La lettre de Queenie : tout ce qu'elle n'a pas pu dire à Harold Fry

0 avis

La lettre de Queenie : tout ce qu'elle n'a pas pu dire à Harold Fry

Edité par Libra diffusio. Le Mans - 2016

Joyce, Rachel. Auteur

Shalit, Béatrice. Traducteur

Type de document: Editions adaptées - gros caractères
Langue: français
Descr. physique: 1 vol. (416 p.) ; 24 x 15 cm

1er mention de responsabilité

Rachel Joyce

Autres mentions de responsabilité

traduit de l'anglais par Béatrice Shalit

Résumé

Après vingt ans de séparation, Queenie, à l'approche de la mort, écrit une lettre à Harold Fry, qui se met immédiatement en chemin pour venir la voir une dernière fois. Stupéfaite, elle lui écrit une deuxième lettre pour lui dire toute la vérité sur son passé.

Public destinataire

Lectorat de livres en grands caractères

_version_ :
1854060338105810944
any_integration :
Après vingt ans de séparation, Queenie, à l'approche de la mort, écrit une lettre à Harold Fry, qui se met immédiatement en chemin pour venir la voir une dernière fois. Stupéfaite, elle lui écrit une deuxième lettre pour lui dire toute la vérité sur son passé.

4377089

ELECTRE2016-COM3-GK Adultes 20161104
Author :
Joyce, Rachel. Auteur
Author_exact :
Joyce, Rachel
Author_id_exact :
277:439341
Author_idx :
Joyce, Rachel

Shalit, Béatrice
Author_sort :
Joyce, Rachel
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>439341</searchTerm> </query> <queryLabel>Joyce, Rachel. Auteur</queryLabel> <linkLabel>Joyce, Rachel. Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 439341 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Joyce, Rachel. Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Joyce, Rachel. Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Joyce, Rachel

Shalit, Béatrice
Authority_id_idx :
277:439341

277:496232
autresmentionsp200g :
traduit de l'anglais par Béatrice Shalit
autresmentionsp200g_idx :
traduit de l'anglais par Béatrice Shalit
CallNumber :
R JOY
CallNumber_exact :
R JOY
CallNumber_idx :
R JOY
CAMO_barre_code :
4377089
CAMO_barre_code_idx :
4377089
chunks_xml :
ContentDescription :
Après vingt ans de séparation, Queenie, à l'approche de la mort, écrit une lettre à Harold Fry, qui se met immédiatement en chemin pour venir la voir une dernière fois. Stupéfaite, elle lui écrit une deuxième lettre pour lui dire toute la vérité sur son passé. <br/>

Lectorat de livres en grands caractères<br/>
ContentDescription_idx :
Après vingt ans de séparation, Queenie, à l'approche de la mort, écrit une lettre à Harold Fry, qui se met immédiatement en chemin pour venir la voir une dernière fois. Stupéfaite, elle lui écrit une deuxième lettre pour lui dire toute la vérité sur son passé. <br/>

Lectorat de livres en grands caractères<br/>
Contributor :
Shalit, Béatrice. Traducteur
Contributor_exact :
Shalit, Béatrice
Contributor_idx :
Shalit, Béatrice
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Shalit, Béatrice</searchTerm> </query> <queryLabel>Shalit, Béatrice. Traducteur</queryLabel> <linkLabel>Shalit, Béatrice. Traducteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Shalit, Béatrice </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Shalit, Béatrice. Traducteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Shalit, Béatrice. Traducteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1007676
date :
2016
DateOfIndexation_idx :
2026-01-11T23:15:24
DateOfInsertion :
09/09/2016
DateOfInsertion_idx :
20160909
DateOfInsertion_sort :
20160909
DateOfPublication :
2016
DateOfPublication_idx :
2016
DateOfPublication_sort :
2016
DateOfPublicationGroup_exact :
2016
Dewey676a :
823

027.663 6
Dewey676a_idx :
823

027.663 6
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-84492-801-6

9782844928016

9782844928016
Domaine_972_idx :
13
DomaineAcquisition972a :
13
DomaineAcquisition972a_idx :
13
DsiFilter_iso_date :
09/09/2016 23:23:59
Ean :
9782844928016
Ean_idx :
9782844928016
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
JEUNESSE

EDITION_ADAPTEE
Funds_exact :
JEUNESSE

EDITION_ADAPTEE
Funds_idx :
JEUNESSE

EDITION_ADAPTEE
GroupingField :
9782844928016
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Editions adaptées - gros caractères/

