Découvrir l'ailleurs # 2 : Sept courts métrages documentaires d'animation

0 avis

Découvrir l'ailleurs # 2 : Sept courts métrages documentaires d'animation

Edité par L'Agence du court métrage. Paris - 2016

Série :

Découvrir l'ailleurs , Tome 2

Description
Contient

Type de document: Films
Langue: français ; zzz
Descr. physique: 3 DVD 2 couches sur une simple face (47 mn) ; coul., (PAL), Son.

Sujets

Note générale

[Ces courts métrages allient recherches documentaires et graphiques originales et variées pour explorer de nouveaux territoires]

Note sur les versions

Version française

Résumé

"Au premier dimanche d'août" : Sud de la France, petit à petit, la place du village s'anime, les musiciens s'accordent, les enfants crient, la fête commence... ; "Mon petit frère de la lune : une petite fille essaie de comprendre pourquoi son petit frère autiste n'est pas vraiment comme les autres enfants ; "Mustapha et la clématite" : Mustapha Mannu a été un enfant facétieux et farceur, il a expérimenté la nature et découvert ses premières cigarettes sauvages mais aussi la différence, les limites, la complicité et l'arrachement ; "Nadira et la mauve" : Nadiara Amsaghri nous raconte comment enfants à Marseille, la quête d'une plante sauvage nécessaire à la réalisation d'un plat traditionnel marocain devient une odyssée collective et solitaire ; "Le fleuve aux grandes eaux" : A la fois chant d'amour et hommage à un géant tranquille, ce film d'une rare poésie raconte, à travers l'histoire du majestueux St Laurent, celle de tous les fleuves du monde...

Public destinataire

Enfants de 7 à 11 ans

Contient

Au premier dimanche d'août / Florence Miailhe, réal. (2000, 11'12")
Mon petit frère de la lune / Frédéric Philibert, réal. (2008, 6')
Mustapha et la clématite / Sabine Allard et Marie-Jo Long (2013, 3'43")
Nadira et la mauve / Sabine Allard et Marie-Jo Long (2013, 3')
Le fleuve aux grandes eaux / Frédéric Back (1993, 24')

_version_ :
1850255408599400448
any_integration :
"Au premier dimanche d'août" : Sud de la France, petit à petit, la place du village s'anime, les musiciens s'accordent, les enfants crient, la fête commence... ; "Mon petit frère de la lune : une petite fille essaie de comprendre pourquoi son petit frère autiste n'est pas vraiment comme les autres enfants ; "Mustapha et la clématite" : Mustapha Mannu a été un enfant facétieux et farceur, il a expérimenté la nature et découvert ses premières cigarettes sauvages mais aussi la différence, les limites, la complicité et l'arrachement ; "Nadira et la mauve" : Nadiara Amsaghri nous raconte comment enfants à Marseille, la quête d'une plante sauvage nécessaire à la réalisation d'un plat traditionnel marocain devient une odyssée collective et solitaire ; "Le fleuve aux grandes eaux" : A la fois chant d'amour et hommage à un géant tranquille, ce film d'une rare poésie raconte, à travers l'histoire du majestueux St Laurent, celle de tous les fleuves du monde...

3254661
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Philibert, Frédéric. Metteur en scène ou réalisateur

Miailhe, Florence (1956-....). Metteur en scène ou réalisateur

Long, Marie-Jo. Metteur en scène ou réalisateur

Back, Frédéric (1924-2013)

Allard, Sabine. Metteur en scène ou réalisateur
Author_exact :
Philibert, Frédéric

