
Mentioneditionp205a_idx :
Nouv. éd.
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Romans adultes
-
natureOuvrage_exact :
Romans adultes
-
natureOuvrage_idx :
Romans adultes
-
natureOuvrageCode_idx :
RA
-
NoteGenerale830a :
ELECTREmise en carton 20141128
-
NoteGenerale830a_exact :
ELECTREmise en carton 20141128
-
NoteGenerale830a_idx :
ELECTREmise en carton 20141128
-
NoteGenerale830a_sort :
ELECTREmise en carton 20141128
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Libéré après dix-huit ans de prison, O Hyônu, un opposant politique, apprend que Han Yunhi, la femme qu'il a aimée, est morte. Elle lui a laissé son journal, ses carnets et dessins. Désemparé, perdu dans un monde qui lui paraît trop vaste, O Hyônu se remémore ses années d'utopie et de lutte clandestine. A travers ce récit, se dessine le portrait d'une femme exceptionnelle. ©Electre 2014
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Libéré après dix-huit ans de prison, O Hyônu, un opposant politique, apprend que Han Yunhi, la femme qu'il a aimée, est morte. Elle lui a laissé son journal, ses carnets et dessins. Désemparé, perdu dans un monde qui lui paraît trop vaste, O Hyônu se remémore ses années d'utopie et de lutte clandestine. A travers ce récit, se dessine le portrait d'une femme exceptionnelle. ©Electre 2014
-
of_identifier :
isbn:978-2-84304-500-4
- openfind_xml :
-
OtherIdentificationNumber :
9782843045004
-
OtherIdentificationNumber_idx :
9782843045004
-
PhysicalDescription :
1 vol. (565 p.) ; 21 x 14 cm
-
Popularity :
2
-
Popularity_idx :
2
-
Popularity_int_exact :
2
-
Popularity_sort :
2
-
PopularityGroup_exact :
2 emprunts.
-
premierementionp200f :
Hwang Sok-Yong
-
premierementionp200f_idx :
Hwang Sok-Yong
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Zulma. Honfleur (Calvados)
-
Publisher_exact :
Zulma
-
Publisher_idx :
Zulma. Honfleur (Calvados)
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 01759cam0 2200397 i 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/948377 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20210225120727.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 978-2-84304-500-4 </subfield>
- <subfield code="b"> br. </subfield>
- <subfield code="d"> 23,90 EUR </subfield>
-
<datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42123954g </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELC556169 </subfield>
- <subfield code="z"> 2009410132 </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELC556169 </subfield>
-
<datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> 9782843045004 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20140328d2009 m |0frea0103||||ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
- <subfield code="c"> kor </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> y 000ad </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Le vieux jardin </subfield>
- <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
- <subfield code="f"> Hwang Sok-Yong </subfield>
- <subfield code="g"> traduit du coréen par Jeong Eun-Jin et Jacques Batilliot </subfield>
- <subfield code="g"> présenté par Jeong Eun-Jin </subfield>
-
<datafield tag="205" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Nouv. éd. </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Honfleur (Calvados) </subfield>
- <subfield code="c"> Zulma </subfield>
- <subfield code="d"> 2009 </subfield>
-
<datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20100107 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 vol. (565 p.) </subfield>
- <subfield code="d"> 21 x 14 cm </subfield>
-
<datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Littérature étrangère </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Libéré après dix-huit ans de prison, O Hyônu, un opposant politique, apprend que Han Yunhi, la femme qu'il a aimée, est morte. Elle lui a laissé son journal, ses carnets et dessins. Désemparé, perdu dans un monde qui lui paraît trop vaste, O Hyônu se remémore ses années d'utopie et de lutte clandestine. A travers ce récit, se dessine le portrait d'une femme exceptionnelle. ©Electre 2014 </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> 9782843045004 </subfield>
-
<datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="t"> Littérature étrangère </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 895.7 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:467819 </subfield>
- <subfield code="a"> Sok-Yong </subfield>
- <subfield code="b"> Hwang </subfield>
- <subfield code="f"> 1943-.... </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:467820 </subfield>
- <subfield code="a"> Eun-Jin </subfield>
- <subfield code="b"> Jeong </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
