La mort s'invite à Pemberley : roman

0 avis

La mort s'invite à Pemberley : roman

Edité par Coprs 16. Paris - 2015

James, P.D. . Auteur

Demange, Odile (1955-....). Traducteur

Collection : Police

Type de document: Editions adaptées - gros caractères
Langue: français
Descr. physique: 1 vol. (410 p.) ; 24 x 16 cm

1er mention de responsabilité

P. D. James

Autres mentions de responsabilité

traduit de l'anglais par Odile Demange

Résumé

L'existence ordonnée et protégée du domaine de la famille Darcy ne saurait être troublée. Mais, suite à un drame, Lydia, la soeur d'Elizabeth, la maîtresse des lieux, et son mari Wickham débarquent à Pimberley, endroit qui leur était interdit à cause de leurs frasques passées. Avec eux s'invitent la mort et la suspicion. Une suite "criminelle" d'Orgueil et préjugés de Jane Austen.

_version_ :
1852157699106537472
any_integration :
L'existence ordonnée et protégée du domaine de la famille Darcy ne saurait être troublée. Mais, suite à un drame, Lydia, la soeur d'Elizabeth, la maîtresse des lieux, et son mari Wickham débarquent à Pimberley, endroit qui leur était interdit à cause de leurs frasques passées. Avec eux s'invitent la mort et la suspicion. Une suite "criminelle" d'Orgueil et préjugés de Jane Austen.

4145716

ELECTREBiblioteca juin 2012 20120622
Author :
James, P.D. . Auteur
Author_exact :
James, P.D.
Author_id_exact :
277:366704
Author_idx :
James, P.D.

Demange, Odile
Author_sort :
James, P.D.
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>366704</searchTerm> </query> <queryLabel>James, P.D. . Auteur</queryLabel> <linkLabel>James, P.D. . Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 366704 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> James, P.D. . Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> James, P.D. . Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
James, P.D.

Demange, Odile
Authority_id_idx :
277:366704

277:197462
autresmentionsp200g :
traduit de l'anglais par Odile Demange
autresmentionsp200g_idx :
traduit de l'anglais par Odile Demange
CallNumber :
R JAM
CallNumber_exact :
R JAM
CallNumber_idx :
R JAM
CAMO_barre_code :
4145716
CAMO_barre_code_idx :
4145716
chunks_xml :
ContentDescription :
L'existence ordonnée et protégée du domaine de la famille Darcy ne saurait être troublée. Mais, suite à un drame, Lydia, la soeur d'Elizabeth, la maîtresse des lieux, et son mari Wickham débarquent à Pimberley, endroit qui leur était interdit à cause de leurs frasques passées. Avec eux s'invitent la mort et la suspicion. Une suite "criminelle" d'Orgueil et préjugés de Jane Austen.<br/>
ContentDescription_idx :
L'existence ordonnée et protégée du domaine de la famille Darcy ne saurait être troublée. Mais, suite à un drame, Lydia, la soeur d'Elizabeth, la maîtresse des lieux, et son mari Wickham débarquent à Pimberley, endroit qui leur était interdit à cause de leurs frasques passées. Avec eux s'invitent la mort et la suspicion. Une suite "criminelle" d'Orgueil et préjugés de Jane Austen.<br/>
Contributor :
Demange, Odile (1955-....). Traducteur
Contributor_exact :
Demange, Odile
Contributor_idx :
Demange, Odile
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Demange, Odile</searchTerm> </query> <queryLabel>Demange, Odile (1955-....). Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Demange, Odile (1955-....). Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Demange, Odile </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Demange, Odile (1955-....). Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Demange, Odile (1955-....). Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_981567
date :
2012
DateOfIndexation_idx :
2025-12-21T23:13:47
DateOfInsertion :
08/06/2012
DateOfInsertion_idx :
20120608
DateOfInsertion_sort :
20120608
DateOfPublication :
2015
DateOfPublication_idx :
2015
DateOfPublication_sort :
2015
DateOfPublicationGroup_exact :
2015
Dewey676a :
823

027.663 6
Dewey676a_idx :
823

027.663 6
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-213-66883-3
Domaine_972_idx :
13
DomaineAcquisition972a :
13
DomaineAcquisition972a_idx :
13
DsiFilter_iso_date :
08/06/2012 23:23:59
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
JEUNESSE

EDITION_ADAPTEE
Funds_exact :
JEUNESSE

EDITION_ADAPTEE
Funds_idx :
JEUNESSE

EDITION_ADAPTEE
GroupingField :
978-2-213-66883-3
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Editions adaptées - gros caractères/

