0 avis
D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds : chronique familiale
Edité par Gallimard. Paris - 2016
Collection : Folio ; , 6267
- Type de document
- Romans adultes
- Langue
- français
- Descr. physique
- 1 vol. (466 p.) ; 18 x 11 cm
- 1er mention de responsabilité
- Jon Kalman Stefansson
- Autres mentions de responsabilité
- traduit de l'islandais par Eric Boury
- Résumé
- Editeur à Copenhague, Ari a décidé de rentrer en Islande après avoir reçu un colis rempli de souvenirs familiaux. Il évoque le rude quotidien de ses grands-parents, Oddur, attaché à la pêche, et Margret, dans les fjords de l'Est. Puis il relate son enfance à la fin des années 1970 à Keflavik, ancien port de pêche sinistré. E. Boury a reçu le Grand prix de traduction de la SGDL 2016. ©Electre 2019
La demande d'adaptation est soumise à une inscription préalable sous conditions au service "Accès distant aux éditions adaptées". Pour faire une demande, identifiez-vous ou faites une demande d'inscription.
-
_version_ :
1850256145000693760
-
any_integration :
Editeur à Copenhague, Ari a décidé de rentrer en Islande après avoir reçu un colis rempli de souvenirs familiaux. Il évoque le rude quotidien de ses grands-parents, Oddur, attaché à la pêche, et Margret, dans les fjords de l'Est. Puis il relate son enfance à la fin des années 1970 à Keflavik, ancien port de pêche sinistré. E. Boury a reçu le Grand prix de traduction de la SGDL 2016. ©Electre 2019
4653895
ELECTREjulie notices non importées 20190312
-
Author :
Jon Kalman Stefansson (1963-....). Auteur
-
Author_exact :
Jon Kalman Stefansson
-
Author_id_exact :
277:478218
-
Author_idx :
Jon Kalman Stefansson
Boury, Eric
-
Author_sort :
Jon Kalman Stefansson
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 478218 </searchTerm>
- <queryLabel> Jon Kalman Stefansson (1963-....). Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Jon Kalman Stefansson (1963-....). Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Jon Kalman Stefansson
Boury, Eric
-
Authority_id_idx :
277:478218
277:517868
-
autresmentionsp200g :
traduit de l'islandais par Eric Boury
-
autresmentionsp200g_idx :
traduit de l'islandais par Eric Boury
-
CallNumber :
R STEF
-
CallNumber_exact :
R STEF
-
CallNumber_idx :
R STEF
-
CAMO_barre_code :
4653895
-
CAMO_barre_code_idx :
4653895
- chunks_xml :
-
ContentDescription :
Editeur à Copenhague, Ari a décidé de rentrer en Islande après avoir reçu un colis rempli de souvenirs familiaux. Il évoque le rude quotidien de ses grands-parents, Oddur, attaché à la pêche, et Margret, dans les fjords de l'Est. Puis il relate son enfance à la fin des années 1970 à Keflavik, ancien port de pêche sinistré. E. Boury a reçu le Grand prix de traduction de la SGDL 2016. ©Electre 2019<br/>
-
ContentDescription_idx :
Editeur à Copenhague, Ari a décidé de rentrer en Islande après avoir reçu un colis rempli de souvenirs familiaux. Il évoque le rude quotidien de ses grands-parents, Oddur, attaché à la pêche, et Margret, dans les fjords de l'Est. Puis il relate son enfance à la fin des années 1970 à Keflavik, ancien port de pêche sinistré. E. Boury a reçu le Grand prix de traduction de la SGDL 2016. ©Electre 2019<br/>
-
Contributor :
Boury, Eric (1967-....). Traducteur
-
Contributor_exact :
Boury, Eric
-
Contributor_idx :
Boury, Eric
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Boury, Eric </searchTerm>
- <queryLabel> Boury, Eric (1967-....). Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Boury, Eric (1967-....). Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1125775
-
date :
2016
-
DateOfIndexation_idx :
2025-11-30T23:29:23
-
DateOfInsertion :
06/10/2016
-
DateOfInsertion_idx :
20161006
-
DateOfInsertion_sort :
20161006
-
DateOfPublication :
2016
-
DateOfPublication_idx :
2016
-
DateOfPublication_sort :
2016
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2016
-
Dewey676a :
839.69
-
Dewey676a_idx :
839.69
-
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-07-270455-0
9782072704550
9782072704550
-
Domaine_972_idx :
2
-
DomaineAcquisition972a :
2
-
DomaineAcquisition972a_idx :
2
-
DsiFilter_iso_date :
06/10/2016 23:23:59
-
Ean :
9782072704550
-
Ean_idx :
9782072704550
-
Fournisseur :
Electre
-
Fournisseur_exact :
Electre
-
Fournisseur_idx :
Electre
-
Funds :
ADULTE
-
Funds_exact :
ADULTE
-
Funds_idx :
ADULTE
-
GroupingField :
9782072704550
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans adultes/
2/Romans adultes/Roman Adulte Prêt//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_1125775
-
Identifier :
1125775
-
Identifier_idx :
1125775
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAdaptationAskAuthorized :
true
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
978-2-07-270455-0
-
Isbn_idx :
978-2-07-270455-0
-
Isbn10 :
2072704553
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20251130220525
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LocationSite :
Emile Zola
-
LocationSite_exact :
Emile Zola
-
LocationSite_idx :
Emile Zola
EZ
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Romans adultes