- <subfield code="4"> 080 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:200493 </subfield>
- <subfield code="a"> Batilliot </subfield>
- <subfield code="b"> Jacques </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> Electre </subfield>
- <subfield code="c"> 20140328 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELECTREmise en carton 20141128 </subfield>
-
<datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="u"> http://www.electre.com//GetBlob.ashx?Ean=9782843045004,0-556169&Size=Original </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 2 </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> JR </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 20/12/2014 </subfield>
- <subfield code="h"> R HWA </subfield>
- <subfield code="p"> 4106109 </subfield>
- <subfield code="t"> RA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 23,90 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 2 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 15_0_2015~5--4-3-1--1--1 </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Libéré après dix-huit ans de prison, O Hyônu, un opposant politique, apprend que Han Yunhi, la femme qu'il a aimée, est morte. Elle lui a laissé son journal, ses carnets et dessins. Désemparé, perdu dans un monde qui lui paraît trop vaste, O Hyônu se remémore ses années d'utopie et de lutte clandestine. A travers ce récit, se dessine le portrait d'une femme exceptionnelle. ©Electre 2014
-
resume_camo_idx :
Libéré après dix-huit ans de prison, O Hyônu, un opposant politique, apprend que Han Yunhi, la femme qu'il a aimée, est morte. Elle lui a laissé son journal, ses carnets et dessins. Désemparé, perdu dans un monde qui lui paraît trop vaste, O Hyônu se remémore ses années d'utopie et de lutte clandestine. A travers ce récit, se dessine le portrait d'une femme exceptionnelle. ©Electre 2014
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Hwang Sok-Yong
-
sara_author_reverse :
Sok-Yong Hwang
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
978-2-84304-500-4
-
sara_title :
Le vieux jardin
-
SeriesTitle_exact :
Littérature étrangère
-
SeriesTitle_idx :
Littérature étrangère
-
SeriesTitle_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SeriesTitle_idx </index>
- <searchTerm> Littérature étrangère </searchTerm>
- <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
- <linkLabel> Littérature étrangère </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
NOELROA
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/gmXW3gxxHPHg8GAA-QSE4Q2/9782843045004/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/gmXW3gxxHPHg8GAA-QSE4Q2/9782843045004/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
9782843045004
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/gmXW3gxxHPHg8GAA-QSE4Q2/9782843045004/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
29/06/2025 22:38:26
-
Title :
Le vieux jardin
-
Title_idx :
Le vieux jardin
-
Title_sort :
vieux jardin
-
titrementionderespp200a :
Le vieux jardin
-
titrementionderespp200a_idx :
Le vieux jardin
-
TwinNoteKey_idx :
9782843045004
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 948377 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9782843045004 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Romans adultes </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Romans adultes
-
TypeOfDocument_exact :
Romans adultes
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
typePublic :
m
-
YearOfPublication :
2009
-
YearOfPublication_exact :
2009
-
YearOfPublication_idx :
2009
-
YearOfPublication_int :
2009
-
YearOfPublication_int_exact :
2009
-
YearOfPublication_int_sort :
2009
-
YearOfPublication_sort :
2009
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0010
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Princesse Bari : roman
Sok-Yong, Hwang (1943-....). Auteur | Romans adultes | P. Picquier. Arles (Bouches-du-Rhône) | 2013
Transposition d'une ancienne légende coréenne dans un contexte actuel, à travers le destin de Bari, une jeune fille nord-coréenne qui quitte clandestinement le pays à la fin des années 1990 et se retrouve à Londres au milieu de cl...
Monsieur Han
Sok-Yong, Hwang (1943-....) | Romans adultes
Récit pendant la guerre de Corée et les années qui ont suivi, de la vie d'un médecin, réfugié venu du Nord, mais aussi de la souffrance des familles séparées par la frontière entre le Sud et le Nord.
Shim Chong, fille vendue
Sok-Yong, Hwang (1943-....). Auteur | Romans adultes | Zulma. Honfleur (Calvados) | 2009
Cette saga interroge la prostitution institutionnelle à travers le parcours de Shim Chong, jeune paysanne coréenne vendue à des Chinois au XIXe siècle. De la prostitution sordide à la courtisanerie des geishas, elle apprend les ri...
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.