2/Editions adaptées - gros caractères/Livre en gros caractères//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_981567
Identifier :
981567
Identifier_idx :
981567
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-213-66883-3
Isbn_idx :
978-2-213-66883-3
Isbn10 :
2213668833
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251221220514
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Emile Zola
LocationSite_exact :
Emile Zola
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Editions adaptées
natureOuvrage_exact :
Editions adaptées
natureOuvrage_idx :
Editions adaptées
natureOuvrageCode_idx :
GK
NoteGenerale830a :
ELECTREBiblioteca juin 2012 20120622
NoteGenerale830a_exact :
ELECTREBiblioteca juin 2012 20120622
NoteGenerale830a_idx :
ELECTREBiblioteca juin 2012 20120622
NoteGenerale830a_sort :
ELECTREBiblioteca juin 2012 20120622
NoteResumeOuExtrait330 :
L'existence ordonnée et protégée du domaine de la famille Darcy ne saurait être troublée. Mais, suite à un drame, Lydia, la soeur d'Elizabeth, la maîtresse des lieux, et son mari Wickham débarquent à Pimberley, endroit qui leur était interdit à cause de leurs frasques passées. Avec eux s'invitent la mort et la suspicion. Une suite "criminelle" d'Orgueil et préjugés de Jane Austen.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
L'existence ordonnée et protégée du domaine de la famille Darcy ne saurait être troublée. Mais, suite à un drame, Lydia, la soeur d'Elizabeth, la maîtresse des lieux, et son mari Wickham débarquent à Pimberley, endroit qui leur était interdit à cause de leurs frasques passées. Avec eux s'invitent la mort et la suspicion. Une suite "criminelle" d'Orgueil et préjugés de Jane Austen.
of_identifier :
isbn:978-2-213-66883-3
openfind_xml :
PhysicalDescription :
1 vol. (410 p.) ; 24 x 16 cm
premierementionp200f :
P. D. James
premierementionp200f_idx :
P. D. James
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Coprs 16. Paris
Publisher_exact :
Coprs 16
Publisher_idx :
Coprs 16. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01579cam0 22003491i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/981567</controlfield> <controlfield tag="005">20210225125309.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-213-66883-3</subfield> <subfield code="b">Br.</subfield> <subfield code="d">22.00 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb426689740</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC1353773</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20120608d2012 | |0frea0103||||ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">eng</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">y 000ay</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">d</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">La mort s'invite à Pemberley</subfield> <subfield code="b">Texte imprimé en gros caractères</subfield> <subfield code="e">roman</subfield> <subfield code="f">P. D. James</subfield> <subfield code="g">traduit de l'anglais par Odile Demange</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Coprs 16</subfield> <subfield code="d">2015</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 vol. (410 p.)</subfield> <subfield code="d">24 x 16 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" "> <subfield code="a">Police </subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">L'existence ordonnée et protégée du domaine de la famille Darcy ne saurait être troublée. Mais, suite à un drame, Lydia, la soeur d'Elizabeth, la maîtresse des lieux, et son mari Wickham débarquent à Pimberley, endroit qui leur était interdit à cause de leurs frasques passées. Avec eux s'invitent la mort et la suspicion. Une suite "criminelle" d'Orgueil et préjugés de Jane Austen.</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">823</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">027.663 6</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:366704</subfield> <subfield code="a">James</subfield> <subfield code="b">P.D. </subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:197462</subfield> <subfield code="a">Demange</subfield> <subfield code="b">Odile</subfield> <subfield code="f">1955-....</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20120608</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTREBiblioteca juin 2012 20120622</subfield> </datafield> <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">6</subfield> </datafield> <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">19</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">13</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">HO</subfield> <subfield code="d">17/03/2016</subfield> <subfield code="h">R JAM</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">22.00 EUR</subfield> <subfield code="p">4145716</subfield> <subfield code="t">GK</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="E">42_1_2016~14/2016-9/2017-4/2018-2/2019-5/2020-1/2021-2/2022-2/2023-2/2024-1_67513/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">42_1_2016~14-9-4-2-5-1-2-2-2-1_67513</subfield> <subfield code="M">GK</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01579cam0 22003491i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/981567 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210225125309.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-213-66883-3 </subfield>
      - <subfield code="b"> Br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 22.00 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb426689740 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC1353773 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20120608d2012 | |0frea0103||||ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> eng </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> y 000ay </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> d </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> La mort s'invite à Pemberley </subfield>
      - <subfield code="b"> Texte imprimé en gros caractères </subfield>
      - <subfield code="e"> roman </subfield>
      - <subfield code="f"> P. D. James </subfield>
      - <subfield code="g"> traduit de l'anglais par Odile Demange </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Coprs 16 </subfield>
      - <subfield code="d"> 2015 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 vol. (410 p.) </subfield>
      - <subfield code="d"> 24 x 16 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Police </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> L'existence ordonnée et protégée du domaine de la famille Darcy ne saurait être troublée. Mais, suite à un drame, Lydia, la soeur d'Elizabeth, la maîtresse des lieux, et son mari Wickham débarquent à Pimberley, endroit qui leur était interdit à cause de leurs frasques passées. Avec eux s'invitent la mort et la suspicion. Une suite "criminelle" d'Orgueil et préjugés de Jane Austen. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 823 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 027.663 6 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:366704 </subfield>
      - <subfield code="a"> James </subfield>
      - <subfield code="b"> P.D. </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:197462 </subfield>
      - <subfield code="a"> Demange </subfield>
      - <subfield code="b"> Odile </subfield>
      - <subfield code="f"> 1955-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20120608 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTREBiblioteca juin 2012 20120622 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 6 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 19 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 13 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> HO </subfield>
      - <subfield code="d"> 17/03/2016 </subfield>
      - <subfield code="h"> R JAM </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 22.00 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4145716 </subfield>
      - <subfield code="t"> GK </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> EZ </subfield>
      - <subfield code="E"> 42_1_2016~14/2016-9/2017-4/2018-2/2019-5/2020-1/2021-2/2022-2/2023-2/2024-1_67513/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 42_1_2016~14-9-4-2-5-1-2-2-2-1_67513 </subfield>
      - <subfield code="M"> GK </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
L'existence ordonnée et protégée du domaine de la famille Darcy ne saurait être troublée. Mais, suite à un drame, Lydia, la soeur d'Elizabeth, la maîtresse des lieux, et son mari Wickham débarquent à Pimberley, endroit qui leur était interdit à cause de leurs frasques passées. Avec eux s'invitent la mort et la suspicion. Une suite "criminelle" d'Orgueil et préjugés de Jane Austen.
resume_camo_idx :
L'existence ordonnée et protégée du domaine de la famille Darcy ne saurait être troublée. Mais, suite à un drame, Lydia, la soeur d'Elizabeth, la maîtresse des lieux, et son mari Wickham débarquent à Pimberley, endroit qui leur était interdit à cause de leurs frasques passées. Avec eux s'invitent la mort et la suspicion. Une suite "criminelle" d'Orgueil et préjugés de Jane Austen.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
P.D. James
sara_author_reverse :
James P.D.
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-213-66883-3
sara_title :
La mort s'invite à Pemberley
SeriesTitle_exact :
Police
SeriesTitle_idx :
Police
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Police </searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Police </linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Police </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Police </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
theme :
6