-
natureOuvrage_exact :
Romans adultes
-
natureOuvrage_idx :
Romans adultes
-
natureOuvrageCode_idx :
RA
-
NoteGenerale830a :
ELECTREjulie notices non importées 20190312
-
NoteGenerale830a_exact :
ELECTREjulie notices non importées 20190312
-
NoteGenerale830a_idx :
ELECTREjulie notices non importées 20190312
-
NoteGenerale830a_sort :
ELECTREjulie notices non importées 20190312
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Editeur à Copenhague, Ari a décidé de rentrer en Islande après avoir reçu un colis rempli de souvenirs familiaux. Il évoque le rude quotidien de ses grands-parents, Oddur, attaché à la pêche, et Margret, dans les fjords de l'Est. Puis il relate son enfance à la fin des années 1970 à Keflavik, ancien port de pêche sinistré. E. Boury a reçu le Grand prix de traduction de la SGDL 2016. ©Electre 2019
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Editeur à Copenhague, Ari a décidé de rentrer en Islande après avoir reçu un colis rempli de souvenirs familiaux. Il évoque le rude quotidien de ses grands-parents, Oddur, attaché à la pêche, et Margret, dans les fjords de l'Est. Puis il relate son enfance à la fin des années 1970 à Keflavik, ancien port de pêche sinistré. E. Boury a reçu le Grand prix de traduction de la SGDL 2016. ©Electre 2019
-
of_identifier :
isbn:978-2-07-270455-0
- openfind_xml :
-
OtherIdentificationNumber :
9782072704550
-
OtherIdentificationNumber_idx :
9782072704550
-
PhysicalDescription :
1 vol. (466 p.) ; 18 x 11 cm
-
premierementionp200f :
Jon Kalman Stefansson
-
premierementionp200f_idx :
Jon Kalman Stefansson
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Gallimard. Paris
-
Publisher_exact :
Gallimard
-
Publisher_idx :
Gallimard. Paris
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 01733cam0 2200361 i 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/1125775 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20190103000000.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 978-2-07-270455-0 </subfield>
- <subfield code="b"> br. </subfield>
- <subfield code="d"> 8,40 EUR </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELC3722414 </subfield>
-
<datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> 9782072704550 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20161006d2016 | |0frea0103||||ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
- <subfield code="c"> ice </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 000a| </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds </subfield>
- <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
- <subfield code="e"> chronique familiale </subfield>
- <subfield code="f"> Jon Kalman Stefansson </subfield>
- <subfield code="g"> traduit de l'islandais par Eric Boury </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Paris </subfield>
- <subfield code="c"> Gallimard </subfield>
- <subfield code="d"> 2016 </subfield>
-
<datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20170202 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 vol. (466 p.) </subfield>
- <subfield code="d"> 18 x 11 cm </subfield>
-
<datafield tag="225" ind1="2" ind2="#">
- <subfield code="a"> Folio </subfield>
- <subfield code="v"> 6267 </subfield>
- <subfield code="x"> 0768-0732 </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Editeur à Copenhague, Ari a décidé de rentrer en Islande après avoir reçu un colis rempli de souvenirs familiaux. Il évoque le rude quotidien de ses grands-parents, Oddur, attaché à la pêche, et Margret, dans les fjords de l'Est. Puis il relate son enfance à la fin des années 1970 à Keflavik, ancien port de pêche sinistré. E. Boury a reçu le Grand prix de traduction de la SGDL 2016. ©Electre 2019 </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> 9782072704550 </subfield>
-
<datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="t"> Folio </subfield>
- <subfield code="x"> 0768-0732 </subfield>
- <subfield code="v"> 6267 </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 839.69 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="="> 277:478218 </subfield>
- <subfield code="a"> Jon Kalman Stefansson </subfield>
- <subfield code="f"> 1963-.... </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:517868 </subfield>
- <subfield code="a"> Boury </subfield>
- <subfield code="b"> Eric </subfield>
- <subfield code="f"> 1967-.... </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> Electre </subfield>
- <subfield code="c"> 20190103 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELECTREjulie notices non importées 20190312 </subfield>
-
<datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="u"> http://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782072704550,0-3722414&Size=Original </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 2 </subfield>
-
<datafield tag="973" ind1="#" ind2="#">
- <subfield code="a"> 0 </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> EZ </subfield>
- <subfield code="c"> AL </subfield>
- <subfield code="d"> 02/04/2019 </subfield>
