Le voyage des mots : de l'Orient arabe et persan vers la langue française

0 avis

Le voyage des mots : de l'Orient arabe et persan vers la langue française

Edité par G. Trédaniel. Paris - 2019

Rey, Alain (1928-....). Auteur

Metoui, Lassaad. Calligraphe

Type de document: Documentaires Adultes
Langue: français
Descr. physique: 1 vol. (446 p.) ; illustrations en noir et en couleur ; 28 x 24 cm

Sujets

1er mention de responsabilité

Alain Rey

Autres mentions de responsabilité

calligraphies de Lassaâd Métoui

Mention d’édition

4e édition

Résumé

Le linguiste analyse les apports de l'arabe et du persan à la langue française et dévoile l'origine orientale d'une série de termes, de babouche à mascarade. Un album orné de calligraphies colorées. ©Electre 2019

Public destinataire

Tout public

_version_ :
1850890403309420544
any_integration :
Le linguiste analyse les apports de l'arabe et du persan à la langue française et dévoile l'origine orientale d'une série de termes, de babouche à mascarade. Un album orné de calligraphies colorées. ©Electre 2019

4432344

ELECTREPris com 4 LET 20191031
Audience :
Adultes
Audience_exact :
Adultes
Audience_idx :
Adultes
Author :
Rey, Alain (1928-....). Auteur
Author_exact :
Rey, Alain
Author_id_exact :
277:126582
Author_idx :
Rey, Alain

Metoui, Lassaad
Author_sort :
Rey, Alain
Author_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Authority_id_idx</index> <searchTerm>126582</searchTerm> </query> <queryLabel>Rey, Alain (1928-....). Auteur</queryLabel> <linkLabel>Rey, Alain (1928-....). Auteur</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Authority_id_idx </index>
      - <searchTerm> 126582 </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Rey, Alain (1928-....). Auteur </queryLabel>
    - <linkLabel> Rey, Alain (1928-....). Auteur </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
AuthorContributor_exact :
Rey, Alain

Metoui, Lassaad
Authority_id_idx :
911:168024

911:168025

277:126582

277:147156
autresmentionsp200g :
calligraphies de Lassaâd Métoui
autresmentionsp200g_idx :
calligraphies de Lassaâd Métoui
CallNumber :
440 REY

800 REY
CallNumber_exact :
440 REY

800 REY
CallNumber_idx :
440 REY

800 REY
CAMO_barre_code :
4432344
CAMO_barre_code_idx :
4432344
chunks_xml :
ContentDescription :
Le linguiste analyse les apports de l'arabe et du persan à la langue française et dévoile l'origine orientale d'une série de termes, de babouche à mascarade. Un album orné de calligraphies colorées. ©Electre 2019<br/>

Tout public<br/>
ContentDescription_idx :
Le linguiste analyse les apports de l'arabe et du persan à la langue française et dévoile l'origine orientale d'une série de termes, de babouche à mascarade. Un album orné de calligraphies colorées. ©Electre 2019<br/>

Tout public<br/>
Contributor :
Metoui, Lassaad. Calligraphe
Contributor_exact :
Metoui, Lassaad
Contributor_idx :
Metoui, Lassaad
Contributor_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>Contributor_idx</index> <searchTerm>Metoui, Lassaad</searchTerm> </query> <queryLabel>Metoui, Lassaad. Calligraphe</queryLabel> <linkLabel>Metoui, Lassaad. Calligraphe</linkLabel> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> Contributor_idx </index>
      - <searchTerm> Metoui, Lassaad </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Metoui, Lassaad. Calligraphe </queryLabel>
    - <linkLabel> Metoui, Lassaad. Calligraphe </linkLabel>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1143047
date :
2019
DateOfIndexation_idx :
2025-12-07T23:30:39
DateOfInsertion :
15/07/2019
DateOfInsertion_idx :
20190715
DateOfInsertion_sort :
20190715
DateOfPublication :
2019
DateOfPublication_idx :
2019
DateOfPublication_sort :
2019
DateOfPublicationGroup_exact :
2019
Dewey676a :
440
Dewey676a_idx :
440
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-8132-2146-9