2/Editions adaptées - gros caractères/Livre en gros caractères//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_1007676
Identifier :
1007676
Identifier_idx :
1007676
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-84492-801-6
Isbn_idx :
978-2-84492-801-6
Isbn10 :
2844928013
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20260111220516
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Emile Zola
LocationSite_exact :
Emile Zola
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Editions adaptées
natureOuvrage_exact :
Editions adaptées
natureOuvrage_idx :
Editions adaptées
natureOuvrageCode_idx :
GK
NoteGenerale830a :
ELECTRE2016-COM3-GK Adultes 20161104
NoteGenerale830a_exact :
ELECTRE2016-COM3-GK Adultes 20161104
NoteGenerale830a_idx :
ELECTRE2016-COM3-GK Adultes 20161104
NoteGenerale830a_sort :
ELECTRE2016-COM3-GK Adultes 20161104
NotePublicDestinataire333 :
Lectorat de livres en grands caractères
NotePublicDestinataire333_idx :
Lectorat de livres en grands caractères
NoteResumeOuExtrait330 :
Après vingt ans de séparation, Queenie, à l'approche de la mort, écrit une lettre à Harold Fry, qui se met immédiatement en chemin pour venir la voir une dernière fois. Stupéfaite, elle lui écrit une deuxième lettre pour lui dire toute la vérité sur son passé.
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Après vingt ans de séparation, Queenie, à l'approche de la mort, écrit une lettre à Harold Fry, qui se met immédiatement en chemin pour venir la voir une dernière fois. Stupéfaite, elle lui écrit une deuxième lettre pour lui dire toute la vérité sur son passé.
of_identifier :
isbn:978-2-84492-801-6
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782844928016
OtherIdentificationNumber_idx :
9782844928016
PhysicalDescription :
1 vol. (416 p.) ; 24 x 15 cm
premierementionp200f :
Rachel Joyce
premierementionp200f_idx :
Rachel Joyce
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Libra diffusio. Le Mans
Publisher_exact :
Libra diffusio
Publisher_idx :
Libra diffusio. Le Mans
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>01564cam0 22003731i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/1007676</controlfield> <controlfield tag="005">20210225131858.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-84492-801-6</subfield> <subfield code="b">br.</subfield> <subfield code="d">24,50 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45142159k</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC3659792</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">9782844928016</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20160909d2016 | |0frea0103||||ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="c">eng</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">y 000ay</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">d</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">La lettre de Queenie</subfield> <subfield code="b">Texte imprimé en gros caractères</subfield> <subfield code="e">tout ce qu'elle n'a pas pu dire à Harold Fry</subfield> <subfield code="f">Rachel Joyce</subfield> <subfield code="g">traduit de l'anglais par Béatrice Shalit</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Le Mans</subfield> <subfield code="c">Libra diffusio</subfield> <subfield code="d">2016</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20160902</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 vol. (416 p.)</subfield> <subfield code="d">24 x 15 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Après vingt ans de séparation, Queenie, à l'approche de la mort, écrit une lettre à Harold Fry, qui se met immédiatement en chemin pour venir la voir une dernière fois. Stupéfaite, elle lui écrit une deuxième lettre pour lui dire toute la vérité sur son passé. </subfield> </datafield> <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Lectorat de livres en grands caractères</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782844928016</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">823</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">027.663 6</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:439341</subfield> <subfield code="a">Joyce</subfield> <subfield code="b">Rachel</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:496232</subfield> <subfield code="a">Shalit</subfield> <subfield code="b">Béatrice</subfield> <subfield code="4">730</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20160909</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTRE2016-COM3-GK Adultes 20161104</subfield> </datafield> <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">6</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">13</subfield> </datafield> <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">vlink-unknown</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">HO</subfield> <subfield code="d">05/01/2017</subfield> <subfield code="h">R JOY</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">24,50 EUR</subfield> <subfield code="p">4377089</subfield> <subfield code="t">GK</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="E">60_0_2017~17/2017-18/2018-13/2019-5/2020-3/2021-2/2022-1/2023-1/2024</subfield> <subfield code="F">1</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">60_0_2017~17-18-13-5-3-2-1-1</subfield> <subfield code="M">GK</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 01564cam0 22003731i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/1007676 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210225131858.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-84492-801-6 </subfield>
      - <subfield code="b"> br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 24,50 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45142159k </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC3659792 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 9782844928016 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20160909d2016 | |0frea0103||||ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="c"> eng </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> y 000ay </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> d </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> La lettre de Queenie </subfield>