Miailhe, Florence

Long, Marie-Jo

Back, Frédéric

Allard, Sabine
Author_id_exact :
277:467255

277:130632

277:503162

277:62151

277:257949
Author_idx :
Philibert, Frédéric

Miailhe, Florence

Long, Marie-Jo

Back, Frédéric

Allard, Sabine
Author_sort :
Philibert, Frédéric
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>467255</searchTerm> </query> <queryLabel>Philibert, Frédéric. Metteur en scène ou réalisateur</queryLabel> <linkLabel>Philibert, Frédéric. Metteur en scène ou réalisateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Authority_id_idx </index>
 - <searchTerm> 467255 </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Philibert, Frédéric. Metteur en scène ou réalisateur </queryLabel>
 - <linkLabel> Philibert, Frédéric. Metteur en scène ou réalisateur </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>130632</searchTerm> </query> <queryLabel>Miailhe, Florence (1956-....). Metteur en scène ou réalisateur</queryLabel> <linkLabel>Miailhe, Florence (1956-....). Metteur en scène ou réalisateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Authority_id_idx </index>
 - <searchTerm> 130632 </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Miailhe, Florence (1956-....). Metteur en scène ou réalisateur </queryLabel>
 - <linkLabel> Miailhe, Florence (1956-....). Metteur en scène ou réalisateur </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>503162</searchTerm> </query> <queryLabel>Long, Marie-Jo. Metteur en scène ou réalisateur</queryLabel> <linkLabel>Long, Marie-Jo. Metteur en scène ou réalisateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Authority_id_idx </index>
 - <searchTerm> 503162 </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Long, Marie-Jo. Metteur en scène ou réalisateur </queryLabel>
 - <linkLabel> Long, Marie-Jo. Metteur en scène ou réalisateur </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>62151</searchTerm> </query> <queryLabel>Back, Frédéric (1924-2013)</queryLabel> <linkLabel>Back, Frédéric (1924-2013)</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Authority_id_idx </index>
 - <searchTerm> 62151 </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Back, Frédéric (1924-2013) </queryLabel>
 - <linkLabel> Back, Frédéric (1924-2013) </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>257949</searchTerm> </query> <queryLabel>Allard, Sabine. Metteur en scène ou réalisateur</queryLabel> <linkLabel>Allard, Sabine. Metteur en scène ou réalisateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Authority_id_idx </index>
 - <searchTerm> 257949 </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Allard, Sabine. Metteur en scène ou réalisateur </queryLabel>
 - <linkLabel> Allard, Sabine. Metteur en scène ou réalisateur </linkLabel>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
AuthorContributor_exact :
Philibert, Frédéric

Miailhe, Florence

Long, Marie-Jo

Back, Frédéric

Allard, Sabine
Authority_id_idx :
911:126472

911:144832

277:467255

277:130632

277:503162

277:62151

277:257949
CallNumber :
J 390 DEC (2)

J 390 DEC

J390 DEC
CallNumber_exact :
J 390 DEC (2)

J 390 DEC

J390 DEC
CallNumber_idx :
J 390 DEC (2)

J 390 DEC

J390 DEC
CAMO_barre_code :
3254661
CAMO_barre_code_idx :
3254661
chunks_xml :
ContentDescription :
[Ces courts métrages allient recherches documentaires et graphiques originales et variées pour explorer de nouveaux territoires] 

Version française 

"Au premier dimanche d'août" : Sud de la France, petit à petit, la place du village s'anime, les musiciens s'accordent, les enfants crient, la fête commence... ; "Mon petit frère de la lune : une petite fille essaie de comprendre pourquoi son petit frère autiste n'est pas vraiment comme les autres enfants ; "Mustapha et la clématite" : Mustapha Mannu a été un enfant facétieux et farceur, il a expérimenté la nature et découvert ses premières cigarettes sauvages mais aussi la différence, les limites, la complicité et l'arrachement ; "Nadira et la mauve" : Nadiara Amsaghri nous raconte comment enfants à Marseille, la quête d'une plante sauvage nécessaire à la réalisation d'un plat traditionnel marocain devient une odyssée collective et solitaire ; "Le fleuve aux grandes eaux" : A la fois chant d'amour et hommage à un géant tranquille, ce film d'une rare poésie raconte, à travers l'histoire du majestueux St Laurent, celle de tous les fleuves du monde... 

Enfants de 7 à 11 ans
ContentDescription_idx :
[Ces courts métrages allient recherches documentaires et graphiques originales et variées pour explorer de nouveaux territoires] 

Version française 

"Au premier dimanche d'août" : Sud de la France, petit à petit, la place du village s'anime, les musiciens s'accordent, les enfants crient, la fête commence... ; "Mon petit frère de la lune : une petite fille essaie de comprendre pourquoi son petit frère autiste n'est pas vraiment comme les autres enfants ; "Mustapha et la clématite" : Mustapha Mannu a été un enfant facétieux et farceur, il a expérimenté la nature et découvert ses premières cigarettes sauvages mais aussi la différence, les limites, la complicité et l'arrachement ; "Nadira et la mauve" : Nadiara Amsaghri nous raconte comment enfants à Marseille, la quête d'une plante sauvage nécessaire à la réalisation d'un plat traditionnel marocain devient une odyssée collective et solitaire ; "Le fleuve aux grandes eaux" : A la fois chant d'amour et hommage à un géant tranquille, ce film d'une rare poésie raconte, à travers l'histoire du majestueux St Laurent, celle de tous les fleuves du monde... 