9782813221469

9782813221469
Domaine_972_idx :
16
DomaineAcquisition972a :
16
DomaineAcquisition972a_idx :
16
DsiFilter_iso_date :
15/07/2019 23:23:59
Ean :
9782813221469
Ean_idx :
9782813221469
Fournisseur :
Electre
Fournisseur_exact :
Electre
Fournisseur_idx :
Electre
Funds :
ADULTE
Funds_exact :
ADULTE
Funds_idx :
ADULTE
GroupingField :
9782813221469
HasHolding :
1
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Documentaires Adultes/

2/Documentaires Adultes/Documentaire Adultes Prêt//
holding :
Oui
holding_exact :
Oui
holding_idx :
1
id :
CAMO_1143047
Identifier :
1143047
Identifier_idx :
1143047
IndexationCulture_exact :
fr-FR
IsAdaptationAskAuthorized :
true
IsAuthority :
0
Isbn :
978-2-8132-2146-9
Isbn_idx :
978-2-8132-2146-9
Isbn10 :
2813221465
ItemArchived :
Vivant
ItemArchived_exact :
Vivant
ItemArchived_idx :
0
JobToken_exact :
20251207220533
Language :
français
Language_exact :
français
Language_idx :
fre

français
LocationSite :
Emile Zola

Françoise Giroud

Federico Garcia Lorca

Jean-Jacques Rousseau
LocationSite_exact :
Emile Zola

Françoise Giroud

Federico Garcia Lorca

Jean-Jacques Rousseau
LocationSite_idx :
Emile Zola

EZ

Françoise Giroud

FG

Federico Garcia Lorca

GL

Jean-Jacques Rousseau

JR
Mentioneditionp205a :
4e édition
Mentioneditionp205a_idx :
4e édition
NativeDataSourceId :
1
natureOuvrage :
Documentaires Adultes
natureOuvrage_exact :
Documentaires Adultes
natureOuvrage_idx :
Documentaires Adultes
natureOuvrageCode_idx :
DA
NoteGenerale830a :
ELECTREPris com 4 LET 20191031
NoteGenerale830a_exact :
ELECTREPris com 4 LET 20191031
NoteGenerale830a_idx :
ELECTREPris com 4 LET 20191031
NoteGenerale830a_sort :
ELECTREPris com 4 LET 20191031
NotePublicDestinataire333 :
Tout public
NotePublicDestinataire333_idx :
Tout public
NoteResumeOuExtrait330 :
Le linguiste analyse les apports de l'arabe et du persan à la langue française et dévoile l'origine orientale d'une série de termes, de babouche à mascarade. Un album orné de calligraphies colorées. ©Electre 2019
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Le linguiste analyse les apports de l'arabe et du persan à la langue française et dévoile l'origine orientale d'une série de termes, de babouche à mascarade. Un album orné de calligraphies colorées. ©Electre 2019
of_identifier :
isbn:978-2-8132-2146-9
openfind_xml :
OtherIdentificationNumber :
9782813221469
OtherIdentificationNumber_idx :
9782813221469
PhysicalDescription :
1 vol. (446 p.) ; illustrations en noir et en couleur ; 28 x 24 cm
premierementionp200f :
Alain Rey
premierementionp200f_idx :
Alain Rey
prymaryDocCamo_exact :
0
prymaryDocCamo_idx :
0
Publisher :
G. Trédaniel. Paris
Publisher_exact :
G. Trédaniel
Publisher_idx :
G. Trédaniel. Paris
RawRecord_xml :
- <collection indexation-culture="fr-FR" xmlns="http://www.bs.dk/standards/MarcXchange"> <record> <leader>02116cam0 2200421 i 4500</leader> <controlfield tag="001">1/1143047</controlfield> <controlfield tag="005">20191016000000.0</controlfield> <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">978-2-8132-2146-9</subfield> <subfield code="b">br.</subfield> <subfield code="d">29,90 EUR</subfield> </datafield> <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELC6073775</subfield> </datafield> <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <subfield code="a">9782813221469</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20190715d2019 m |0frea0103||||ba</subfield> </datafield> <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <subfield code="a">fre</subfield> </datafield> <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">FR</subfield> </datafield> <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a"> 000y|</subfield> </datafield> <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">r</subfield> </datafield> <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <subfield code="a">Le voyage des mots</subfield> <subfield code="b">Texte imprimé</subfield> <subfield code="e">de l'Orient arabe et persan vers la langue française</subfield> <subfield code="f">Alain Rey</subfield> <subfield code="g">calligraphies de Lassaâd Métoui</subfield> </datafield> <datafield tag="205" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">4e édition</subfield> </datafield> <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Paris</subfield> <subfield code="c">G. Trédaniel</subfield> <subfield code="d">2019</subfield> </datafield> <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20191008</subfield> </datafield> <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1 vol. (446 p.)</subfield> <subfield code="c">illustrations en noir et en couleur</subfield> <subfield code="d">28 x 24 cm</subfield> </datafield> <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Le linguiste analyse les apports de l'arabe et du persan à la langue française et dévoile l'origine orientale d'une série de termes, de babouche à mascarade. Un album orné de calligraphies colorées. ©Electre 2019</subfield> </datafield> <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Tout public</subfield> </datafield> <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">9782813221469</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">911:168024</subfield> <subfield code="a">Français (langue)</subfield> <subfield code="x">Emprunts persans</subfield> <subfield code="x">Ouvrages illustrés</subfield> </datafield> <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="=">911:168025</subfield> <subfield code="a">Français (langue)</subfield> <subfield code="x">Emprunts arabes</subfield> <subfield code="x">Ouvrages illustrés</subfield> </datafield> <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">440</subfield> </datafield> <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:126582</subfield> <subfield code="a">Rey</subfield> <subfield code="b">Alain</subfield> <subfield code="f">1928-....