Mahboul le sage

0 avis

Mahboul le sage

Edité par Didier Jeunesse. Paris - 2017

Collection : Les bilingues

Description
Demande d'adaptation

Type de document: Livres en langue étrangère
Langue: français ; arabe
Descr. physique: 1 vol. (21 p.) ; illustrations en couleur ; 22 x 24 cm

Sujets

Arabe- Français(langue) -- Livre d'images pour enfants

1er mention de responsabilité

un texte d'Halima Hamdane

Autres mentions de responsabilité

illustré par Nathalie Novi

Note sur le titre

Titre parallèle en arabe

Résumé

Mahboul a la réputation d'être naïf. Un matin, il confie à Fatima l'amande qu'il a ramassée. Mais, quand il revient, son fruit a brûlé dans le tagine. Mahboul exige son amande ou le responsable de sa perte. Fatima lui donne donc son tagine. D'échange en échange, il obtient un coq, puis une chèvre, avant d'arriver devant la porte de la belle Jamila. ©Electre 2017

Public destinataire

A partir de 5 ans

_version_ :
1829955707372306432
any_integration :
Mahboul a la réputation d'être naïf. Un matin, il confie à Fatima l'amande qu'il a ramassée. Mais, quand il revient, son fruit a brûlé dans le tagine. Mahboul exige son amande ou le responsable de sa perte. Fatima lui donne donc son tagine. D'échange en échange, il obtient un coq, puis une chèvre, avant d'arriver devant la porte de la belle Jamila. ©Electre 2017

4337391

ELECTRECOMMANDES-JACQUES 20171026
Audience :
Jeunesse
Audience_exact :
Jeunesse
Audience_idx :
Jeunesse
Author :
Hamdane, Halima (1950-....). Auteur

Novi, Nathalie. Illustrateur
Author_exact :
Hamdane, Halima

Novi, Nathalie
Author_id_exact :
277:518702

277:505482
Author_idx :
Hamdane, Halima

Novi, Nathalie
Author_sort :
Hamdane, Halima
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:518702</searchTerm> </query> <queryLabel>Hamdane, Halima (1950-....). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Hamdane, Halima (1950-....). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:518702 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Hamdane, Halima (1950-....). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Hamdane, Halima (1950-....). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>277:505482</searchTerm> </query> <queryLabel>Novi, Nathalie. Illustrateur</queryLabel> <linkLabel>Novi, Nathalie. Illustrateur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 277:505482 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Novi, Nathalie. Illustrateur </queryLabel>
    - <linkLabel> Novi, Nathalie. Illustrateur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Hamdane, Halima

Novi, Nathalie
Authority_id_idx :
911:177992

277:518702

277:505482
autresmentionsp200g :
illustré par Nathalie Novi
autresmentionsp200g_idx :
illustré par Nathalie Novi
CallNumber :
J492.78 A HAM

J492.78 HAM

JA ARA
CallNumber_exact :
J492.78 A HAM

J492.78 HAM

JA ARA
CallNumber_idx :
J492.78 A HAM

J492.78 HAM

JA ARA
CAMO_barre_code :
4337391
CAMO_barre_code_idx :
4337391
ContentDescription :
Mahboul a la réputation d'être naïf. Un matin, il confie à Fatima l'amande qu'il a ramassée. Mais, quand il revient, son fruit a brûlé dans le tagine. Mahboul exige son amande ou le responsable de sa perte. Fatima lui donne donc son tagine. D'échange en échange, il obtient un coq, puis une chèvre, avant d'arriver devant la porte de la belle Jamila. ©Electre 2017<br/>

A partir de 5 ans<br/>
ContentDescription_idx :
Mahboul a la réputation d'être naïf. Un matin, il confie à Fatima l'amande qu'il a ramassée. Mais, quand il revient, son fruit a brûlé dans le tagine. Mahboul exige son amande ou le responsable de sa perte. Fatima lui donne donc son tagine. D'échange en échange, il obtient un coq, puis une chèvre, avant d'arriver devant la porte de la belle Jamila. ©Electre 2017<br/>

A partir de 5 ans<br/>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1053591
date :
2017
DateOfIndexation_idx :
2025-04-20T22:42:38
DateOfInsertion :
18/08/2017
DateOfInsertion_idx :
20170818
DateOfInsertion_sort :
20170818
DateOfPublication :
2017
DateOfPublication_idx :
2017
DateOfPublication_sort :
2017
DateOfPublicationGroup_exact :
2017
Dewey676a :
492.78
Dewey676a_idx :
492.78
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-278-08457-9