Enfants de 7 à 11 ans
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1011825
date :
2016
DateOfIndexation_idx :
2025-11-30T23:17:41
DateOfInsertion :
02/09/2016
DateOfInsertion_idx :
20160902
DateOfInsertion_sort :
20160902
DateOfPublication :
2016
DateOfPublication_idx :
2016
DateOfPublication_sort :
2016
DateOfPublicationGroup_exact :
2016
DocIdentificationNumber_idx :
nADAV215350

ADAV (215350)
Domaine_972_idx :
5
DomaineAcquisition972a :
5
DomaineAcquisition972a_idx :
5
DsiFilter_iso_date :
02/09/2016 23:23:59
Fournisseur :
ADAV
Fournisseur_exact :
ADAV
Fournisseur_idx :
ADAV
Funds :
JEUNESSE

CINEMA
Funds_exact :
JEUNESSE

CINEMA
Funds_idx :
JEUNESSE

CINEMA
GroupingField :
nADAV215350
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Films/

2/Films/DVD Jeunesse Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_1011825
Identifier :
1011825
Identifier_idx :
1011825
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAuthority :
0
Isbn :
nADAV215350
Isbn_idx :
nADAV215350
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251130220525
Language :
français

zzz
Language_exact :
français

zzz
Language_idx :
fre

français

zzz
LangueComplement :
Version française
LocationSite :
Emile Zola

La Gare

Victor Hugo
LocationSite_exact :
Emile Zola

La Gare

Victor Hugo
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ

La Gare

GA

Victor Hugo

VH
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Films
natureOuvrage_exact :
Films
natureOuvrage_idx :
Films
natureOuvrageCode_idx :
DVJ
Note :
[Ces courts métrages allient recherches documentaires et graphiques originales et variées pour explorer de nouveaux territoires]
NoteContenu327a_idx :
Au premier dimanche d'août / Florence Miailhe, réal. (2000, 11'12")
NoteGenerale300a :
[Ces courts métrages allient recherches documentaires et graphiques originales et variées pour explorer de nouveaux territoires]
NoteGenerale300a_idx :
[Ces courts métrages allient recherches documentaires et graphiques originales et variées pour explorer de nouveaux territoires]
NotePublicDestinataire333 :
Enfants de 7 à 11 ans
NotePublicDestinataire333_idx :
Enfants de 7 à 11 ans
NoteResumeOuExtrait330 :
"Au premier dimanche d'août" : Sud de la France, petit à petit, la place du village s'anime, les musiciens s'accordent, les enfants crient, la fête commence... ; "Mon petit frère de la lune : une petite fille essaie de comprendre pourquoi son petit frère autiste n'est pas vraiment comme les autres enfants ; "Mustapha et la clématite" : Mustapha Mannu a été un enfant facétieux et farceur, il a expérimenté la nature et découvert ses premières cigarettes sauvages mais aussi la différence, les limites, la complicité et l'arrachement ; "Nadira et la mauve" : Nadiara Amsaghri nous raconte comment enfants à Marseille, la quête d'une plante sauvage nécessaire à la réalisation d'un plat traditionnel marocain devient une odyssée collective et solitaire ; "Le fleuve aux grandes eaux" : A la fois chant d'amour et hommage à un géant tranquille, ce film d'une rare poésie raconte, à travers l'histoire du majestueux St Laurent, celle de tous les fleuves du monde...
NoteResumeOuExtrait330_idx :
"Au premier dimanche d'août" : Sud de la France, petit à petit, la place du village s'anime, les musiciens s'accordent, les enfants crient, la fête commence... ; "Mon petit frère de la lune : une petite fille essaie de comprendre pourquoi son petit frère autiste n'est pas vraiment comme les autres enfants ; "Mustapha et la clématite" : Mustapha Mannu a été un enfant facétieux et farceur, il a expérimenté la nature et découvert ses premières cigarettes sauvages mais aussi la différence, les limites, la complicité et l'arrachement ; "Nadira et la mauve" : Nadiara Amsaghri nous raconte comment enfants à Marseille, la quête d'une plante sauvage nécessaire à la réalisation d'un plat traditionnel marocain devient une odyssée collective et solitaire ; "Le fleuve aux grandes eaux" : A la fois chant d'amour et hommage à un géant tranquille, ce film d'une rare poésie raconte, à travers l'histoire du majestueux St Laurent, celle de tous les fleuves du monde...
of_identifier :
isbn:nADAV215350
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
ADAV (215350)
OtherIdentificationNumber_idx :
ADAV (215350)
PartTitle :
Au premier dimanche d'août / Florence Miailhe, réal. (2000, 11'12")

Mon petit frère de la lune / Frédéric Philibert, réal. (2008, 6')