      - <subfield code="b"> Texte imprimé en gros caractères </subfield>
      - <subfield code="e"> tout ce qu'elle n'a pas pu dire à Harold Fry </subfield>
      - <subfield code="f"> Rachel Joyce </subfield>
      - <subfield code="g"> traduit de l'anglais par Béatrice Shalit </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Le Mans </subfield>
      - <subfield code="c"> Libra diffusio </subfield>
      - <subfield code="d"> 2016 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20160902 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 vol. (416 p.) </subfield>
      - <subfield code="d"> 24 x 15 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Après vingt ans de séparation, Queenie, à l'approche de la mort, écrit une lettre à Harold Fry, qui se met immédiatement en chemin pour venir la voir une dernière fois. Stupéfaite, elle lui écrit une deuxième lettre pour lui dire toute la vérité sur son passé. </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Lectorat de livres en grands caractères </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782844928016 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 823 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 027.663 6 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:439341 </subfield>
      - <subfield code="a"> Joyce </subfield>
      - <subfield code="b"> Rachel </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:496232 </subfield>
      - <subfield code="a"> Shalit </subfield>
      - <subfield code="b"> Béatrice </subfield>
      - <subfield code="4"> 730 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20160909 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTRE2016-COM3-GK Adultes 20161104 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 6 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 13 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="988" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> vlink-unknown </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> HO </subfield>
      - <subfield code="d"> 05/01/2017 </subfield>
      - <subfield code="h"> R JOY </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 24,50 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4377089 </subfield>
      - <subfield code="t"> GK </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> EZ </subfield>
      - <subfield code="E"> 60_0_2017~17/2017-18/2018-13/2019-5/2020-3/2021-2/2022-1/2023-1/2024 </subfield>
      - <subfield code="F"> 1 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 60_0_2017~17-18-13-5-3-2-1-1 </subfield>
      - <subfield code="M"> GK </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Après vingt ans de séparation, Queenie, à l'approche de la mort, écrit une lettre à Harold Fry, qui se met immédiatement en chemin pour venir la voir une dernière fois. Stupéfaite, elle lui écrit une deuxième lettre pour lui dire toute la vérité sur son passé.
resume_camo_idx :
Après vingt ans de séparation, Queenie, à l'approche de la mort, écrit une lettre à Harold Fry, qui se met immédiatement en chemin pour venir la voir une dernière fois. Stupéfaite, elle lui écrit une deuxième lettre pour lui dire toute la vérité sur son passé.
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Rachel Joyce
sara_author_reverse :
Joyce Rachel
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-84492-801-6
sara_title :
La lettre de Queenie
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
theme :
6
theme_exact :
6
theme_idx :
6
themeDecode :
Gros caractères
themeDecode_exact :
Gros caractères
themeDecode_idx :
Gros caractères
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/q-y-CuDGTF1HPf200ziQ7Q2/9782844928016/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/q-y-CuDGTF1HPf200ziQ7Q2/9782844928016/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782844928016
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/q-y-CuDGTF1HPf200ziQ7Q2/9782844928016/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
11/01/2026 23:15:25
Title :
La lettre de Queenie : tout ce qu'elle n'a pas pu dire à Harold Fry
Title_idx :
La lettre de Queenie, tout ce qu'elle n'a pas pu dire à Harold Fry
Title_sort :
lettre de Queenie : tout ce qu'elle n'a pas pu dire à Harold Fry
titrementionderespp200a :
La lettre de Queenie
titrementionderespp200a_idx :
La lettre de Queenie
TwinNoteKey_idx :
9782844928016
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>1007676</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782844928016</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Editions adaptées - gros caractères</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 1007676 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782844928016 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Editions adaptées - gros caractères </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Editions adaptées - gros caractères
TypeOfDocument_exact :
Editions adaptées - gros caractères
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
|
YearOfPublication :
2016
YearOfPublication_exact :
2016
YearOfPublication_idx :
2016
YearOfPublication_int :
2016
YearOfPublication_int_exact :
2016
YearOfPublication_int_sort :
2016
YearOfPublication_sort :
2016
YearOfPublicationGroup_exact :
0005

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

La lettre qui allait changer le destin d'Haro...

Joyce, Rachel. Auteur | Editions adaptées - gros caractères | Libra diffusio. Le Mans | 2014

Un matin, Harold Fry reçoit une lettre de Queenie Hennessy, une vieille amie sur le point de mourir. Il décide de lui donner sa réponse en main propre, persuadé que, tant qu'il marchera, elle vivra. Harold entame donc une traversé...

Perfect

Joyce, Rachel. Auteur | Livres en langue étrangère | Black Swan | 2014

Si on dansait...

Joyce, Rachel. Auteur | Romans adultes | XO. Paris | 2018

Frank est un disquaire londonien atypique. D'un simple regard, il parvient à déceler quelle musique sera à même d'apaiser ses clients. Il fait la connaissance de Lisa, qui le supplie de lui apprendre la musique. Petit à petit, Fra...

Chargement des enrichissements...