9782278084579

9782278084579
Domaine_972_idx :
16
DomaineAcquisition972a :
16
DomaineAcquisition972a_idx :
16
Ean :
9782278084579
Ean_idx :
9782278084579
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
JEUNESSE
Funds_exact :
JEUNESSE
Funds_idx :
JEUNESSE
GroupingField :
9782278084579
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Livres en langue étrangère/

2/Livres en langue étrangère/Livre en langue étrangère Jeunesse//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_1053591
Identifier :
1053591
Identifier_idx :
1053591
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-278-08457-9
Isbn_idx :
978-2-278-08457-9
Isbn10 :
2278084577
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20250420220545
Language :
français

arabe
Language_exact :
français

arabe
Language_idx :
fre

français

ara

arabe
LocationSite :
Emile Zola

La Gare

Federico Garcia Lorca

Jean-Jacques Rousseau

Jules Verne

William Shakespeare

Victor Hugo
LocationSite_exact :
Emile Zola

La Gare

Federico Garcia Lorca

Jean-Jacques Rousseau

Jules Verne

William Shakespeare

Victor Hugo
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ

La Gare

GA

Federico Garcia Lorca

GL

Jean-Jacques Rousseau

JR

Jules Verne

JV

William Shakespeare

SH

Victor Hugo

VH
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_exact :
Livres en langue étrangère
natureOuvrage_idx :
Livres en langue étrangère
natureOuvrageCode_idx :
LEJ
NoteGenerale830a :
ELECTRECOMMANDES-JACQUES 20171026
NoteGenerale830a_exact :
ELECTRECOMMANDES-JACQUES 20171026
NoteGenerale830a_idx :
ELECTRECOMMANDES-JACQUES 20171026
NoteGenerale830a_sort :
ELECTRECOMMANDES-JACQUES 20171026
NotePublicDestinataire333 :
A partir de 5 ans
NotePublicDestinataire333_idx :
A partir de 5 ans
NoteResumeOuExtrait330 :
Mahboul a la réputation d'être naïf. Un matin, il confie à Fatima l'amande qu'il a ramassée. Mais, quand il revient, son fruit a brûlé dans le tagine. Mahboul exige son amande ou le responsable de sa perte. Fatima lui donne donc son tagine. D'échange en échange, il obtient un coq, puis une chèvre, avant d'arriver devant la porte de la belle Jamila. ©Electre 2017
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Mahboul a la réputation d'être naïf. Un matin, il confie à Fatima l'amande qu'il a ramassée. Mais, quand il revient, son fruit a brûlé dans le tagine. Mahboul exige son amande ou le responsable de sa perte. Fatima lui donne donc son tagine. D'échange en échange, il obtient un coq, puis une chèvre, avant d'arriver devant la porte de la belle Jamila. ©Electre 2017
notetitrerespp304a :
Titre parallèle en arabe
notetitrerespp304a_idx :
Titre parallèle en arabe
of_identifier :
isbn:978-2-278-08457-9
OtherIdentificationNumber :
9782278084579
OtherIdentificationNumber_idx :
9782278084579
PhysicalDescription :
1 vol. (21 p.) ; illustrations en couleur ; 22 x 24 cm
Popularity :
41
Popularity_idx :
41
Popularity_int_exact :
41
Popularity_sort :
41
PopularityGroup_exact :
41 emprunts.
premierementionp200f :
un texte d'Halima Hamdane
premierementionp200f_idx :
un texte d'Halima Hamdane
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
Didier Jeunesse. Paris
Publisher_exact :
Didier Jeunesse
Publisher_idx :
Didier Jeunesse. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>02445cam0 2200481 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/1053591</controlfield> <controlfield tag="005">20210225141803.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-278-08457-9</subfield> <subfield code="b">br.</subfield> <subfield code="d">8,50 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb452958134</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC4235465</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">9782278084579</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20170818d2017 b |0frea0103||||ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="2" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> <subfield code="a">ara</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"> 000y|</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Mahboul le sage</subfield> <subfield code="b">Texte imprimé</subfield> <subfield code="f">un texte d'Halima Hamdane</subfield> <subfield code="g">illustré par Nathalie Novi</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">Didier Jeunesse</subfield> <subfield code="d">2017</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20170614</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 vol. (21 p.)</subfield> <subfield code="c">illustrations en couleur</subfield> <subfield code="d">22 x 24 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" "> <subfield code="a">Les bilingues</subfield> </datafield> <datafield tag="304" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Titre parallèle en arabe</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Mahboul a la réputation d'être naïf. Un matin, il confie à Fatima l'amande qu'il a ramassée. Mais, quand il revient, son fruit a brûlé dans le tagine. Mahboul exige son amande ou le responsable de sa perte. Fatima lui donne donc son tagine. D'échange en échange, il obtient un coq, puis une chèvre, avant d'arriver devant la porte de la belle Jamila. ©Electre 2017</subfield> </datafield> <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">A partir de 5 ans</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782278084579</subfield> </datafield> <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="t">Les bilingues</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="=">911:177992</subfield> <subfield code="a">Arabe- Français(langue)</subfield> <subfield code="x">Livre d'images pour enfants</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">492.78</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:518702</subfield> <subfield code="a">Hamdane</subfield> <subfield code="b">Halima</subfield> <subfield code="f">1950-....</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:505482</subfield> <subfield code="a">Novi</subfield> <subfield code="b">Nathalie</subfield> <subfield code="4">440</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20170818</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTRECOMMANDES-JACQUES 20171026</subfield> </datafield> <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">25</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">http://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782278084579,0-4235465&Size=Original</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">16</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">JH</subfield> <subfield code="d">01/12/2017</subfield> <subfield code="h">J492.78 A HAM</subfield> <subfield code="p">4337391</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="x">04/01/2020</subfield> <subfield code="y">CO</subfield> <subfield code="A">4</subfield> <subfield code="B">8,50 EUR</subfield> <subfield