Mustapha et la clématite / Sabine Allard et Marie-Jo Long (2013, 3'43")

Nadira et la mauve / Sabine Allard et Marie-Jo Long (2013, 3')

Le fleuve aux grandes eaux / Frédéric Back (1993, 24')
PartTitle_idx :
Au premier dimanche d'août / Florence Miailhe, réal. (2000, 11'12")

Mon petit frère de la lune / Frédéric Philibert, réal. (2008, 6')

Mustapha et la clématite / Sabine Allard et Marie-Jo Long (2013, 3'43")

Nadira et la mauve / Sabine Allard et Marie-Jo Long (2013, 3')

Le fleuve aux grandes eaux / Frédéric Back (1993, 24')
PhysicalDescription :
3 DVD 2 couches sur une simple face (47 mn) ; coul., (PAL), Son.
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
L'Agence du court métrage. Paris
Publisher_exact :
L'Agence du court métrage
Publisher_idx :
L'Agence du court métrage. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>03293ngm0 2200421 4500</leader> <controlfield tag="001">1/1011825</controlfield> <controlfield tag="005">20170307112429.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">nADAV215350</subfield> </datafield> <datafield tag="071" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ADAV</subfield> <subfield code="b">215350</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20160902i a y0frey0103 ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="a">zzz</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ZZ</subfield> </datafield> <datafield tag="115" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">c047bai||||||||bk||c</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Découvrir l'ailleurs # 2</subfield> <subfield code="b">Images animées</subfield> <subfield code="e">Sept courts métrages documentaires d'animation</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">L'Agence du court métrage</subfield> <subfield code="d">2016</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">3 DVD 2 couches sur une simple face (47 mn)</subfield> <subfield code="c">coul., (PAL), Son.</subfield> </datafield> <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">[Ces courts métrages allient recherches documentaires et graphiques originales et variées pour explorer de nouveaux territoires]</subfield> </datafield> <datafield tag="302" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Version française </subfield> </datafield> <datafield tag="327" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="a">Au premier dimanche d'août / Florence Miailhe, réal. (2000, 11'12")</subfield> <subfield code="a">Mon petit frère de la lune / Frédéric Philibert, réal. (2008, 6')</subfield> <subfield code="a">Mustapha et la clématite / Sabine Allard et Marie-Jo Long (2013, 3'43")</subfield> <subfield code="a">Nadira et la mauve / Sabine Allard et Marie-Jo Long (2013, 3')</subfield> <subfield code="a">Le fleuve aux grandes eaux / Frédéric Back (1993, 24')</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">"Au premier dimanche d'août" : Sud de la France, petit à petit, la place du village s'anime, les musiciens s'accordent, les enfants crient, la fête commence... ; "Mon petit frère de la lune : une petite fille essaie de comprendre pourquoi son petit frère autiste n'est pas vraiment comme les autres enfants ; "Mustapha et la clématite" : Mustapha Mannu a été un enfant facétieux et farceur, il a expérimenté la nature et découvert ses premières cigarettes sauvages mais aussi la différence, les limites, la complicité et l'arrachement ; "Nadira et la mauve" : Nadiara Amsaghri nous raconte comment enfants à Marseille, la quête d'une plante sauvage nécessaire à la réalisation d'un plat traditionnel marocain devient une odyssée collective et solitaire ; "Le fleuve aux grandes eaux" : A la fois chant d'amour et hommage à un géant tranquille, ce film d'une rare poésie raconte, à travers l'histoire du majestueux St Laurent, celle de tous les fleuves du monde... </subfield> </datafield> <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Enfants de 7 à 11 ans</subfield> </datafield> <datafield tag="461" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="t">Découvrir l'ailleurs</subfield> <subfield code="v">2</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">911:126472</subfield> <subfield code="a">animation (cinéma)</subfield> <subfield code="x">courts métrages</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">911:144832</subfield> <subfield code="a">Films documentaires pour la jeunesse</subfield> </datafield> <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Documentaires et programmes éducatifs</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:467255</subfield> <subfield code="a">Philibert</subfield> <subfield code="b">Frédéric</subfield> <subfield code="4">300</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:130632</subfield> <subfield code="a">Miailhe</subfield> <subfield code="b">Florence</subfield> <subfield code="f">1956-....</subfield> <subfield code="4">300</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:503162</subfield> <subfield code="a">Long</subfield> <subfield code="b">Marie-Jo</subfield> <subfield code="4">300</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:62151</subfield> <subfield code="a">Back</subfield> <subfield code="b">Frédéric</subfield> <subfield code="f">1924-2013</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:257949</subfield> <subfield code="a">Allard</subfield> <subfield code="b">Sabine</subfield> <subfield code="4">300</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">ADAV</subfield> <subfield code="c">20160902</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">http://www.adav-assoc.com/4DACTION/GetImage/215350</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">5</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">70.00 EUR (coffret de 3 DVD (Droit de prêt et consultation)</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">CI</subfield> <subfield code="d">29/12/2016</subfield> <subfield code="h">J 390 DEC (2)</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">30.00</subfield> <subfield