</subfield> <subfield code="4">070</subfield> </datafield> <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1"> <subfield code="=">277:147156</subfield> <subfield code="a">Metoui</subfield> <subfield code="b">Lassaad</subfield> <subfield code="4">170</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3"> <subfield code="a">FR</subfield> <subfield code="b">Electre</subfield> <subfield code="c">20191016</subfield> <subfield code="g">AFNOR</subfield> </datafield> <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">ELECTREPris com 4 LET 20191031</subfield> </datafield> <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="u">https://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782813221469,0-6073775&Size=Original</subfield> </datafield> <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">16</subfield> </datafield> <datafield tag="973" ind1="#" ind2="#"> <subfield code="a">0</subfield> </datafield> <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">1</subfield> <subfield code="b">1</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">EZ</subfield> <subfield code="c">AH</subfield> <subfield code="d">25/01/2020</subfield> <subfield code="h">440 REY</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">29,90 EUR</subfield> <subfield code="p">4432344</subfield> <subfield code="t">DA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">EZ</subfield> <subfield code="E">9_0_2020~1/2020-1/2021-3/2022-3/2023-1/2024</subfield> <subfield code="F">3</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">9_0_2020~1-1-3-3-1</subfield> <subfield code="M">DA</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">FG</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">25/01/2020</subfield> <subfield code="h">440 REY</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">29,90 EUR</subfield> <subfield code="p">4432338</subfield> <subfield code="t">DA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">FG</subfield> <subfield code="E">7_1_2020~5/2020-1/2021-/2022-/2023-/2024-1/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">7_1_2020~5-1----1</subfield> <subfield code="M">DA</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">GL</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">25/01/2020</subfield> <subfield code="h">800 REY</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">29,90 EUR</subfield> <subfield code="p">4432340</subfield> <subfield code="t">DA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">GL</subfield> <subfield code="E">4_1_2020~2/2020-/2021-/2022-1/2023-/2024-1_67500/2025</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">4_1_2020~2---1--1_67500</subfield> <subfield code="M">DA</subfield> </datafield> <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">CAM</subfield> <subfield code="b">JR</subfield> <subfield code="c">AD</subfield> <subfield code="d">25/01/2020</subfield> <subfield code="h">440 REY</subfield> <subfield code="A">0</subfield> <subfield code="B">29,90 EUR</subfield> <subfield code="p">4432342</subfield> <subfield code="t">DA</subfield> <subfield code="v">0</subfield> <subfield code="w">JR</subfield> <subfield code="y">RES</subfield> <subfield code="E">8_0_2020~3/2020-2/2021-1/2022-2/2023</subfield> <subfield code="F">0</subfield> <subfield code="H">1</subfield> <subfield code="J">8_0_2020~3-2-1-2</subfield> <subfield code="M">DA</subfield> </datafield> </record> </collection>
- <collection indexation-culture="fr-FR">
  - <record>
    - <leader> 02116cam0 2200421 i 4500 </leader>
    - <controlfield tag="001"> 1/1143047 </controlfield>
    - <controlfield tag="005"> 20191016000000.0 </controlfield>
    - <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 978-2-8132-2146-9 </subfield>
      - <subfield code="b"> br. </subfield>
      - <subfield code="d"> 29,90 EUR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELC6073775 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
      - <subfield code="a"> 9782813221469 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20190715d2019 m |0frea0103||||ba </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> fre </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 000y| </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> r </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Le voyage des mots </subfield>
      - <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
      - <subfield code="e"> de l'Orient arabe et persan vers la langue française </subfield>
      - <subfield code="f"> Alain Rey </subfield>
      - <subfield code="g"> calligraphies de Lassaâd Métoui </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="205" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 4e édition </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Paris </subfield>
      - <subfield code="c"> G. Trédaniel </subfield>
      - <subfield code="d"> 2019 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 20191008 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 vol. (446 p.) </subfield>
      - <subfield code="c"> illustrations en noir et en couleur </subfield>