code="E">2</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">2_0_2019~2</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GA</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">01/12/2017</subfield> <subfield code="h">J492.78 HAM</subfield> <subfield code="p">4337390</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">8,50 EUR</subfield> <subfield code="E">1</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">4_0_2018~1-2-----1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GL</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">01/12/2017</subfield> <subfield code="h">J492.78 HAM</subfield> <subfield code="p">4337386</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">8,50 EUR</subfield> <subfield code="E">4</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">11_1_2018~4-2--1---3-1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JR</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">01/12/2017</subfield> <subfield code="h">J492.78 HAM</subfield> <subfield code="p">4337389</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">8,50 EUR</subfield> <subfield code="E">5</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">5_0_2019~4--1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JV</subfield> <subfield code="c">JE</subfield> <subfield code="d">27/12/2018</subfield> <subfield code="h">J492.78 A HAM</subfield> <subfield code="p">4445523</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">8,50 EUR</subfield> <subfield code="E">10</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">12_3_2019~1-1---1-6-3</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">SH</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">01/12/2017</subfield> <subfield code="h">J492.78 HAM</subfield> <subfield code="p">4337388</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">8,50 EUR</subfield> <subfield code="E">7</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">21_1_2018~7-1-3-1-2-2-4-1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">VH</subfield> <subfield code="c">EN</subfield> <subfield code="d">01/12/2017</subfield> <subfield code="h">JA ARA</subfield> <subfield code="p">4337387</subfield> <subfield code="t">LEJ</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">8,50 EUR</subfield> <subfield code="E">12</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">30_0_2018~7-5-4-2-5-5-2</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 02445cam0 2200481 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/1053591 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20210225141803.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-278-08457-9 </subfield>
      - <subfield code="b"> br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 8,50 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb452958134 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC4235465 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 9782278084579 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20170818d2017 b |0frea0103||||ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="2" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      - <subfield code="a"> ara </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 000y| </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Mahboul le sage </subfield>
      - <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
      - <subfield code="f"> un texte d'Halima Hamdane </subfield>
      - <subfield code="g"> illustré par Nathalie Novi </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> Didier Jeunesse </subfield>
      - <subfield code="d"> 2017 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20170614 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 vol. (21 p.) </subfield>
      - <subfield code="c"> illustrations en couleur </subfield>
      - <subfield code="d"> 22 x 24 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Les bilingues </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="304" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Titre parallèle en arabe </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Mahboul a la réputation d'être naïf. Un matin, il confie à Fatima l'amande qu'il a ramassée. Mais, quand il revient, son fruit a brûlé dans le tagine. Mahboul exige son amande ou le responsable de sa perte. Fatima lui donne donc son tagine. D'échange en échange, il obtient un coq, puis une chèvre, avant d'arriver devant la porte de la belle Jamila. ©Electre 2017 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> A partir de 5 ans </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782278084579 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="t"> Les bilingues </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="606" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="="> 911:177992 </subfield>
      - <subfield code="a"> Arabe- Français(langue) </subfield>
      - <subfield code="x"> Livre d'images pour enfants </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 492.78 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:518702 </subfield>
      - <subfield code="a"> Hamdane </subfield>
      - <subfield code="b"> Halima </subfield>
      - <subfield code="f"> 1950-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:505482 </subfield>
      - <subfield code="a"> Novi </subfield>
      - <subfield code="b"> Nathalie </subfield>
      - <subfield code="4"> 440 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20170818 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTRECOMMANDES-JACQUES 20171026 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 25 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> http://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782278084579,0-4235465&Size=Original </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 16 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> JH </subfield>
      - <subfield code="d"> 01/12/2017 </subfield>
      - <subfield code="h"> J492.78 A HAM </subfield>
      - <subfield code="p"> 4337391 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="x"> 04/01/2020 </subfield>
      - <subfield code="y"> CO </subfield>
      - <subfield code="A"> 4 </subfield>
      - <subfield code="B"> 8,50 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 2 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 2_0_2019~2 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> GA </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 01/12/2017 </subfield>
      - <subfield code="h"> J492.78 HAM </subfield>
      - <subfield code="p"> 4337390 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 8,50 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 1 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 4_0_2018~1-2-----1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> GL </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 01/12/2017 </subfield>
      - <subfield code="h"> J492.78 HAM </subfield>