19
theme_exact :
6

19
theme_idx :
6

19
themeDecode :
Gros caractères

Roman policier
themeDecode_exact :
Gros caractères

Roman policier
themeDecode_idx :
Gros caractères

Roman policier
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/A9fIJvX71AF8KhQO2rwtAQ2/9782213668833/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/A9fIJvX71AF8KhQO2rwtAQ2/9782213668833/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782213668833
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/A9fIJvX71AF8KhQO2rwtAQ2/9782213668833/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
21/12/2025 23:13:47
Title :
La mort s'invite à Pemberley : roman
Title_idx :
La mort s'invite à Pemberley, roman
Title_sort :
mort s'invite à Pemberley : roman
titrementionderespp200a :
La mort s'invite à Pemberley
titrementionderespp200a_idx :
La mort s'invite à Pemberley
TwinNoteKey_idx :
9782213668833
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>981567</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782213668833</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Editions adaptées - gros caractères</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 981567 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782213668833 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Editions adaptées - gros caractères </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Editions adaptées - gros caractères
TypeOfDocument_exact :
Editions adaptées - gros caractères
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
|
YearOfPublication :
2012
YearOfPublication_exact :
2012
YearOfPublication_idx :
2012
YearOfPublication_int :
2012
YearOfPublication_int_exact :
2012
YearOfPublication_int_sort :
2012
YearOfPublication_sort :
2012
YearOfPublicationGroup_exact :
0005

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Chargement des enrichissements...

La mort s'invite à Pemberley : roman

Se procurer le document

Autre format

Issus de la même oeuvre