      - <subfield code="d"> 28 x 24 cm </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Le linguiste analyse les apports de l'arabe et du persan à la langue française et dévoile l'origine orientale d'une série de termes, de babouche à mascarade. Un album orné de calligraphies colorées. ©Electre 2019 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> Tout public </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="b"> 9782813221469 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 911:168024 </subfield>
      - <subfield code="a"> Français (langue) </subfield>
      - <subfield code="x"> Emprunts persans </subfield>
      - <subfield code="x"> Ouvrages illustrés </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="="> 911:168025 </subfield>
      - <subfield code="a"> Français (langue) </subfield>
      - <subfield code="x"> Emprunts arabes </subfield>
      - <subfield code="x"> Ouvrages illustrés </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 440 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:126582 </subfield>
      - <subfield code="a"> Rey </subfield>
      - <subfield code="b"> Alain </subfield>
      - <subfield code="f"> 1928-.... </subfield>
      - <subfield code="4"> 070 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
      - <subfield code="="> 277:147156 </subfield>
      - <subfield code="a"> Metoui </subfield>
      - <subfield code="b"> Lassaad </subfield>
      - <subfield code="4"> 170 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
      - <subfield code="a"> FR </subfield>
      - <subfield code="b"> Electre </subfield>
      - <subfield code="c"> 20191016 </subfield>
      - <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> ELECTREPris com 4 LET 20191031 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="u"> https://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782813221469,0-6073775&Size=Original </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 16 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="973" ind1="#" ind2="#">
      - <subfield code="a"> 0 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> 1 </subfield>
      - <subfield code="b"> 1 </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> EZ </subfield>
      - <subfield code="c"> AH </subfield>
      - <subfield code="d"> 25/01/2020 </subfield>
      - <subfield code="h"> 440 REY </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 29,90 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4432344 </subfield>
      - <subfield code="t"> DA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> EZ </subfield>
      - <subfield code="E"> 9_0_2020~1/2020-1/2021-3/2022-3/2023-1/2024 </subfield>
      - <subfield code="F"> 3 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 9_0_2020~1-1-3-3-1 </subfield>
      - <subfield code="M"> DA </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> FG </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 25/01/2020 </subfield>
      - <subfield code="h"> 440 REY </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 29,90 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4432338 </subfield>
      - <subfield code="t"> DA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> FG </subfield>
      - <subfield code="E"> 7_1_2020~5/2020-1/2021-/2022-/2023-/2024-1/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 7_1_2020~5-1----1 </subfield>
      - <subfield code="M"> DA </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> GL </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 25/01/2020 </subfield>
      - <subfield code="h"> 800 REY </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 29,90 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4432340 </subfield>
      - <subfield code="t"> DA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> GL </subfield>
      - <subfield code="E"> 4_1_2020~2/2020-/2021-/2022-1/2023-/2024-1_67500/2025 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 4_1_2020~2---1--1_67500 </subfield>
      - <subfield code="M"> DA </subfield>
      </datafield>
    - <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
      - <subfield code="a"> CAM </subfield>
      - <subfield code="b"> JR </subfield>
      - <subfield code="c"> AD </subfield>
      - <subfield code="d"> 25/01/2020 </subfield>
      - <subfield code="h"> 440 REY </subfield>
      - <subfield code="A"> 0 </subfield>
      - <subfield code="B"> 29,90 EUR </subfield>
      - <subfield code="p"> 4432342 </subfield>
      - <subfield code="t"> DA </subfield>
      - <subfield code="v"> 0 </subfield>
      - <subfield code="w"> JR </subfield>
      - <subfield code="y"> RES </subfield>
      - <subfield code="E"> 8_0_2020~3/2020-2/2021-1/2022-2/2023 </subfield>
      - <subfield code="F"> 0 </subfield>
      - <subfield code="H"> 1 </subfield>
      - <subfield code="J"> 8_0_2020~3-2-1-2 </subfield>
      - <subfield code="M"> DA </subfield>
      </datafield>
    </record>
  </collection>
resume_camo :
Le linguiste analyse les apports de l'arabe et du persan à la langue française et dévoile l'origine orientale d'une série de termes, de babouche à mascarade. Un album orné de calligraphies colorées. ©Electre 2019
resume_camo_idx :
Le linguiste analyse les apports de l'arabe et du persan à la langue française et dévoile l'origine orientale d'une série de termes, de babouche à mascarade. Un album orné de calligraphies colorées. ©Electre 2019
RightsContract :
Accès libre
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
sara_author :
Alain Rey
sara_author_reverse :
Rey Alain
sara_format :
marc:am
sara_isbn :
978-2-8132-2146-9
sara_title :
Le voyage des mots
SelectionCriteria :
0
SelectionCriteria_exact :
0
SelectionCriteria_idx :
0
Subject_exact :
Français (langue) -- Emprunts persans -- Ouvrages illustrés