      - <subfield code="p"> 4337386 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 8,50 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 4 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 11_1_2018~4-2--1---3-1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JR </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 01/12/2017 </subfield>
      - <subfield code="h"> J492.78 HAM </subfield>
      - <subfield code="p"> 4337389 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 8,50 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 5 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 5_0_2019~4--1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JV </subfield>
      - <subfield code="c"> JE </subfield>
      - <subfield code="d"> 27/12/2018 </subfield>
      - <subfield code="h"> J492.78 A HAM </subfield>
      - <subfield code="p"> 4445523 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 8,50 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 10 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 12_3_2019~1-1---1-6-3 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> SH </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 01/12/2017 </subfield>
      - <subfield code="h"> J492.78 HAM </subfield>
      - <subfield code="p"> 4337388 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 8,50 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 7 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 21_1_2018~7-1-3-1-2-2-4-1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> VH </subfield>
      - <subfield code="c"> EN </subfield>
      - <subfield code="d"> 01/12/2017 </subfield>
      - <subfield code="h"> JA ARA </subfield>
      - <subfield code="p"> 4337387 </subfield>
      - <subfield code="t"> LEJ </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 8,50 EUR </subfield>
      - <subfield code="E"> 12 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 30_0_2018~7-5-4-2-5-5-2 </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Mahboul a la réputation d'être naïf. Un matin, il confie à Fatima l'amande qu'il a ramassée. Mais, quand il revient, son fruit a brûlé dans le tagine. Mahboul exige son amande ou le responsable de sa perte. Fatima lui donne donc son tagine. D'échange en échange, il obtient un coq, puis une chèvre, avant d'arriver devant la porte de la belle Jamila. ©Electre 2017
resume_camo_idx :
Mahboul a la réputation d'être naïf. Un matin, il confie à Fatima l'amande qu'il a ramassée. Mais, quand il revient, son fruit a brûlé dans le tagine. Mahboul exige son amande ou le responsable de sa perte. Fatima lui donne donc son tagine. D'échange en échange, il obtient un coq, puis une chèvre, avant d'arriver devant la porte de la belle Jamila. ©Electre 2017
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Halima Hamdane
sara_author_reverse :
Hamdane Halima
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-278-08457-9
sara_title :
Mahboul le sage
SeriesTitle_exact :
Les bilingues
SeriesTitle_idx :
Les bilingues
SeriesTitle_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SeriesTitle_idx</index> <searchTerm>Les bilingues</searchTerm> </query> <queryLabelResource>Portal|SourceLinkLabel_Collection</queryLabelResource> <linkLabel>Les bilingues</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SeriesTitle_idx </index>
      - <searchTerm> Les bilingues </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
    - <linkLabel> Les bilingues </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
Subject_exact :
Arabe- Français(langue) -- Livre d'images pour enfants
Subject_idx :
Arabe- Français(langue) -- Livre d'images pour enfants
SubjectSuggest_exact :
Arabe- Français(langue)
SubjectTopic :
Arabe- Français(langue) -- Livre d'images pour enfants
SubjectTopic_exact :
Arabe- Français(langue) -- Livre d'images pour enfants
SubjectTopic_idx :
Arabe- Français(langue) -- Livre d'images pour enfants
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Arabe- Français(langue) -- Livre d'images pour enfants"</searchTerm> </query> <queryLabel>Arabe- Français(langue) -- Livre d'images pour enfants</queryLabel> <linkLabel>Arabe- Français(langue) -- Livre d'images pour enfants</linkLabel> <linkTitleResource p0="Arabe- Français(langue) -- Livre d'images pour enfants">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Arabe- Français(langue) -- Livre d'images pour enfants"</searchTerm> </query> <queryLabel>Arabe- Français(langue) -- Livre d'images pour enfants</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Arabe- Français(langue) -- Livre d'images pour enfants">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Arabe- Français(langue) -- Livre d'images pour enfants" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Arabe- Français(langue) -- Livre d'images pour enfants </queryLabel>
    - <linkLabel> Arabe- Français(langue) -- Livre d'images pour enfants </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Arabe- Français(langue) -- Livre d'images pour enfants"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Arabe- Français(langue) -- Livre d'images pour enfants" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Arabe- Français(langue) -- Livre d'images pour enfants </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Arabe- Français(langue) -- Livre d'images pour enfants"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Arabe- Français(langue)
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
theme :
25
theme_exact :
25
theme_idx :
25
themeDecode :
Bilingue
themeDecode_exact :
Bilingue
themeDecode_idx :
Bilingue
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/wqEAR-esy5DfeRpjAhE7pA2/9782278084579/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/wqEAR-esy5DfeRpjAhE7pA2/9782278084579/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782278084579
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/wqEAR-esy5DfeRpjAhE7pA2/9782278084579/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
20/04/2025 22:42:38
Title :
Mahboul le sage
Title_idx :
Mahboul le sage
Title_sort :
Mahboul le sage
titrementionderespp200a :
Mahboul le sage
titrementionderespp200a_idx :
Mahboul le sage
TwinNoteKey_idx :
9782278084579
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>1053591</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782278084579</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Livres en langue étrangère</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 1053591 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782278084579 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Livres en langue étrangère </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_exact :
Livres en langue étrangère
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
b
YearOfPublication :
2017
YearOfPublication_exact :
2017
YearOfPublication_idx :
2017
YearOfPublication_int :
2017
YearOfPublication_int_exact :
2017
YearOfPublication_int_sort :
2017
YearOfPublication_sort :
2017
YearOfPublicationGroup_exact :
0005