code="p">3254661</subfield> <subfield code="t">DVJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="E">9_2_2017~3/2017-/2018-/2019-/2020-/2021-2/2022-1/2023-1/2024-2_67485/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">9_2_2017~3-----2-1-1-2_67485</subfield> <subfield code="M">DVJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GA</subfield> <subfield code="c">IS</subfield> <subfield code="d">12/01/2017</subfield> <subfield code="h">J 390 DEC</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">30.00 Euros</subfield> <subfield code="p">4086672</subfield> <subfield code="t">DVJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">GA</subfield> <subfield code="E">3_0_2017~1/2017-/2018-/2019-1/2020-/2021-1/2022</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">3_0_2017~1---1--1</subfield> <subfield code="M">DVJ</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">VH</subfield> <subfield code="c">IS</subfield> <subfield code="d">08/02/2017</subfield> <subfield code="h">J390 DEC</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="p">4140422</subfield> <subfield code="q">4140423</subfield> <subfield code="t">DVJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">VH</subfield> <subfield code="E">4_0_2017~2/2017-1/2018-/2019-/2020-/2021-1/2022</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">4_0_2017~2-1----1</subfield> <subfield code="M">DVJ</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
 - <record>
 - <leader> 03293ngm0 2200421 4500 </leader>
 - <controlfield tag="001"> 1/1011825 </controlfield>
 - <controlfield tag="005"> 20170307112429.0 </controlfield>
 - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> nADAV215350 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="071" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> ADAV </subfield>
 - <subfield code="b"> 215350 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 20160902i a y0frey0103 ba </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
 - <subfield code="a"> fre </subfield>
 - <subfield code="a"> zzz </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> ZZ </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="115" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> c047bai||||||||bk||c </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Découvrir l'ailleurs # 2 </subfield>
 - <subfield code="b"> Images animées </subfield>
 - <subfield code="e"> Sept courts métrages documentaires d'animation </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Paris </subfield>
 - <subfield code="c"> L'Agence du court métrage </subfield>
 - <subfield code="d"> 2016 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 3 DVD 2 couches sur une simple face (47 mn) </subfield>
 - <subfield code="c"> coul., (PAL), Son. </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> [Ces courts métrages allient recherches documentaires et graphiques originales et variées pour explorer de nouveaux territoires] </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="302" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Version française </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="327" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="a"> Au premier dimanche d'août / Florence Miailhe, réal. (2000, 11'12") </subfield>
 - <subfield code="a"> Mon petit frère de la lune / Frédéric Philibert, réal. (2008, 6') </subfield>
 - <subfield code="a"> Mustapha et la clématite / Sabine Allard et Marie-Jo Long (2013, 3'43") </subfield>
 - <subfield code="a"> Nadira et la mauve / Sabine Allard et Marie-Jo Long (2013, 3') </subfield>
 - <subfield code="a"> Le fleuve aux grandes eaux / Frédéric Back (1993, 24') </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> "Au premier dimanche d'août" : Sud de la France, petit à petit, la place du village s'anime, les musiciens s'accordent, les enfants crient, la fête commence... ; "Mon petit frère de la lune : une petite fille essaie de comprendre pourquoi son petit frère autiste n'est pas vraiment comme les autres enfants ; "Mustapha et la clématite" : Mustapha Mannu a été un enfant facétieux et farceur, il a expérimenté la nature et découvert ses premières cigarettes sauvages mais aussi la différence, les limites, la complicité et l'arrachement ; "Nadira et la mauve" : Nadiara Amsaghri nous raconte comment enfants à Marseille, la quête d'une plante sauvage nécessaire à la réalisation d'un plat traditionnel marocain devient une odyssée collective et solitaire ; "Le fleuve aux grandes eaux" : A la fois chant d'amour et hommage à un géant tranquille, ce film d'une rare poésie raconte, à travers l'histoire du majestueux St Laurent, celle de tous les fleuves du monde... </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Enfants de 7 à 11 ans </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="461" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="t"> Découvrir l'ailleurs </subfield>
 - <subfield code="v"> 2 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="="> 911:126472 </subfield>
 - <subfield code="a"> animation (cinéma) </subfield>
 - <subfield code="x"> courts métrages </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="="> 911:144832 </subfield>
 - <subfield code="a"> Films documentaires pour la jeunesse </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> Documentaires et programmes éducatifs </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:467255 </subfield>
 - <subfield code="a"> Philibert </subfield>
 - <subfield code="b"> Frédéric </subfield>
 - <subfield code="4"> 300 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:130632 </subfield>
 - <subfield code="a"> Miailhe </subfield>
 - <subfield code="b"> Florence </subfield>
 - <subfield code="f"> 1956-.... </subfield>
 - <subfield code="4"> 300 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:503162 </subfield>
 - <subfield code="a"> Long </subfield>
 - <subfield code="b"> Marie-Jo </subfield>