- <subfield code="h"> R STEF </subfield>
- <subfield code="A"> 4 </subfield>
- <subfield code="B"> 8,40 EUR </subfield>
- <subfield code="p"> 4653895 </subfield>
- <subfield code="t"> RA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="w"> EZ </subfield>
- <subfield code="x"> 13/12/2025 </subfield>
- <subfield code="E"> 41_3_2019~7/2019-4/2020-4/2021-12/2022-5/2023-6/2024-3_67493,67531/2025 </subfield>
- <subfield code="F"> 2 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 41_3_2019~7-4-4-12-5-6-3_67493,67531 </subfield>
- <subfield code="M"> RA </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Editeur à Copenhague, Ari a décidé de rentrer en Islande après avoir reçu un colis rempli de souvenirs familiaux. Il évoque le rude quotidien de ses grands-parents, Oddur, attaché à la pêche, et Margret, dans les fjords de l'Est. Puis il relate son enfance à la fin des années 1970 à Keflavik, ancien port de pêche sinistré. E. Boury a reçu le Grand prix de traduction de la SGDL 2016. ©Electre 2019
-
resume_camo_idx :
Editeur à Copenhague, Ari a décidé de rentrer en Islande après avoir reçu un colis rempli de souvenirs familiaux. Il évoque le rude quotidien de ses grands-parents, Oddur, attaché à la pêche, et Margret, dans les fjords de l'Est. Puis il relate son enfance à la fin des années 1970 à Keflavik, ancien port de pêche sinistré. E. Boury a reçu le Grand prix de traduction de la SGDL 2016. ©Electre 2019
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Jon Kalman Stefansson
-
sara_author_reverse :
Jon Kalman Stefansson
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
978-2-07-270455-0
-
sara_title :
D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds
-
SelectionCriteria :
0
-
SelectionCriteria_exact :
0
-
SelectionCriteria_idx :
0
-
SeriesTitle_exact :
Folio
-
SeriesTitle_idx :
Folio, 6267
-
SeriesTitle_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SeriesTitle_idx </index>
- <searchTerm> Folio </searchTerm>
- <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
- <linkLabel> Folio </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
- <item type="text"> , 6267 </item>
-
<item type="link">
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
NOELROA
-
target_exact :
CAMO
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/HNMn94ROa-vt6ZWOYkVysg2/9782072704550/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/HNMn94ROa-vt6ZWOYkVysg2/9782072704550/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
9782072704550
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/HNMn94ROa-vt6ZWOYkVysg2/9782072704550/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
30/11/2025 23:29:24
-
Title :
D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds : chronique familiale
-
Title_idx :
D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds, chronique familiale
-
Title_sort :
ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds : chronique familiale
-
titrementionderespp200a :
D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds
-
titrementionderespp200a_idx :
D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds
-
TwinNoteKey_idx :
9782072704550
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 1125775 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9782072704550 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Romans adultes </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Romans adultes
-
TypeOfDocument_exact :
Romans adultes
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
typePublic :
|
-
VolumeNumber_sort :
62670000
-
YearOfPublication :
2016
-
YearOfPublication_exact :
2016
-
YearOfPublication_idx :
2016
-
YearOfPublication_int :
2016
-
YearOfPublication_int_exact :
2016
-
YearOfPublication_int_sort :
2016
-
YearOfPublication_sort :
2016
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0005
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Entre ciel et terre. 1, , 1
Jon Kalman Stefansson (1963-....). Auteur | Romans adultes | Gallimard. Paris | 2011
Autour de 1900, en Islande, Bardur et un ami quittent au cours d'une nuit polaire leur fjord pour pêcher en haute mer le cabillaud. Bardur, absorbé par la lecture de l'oeuvre de Milton Le paradis perdu, oublie de se couvrir et meu...
A la mesure de l'univers : chronique familial...
Jon Kalman Stefansson (1963-....). Auteur | Romans adultes | Gallimard. Paris | 2017 Fait suite à : D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds : chronique familiale
Après deux ans d'exil au Danemark, Ari rentre en Islande à la demande de son père mourant. C'est l'occasion pour lui d'explorer son passé et celui de sa famille : les deuils, les trahisons et les lâchetés. ©Electre 2017
Entre ciel et terre
Jon Kalman Stefansson | Livre numérique | Gallimard. Paris | 03/10/2011
Autour de 1900, en Islande, Bardur et un ami quittent au cours d'une nuit polaire leur fjord pour pêcher en haute mer le cabillaud. Bardur, absorbé par la lecture de l'oeuvre de Milton Le paradis perdu, oublie de se couvrir et meu...
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.