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Suggestions

Du même auteur

Et si on redessinait le monde ?

Picouly, Daniel (1948-....). Auteur | Albums jeunesse | Rue du Monde. Paris | 2013

L'histoire d'un enfant qui redessine le monde. Il invente, froisse ses brouillons et, inlassablement, il recommence. Même si le déluge vient calmer ses ardeurs, même si le feu du ventre de la Terre vient rallumer ses envies. Face ...

Mahboul le sage : et autres contes marocains

Hamdane, Halima . Auteur | Livres sonores | Didier Jeunesse. Paris | 2013

Trois contes marocains issus de la tradition orale mis en musique et racontés : La bonne purée, Moummou et l'ogresse et Mahboul le sage.

Yassir la chance : et autres contes marocains

Hamdane, Halima (1950-....). Auteur | Livres sonores | Didier Jeunesse. Paris | 2017

Dans Yassir la chance, le héros achète des moutons, qu'il échange contre des chèvres, qu'il troque contre un âne, et ainsi de suite jusqu'à se retrouver sans rien. Fara la souris, quant à elle, portée par un orgueil démesuré, défi...

Chargement des enrichissements...

Mahboul le sage

Se procurer le document

Autre format

Issus de la même oeuvre

Suggestions

Du même auteur

Et si on redessinait le monde ?

Mahboul le sage : et autres contes marocains

Yassir la chance : et autres contes marocains