 - <subfield code="4"> 300 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:62151 </subfield>
 - <subfield code="a"> Back </subfield>
 - <subfield code="b"> Frédéric </subfield>
 - <subfield code="f"> 1924-2013 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
 - <subfield code="="> 277:257949 </subfield>
 - <subfield code="a"> Allard </subfield>
 - <subfield code="b"> Sabine </subfield>
 - <subfield code="4"> 300 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
 - <subfield code="a"> FR </subfield>
 - <subfield code="b"> ADAV </subfield>
 - <subfield code="c"> 20160902 </subfield>
 - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="u"> http://www.adav-assoc.com/4DACTION/GetImage/215350 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 5 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 1 </subfield>
 - <subfield code="b"> 1 </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="994" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> 70.00 EUR (coffret de 3 DVD (Droit de prêt et consultation) </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> EZ </subfield>
 - <subfield code="c"> CI </subfield>
 - <subfield code="d"> 29/12/2016 </subfield>
 - <subfield code="h"> J 390 DEC (2) </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30.00 </subfield>
 - <subfield code="p"> 3254661 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVJ </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> EZ </subfield>
 - <subfield code="E"> 9_2_2017~3/2017-/2018-/2019-/2020-/2021-2/2022-1/2023-1/2024-2_67485/2025 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 9_2_2017~3-----2-1-1-2_67485 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVJ </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> GA </subfield>
 - <subfield code="c"> IS </subfield>
 - <subfield code="d"> 12/01/2017 </subfield>
 - <subfield code="h"> J 390 DEC </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="B"> 30.00 Euros </subfield>
 - <subfield code="p"> 4086672 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVJ </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> GA </subfield>
 - <subfield code="E"> 3_0_2017~1/2017-/2018-/2019-1/2020-/2021-1/2022 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 3_0_2017~1---1--1 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVJ </subfield>
 </datafield>
 - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
 - <subfield code="a"> CAM </subfield>
 - <subfield code="b"> VH </subfield>
 - <subfield code="c"> IS </subfield>
 - <subfield code="d"> 08/02/2017 </subfield>
 - <subfield code="h"> J390 DEC </subfield>
 - <subfield code="A"> 0 </subfield>
 - <subfield code="p"> 4140422 </subfield>
 - <subfield code="q"> 4140423 </subfield>
 - <subfield code="t"> DVJ </subfield>
 - <subfield code="v"> 0 </subfield>
 - <subfield code="w"> VH </subfield>
 - <subfield code="E"> 4_0_2017~2/2017-1/2018-/2019-/2020-/2021-1/2022 </subfield>
 - <subfield code="F"> 0 </subfield>
 - <subfield code="H"> 1 </subfield>
 - <subfield code="J"> 4_0_2017~2-1----1 </subfield>
 - <subfield code="M"> DVJ </subfield>
 </datafield>
 </record>
 </collection>
resume_camo :
"Au premier dimanche d'août" : Sud de la France, petit à petit, la place du village s'anime, les musiciens s'accordent, les enfants crient, la fête commence... ; "Mon petit frère de la lune : une petite fille essaie de comprendre pourquoi son petit frère autiste n'est pas vraiment comme les autres enfants ; "Mustapha et la clématite" : Mustapha Mannu a été un enfant facétieux et farceur, il a expérimenté la nature et découvert ses premières cigarettes sauvages mais aussi la différence, les limites, la complicité et l'arrachement ; "Nadira et la mauve" : Nadiara Amsaghri nous raconte comment enfants à Marseille, la quête d'une plante sauvage nécessaire à la réalisation d'un plat traditionnel marocain devient une odyssée collective et solitaire ; "Le fleuve aux grandes eaux" : A la fois chant d'amour et hommage à un géant tranquille, ce film d'une rare poésie raconte, à travers l'histoire du majestueux St Laurent, celle de tous les fleuves du monde...
resume_camo_idx :
"Au premier dimanche d'août" : Sud de la France, petit à petit, la place du village s'anime, les musiciens s'accordent, les enfants crient, la fête commence... ; "Mon petit frère de la lune : une petite fille essaie de comprendre pourquoi son petit frère autiste n'est pas vraiment comme les autres enfants ; "Mustapha et la clématite" : Mustapha Mannu a été un enfant facétieux et farceur, il a expérimenté la nature et découvert ses premières cigarettes sauvages mais aussi la différence, les limites, la complicité et l'arrachement ; "Nadira et la mauve" : Nadiara Amsaghri nous raconte comment enfants à Marseille, la quête d'une plante sauvage nécessaire à la réalisation d'un plat traditionnel marocain devient une odyssée collective et solitaire ; "Le fleuve aux grandes eaux" : A la fois chant d'amour et hommage à un géant tranquille, ce film d'une rare poésie raconte, à travers l'histoire du majestueux St Laurent, celle de tous les fleuves du monde...
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Frédéric Philibert
sara_author_reverse :
Philibert Frédéric
sara_format :
marc:gm
sara_isbn :
nADAV215350
sara_title :
Découvrir l'ailleurs # 2
Source_idx :
Découvrir l'ailleurs
Source_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Source_idx</index> <searchTerm>Découvrir l'ailleurs</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Découvrir l'ailleurs</queryLabelResource> <linkLabel>Découvrir l'ailleurs</linkLabel> <linkClass>btn btn-info tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> Source_idx </index>
 - <searchTerm> Découvrir l'ailleurs </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabelResource> Découvrir l'ailleurs </queryLabelResource>
 - <linkLabel> Découvrir l'ailleurs </linkLabel>
 - <linkClass> btn btn-info tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
Subject_exact :
animation (cinéma) -- courts métrages

Films documentaires pour la jeunesse

Documentaires et programmes éducatifs
Subject_idx :
animation (cinéma) -- courts métrages

Films documentaires pour la jeunesse

Documentaires et programmes éducatifs
SubjectSuggest_exact :
animation (cinéma)

Documentaires et programmes éducatifs
SubjectTopic :
animation (cinéma) -- courts métrages

Films documentaires pour la jeunesse

Documentaires et programmes éducatifs
SubjectTopic_exact :
animation (cinéma) -- courts métrages

Films documentaires pour la jeunesse

Documentaires et programmes éducatifs
SubjectTopic_idx :
animation (cinéma) -- courts métrages

Films documentaires pour la jeunesse

Documentaires et programmes éducatifs
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"animation (cinéma) -- courts métrages"</searchTerm> </query> <queryLabel>animation (cinéma) -- courts métrages</queryLabel> <linkLabel>animation (cinéma) -- courts métrages</linkLabel> <linkTitleResource p0="animation (cinéma) -- courts métrages">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"animation (cinéma) -- courts métrages"</searchTerm> </query> <queryLabel>animation (cinéma) -- courts métrages</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="animation (cinéma) -- courts métrages">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "animation (cinéma) -- courts métrages" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> animation (cinéma) -- courts métrages </queryLabel>
 - <linkLabel> animation (cinéma) -- courts métrages </linkLabel>
 - <linkTitleResource p0="animation (cinéma) -- courts métrages"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 - <item type="glyph-link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "animation (cinéma) -- courts métrages" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> animation (cinéma) -- courts métrages </queryLabel>
 - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
 - <glyphTitleResource p0="animation (cinéma) -- courts métrages"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Films documentaires pour la jeunesse"</searchTerm> </query> <queryLabel>Films documentaires pour la jeunesse</queryLabel> <linkLabel>Films documentaires pour la jeunesse</linkLabel> <linkTitleResource p0="Films documentaires pour la jeunesse">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Films documentaires pour la jeunesse"</searchTerm> </query> <queryLabel>Films documentaires pour la jeunesse</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Films documentaires pour la jeunesse">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Films documentaires pour la jeunesse" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Films documentaires pour la jeunesse </queryLabel>
 - <linkLabel> Films documentaires pour la jeunesse </linkLabel>
 - <linkTitleResource p0="Films documentaires pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 - <item type="glyph-link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Films documentaires pour la jeunesse" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Films documentaires pour la jeunesse </queryLabel>
 - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
 - <glyphTitleResource p0="Films documentaires pour la jeunesse"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Documentaires et programmes éducatifs"</searchTerm> </query> <queryLabel>Documentaires et programmes éducatifs</queryLabel> <linkLabel>Documentaires et programmes éducatifs</linkLabel> <linkTitleResource p0="Documentaires et programmes éducatifs">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Documentaires et programmes éducatifs"</searchTerm> </query> <queryLabel>Documentaires et programmes éducatifs</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Documentaires et programmes éducatifs">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
 - <item type="link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Documentaires et programmes éducatifs" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Documentaires et programmes éducatifs </queryLabel>
 - <linkLabel> Documentaires et programmes éducatifs </linkLabel>
 - <linkTitleResource p0="Documentaires et programmes éducatifs"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 - <item type="glyph-link">
 - <query>
 - <index> SubjectTopic_idx </index>
 - <searchTerm> "Documentaires et programmes éducatifs" </searchTerm>
 </query>
 - <queryLabel> Documentaires et programmes éducatifs </queryLabel>
 - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
 - <glyphTitleResource p0="Documentaires et programmes éducatifs"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
 - <linkClass> tarzan </linkClass>
 </item>
 </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
animation (cinéma)

Documentaires et programmes éducatifs
sys_base :
CAMO
sys_support :
AUVI
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
http://www.adav-assoc.com/4DACTION/GetImage/215350
ThumbMedium :
http://www.adav-assoc.com/4DACTION/GetImage/215350
ThumbnailIdentifier :
ThumbSmall :
http://www.adav-assoc.com/4DACTION/GetImage/215350
timestamp :
30/11/2025 23:17:41
Title :
Découvrir l'ailleurs # 2 : Sept courts métrages documentaires d'animation
Title_idx :
Découvrir l'ailleurs # 2, Sept courts métrages documentaires d'animation

Au premier dimanche d'août / Florence Miailhe, réal. (2000, 11'12"), Mon petit frère de la lune / Frédéric Philibert, réal. (2008, 6'), Mustapha et la clématite / Sabine Allard et Marie-Jo Long (2013, 3'43"), Nadira et la mauve / Sabine Allard et Marie-Jo Long (2013, 3'), Le fleuve aux grandes eaux / Frédéric Back (1993, 24')

Découvrir l'ailleurs, 2

Au premier dimanche d'août / Florence Miailhe, réal. (2000, 11'12")

Mon petit frère de la lune / Frédéric Philibert, réal. (2008, 6')

Mustapha et la clématite / Sabine Allard et Marie-Jo Long (2013, 3'43")

Nadira et la mauve / Sabine Allard et Marie-Jo Long (2013, 3')

Le fleuve aux grandes eaux / Frédéric Back (1993, 24')
Title_sort :
Découvrir l'ailleurs # 2 : Sept courts métrages documentaires d'animation
titrementionderespp200a :
Découvrir l'ailleurs # 2
titrementionderespp200a_idx :
Découvrir l'ailleurs # 2
TypeOfDocument :
Films
TypeOfDocument_exact :
Films
TypeOfDocument_idx :
AUVI
typePublic :
a
Volume :
2
VolumeNumber_sort :
00020000
YearOfPublication :
2016
YearOfPublication_exact :
2016
YearOfPublication_idx :
2016
YearOfPublication_int :
2016
YearOfPublication_int_exact :
2016
YearOfPublication_int_sort :
2016
YearOfPublication_sort :
2016
YearOfPublicationGroup_exact :
0005

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Contre-plongée : Regards sur le monde

Aronova, Yulia. Metteur en scène ou réalisateur. Scénariste | Films | Agence du Court Métrage. Paris | 2021 Date du film : 2000

A hauteur d'enfant, quelques regards sur le monde au travers de documentaires, d'histoires entraînantes et tellement vraisemblables. 50 minutes pour écouter des musiques, rencontrer des cultures, découvrir des pays... et pour révé...

L'Homme qui plantait des arbres. Crac

Back, Frédéric (1924-2013). Metteur en scène ou réalisateur | Films | Les Films du Paradoxe [Prod.] [etc]. [s.l.] | 1992 autre producteur : Radio Canada

L'homme qui plantait des arbres : Un voyageur s'égare dans un coin perdu de haute Provence. Il rencontre Elzéar Bouffier, un berger solitaire qui patiemment, en secret, reboise la montagne en semant des glands...

L'Homme qui plantait des arbres

Back, Frédéric (1924-2013). Metteur en scène ou réalisateur | Films | Société Radio Canada, [éd.] | Date des films : 1987

Un voyageur s'égare dans un coin perdu de haute Provence. Il rencontre Elzéar Bouffier, un berger solitaire qui patiemment, en secret, reboise la montagne en semant des glands...

Chargement des enrichissements...