Français (langue) -- Emprunts arabes -- Ouvrages illustrés
Subject_idx :
Français (langue) -- Emprunts persans -- Ouvrages illustrés

Français (langue) -- Emprunts arabes -- Ouvrages illustrés
SubjectSuggest_exact :
Français (langue)
SubjectTopic :
Français (langue) -- Emprunts persans -- Ouvrages illustrés

Français (langue) -- Emprunts arabes -- Ouvrages illustrés
SubjectTopic_exact :
Français (langue) -- Emprunts persans -- Ouvrages illustrés

Français (langue) -- Emprunts arabes -- Ouvrages illustrés
SubjectTopic_idx :
Français (langue) -- Emprunts persans -- Ouvrages illustrés

Français (langue) -- Emprunts arabes -- Ouvrages illustrés
SubjectTopic_xml :
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Français (langue) -- Emprunts persans -- Ouvrages illustrés"</searchTerm> </query> <queryLabel>Français (langue) -- Emprunts persans -- Ouvrages illustrés</queryLabel> <linkLabel>Français (langue) -- Emprunts persans -- Ouvrages illustrés</linkLabel> <linkTitleResource p0="Français (langue) -- Emprunts persans -- Ouvrages illustrés">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Français (langue) -- Emprunts persans -- Ouvrages illustrés"</searchTerm> </query> <queryLabel>Français (langue) -- Emprunts persans -- Ouvrages illustrés</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Français (langue) -- Emprunts persans -- Ouvrages illustrés">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Français (langue) -- Emprunts persans -- Ouvrages illustrés" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Français (langue) -- Emprunts persans -- Ouvrages illustrés </queryLabel>
    - <linkLabel> Français (langue) -- Emprunts persans -- Ouvrages illustrés </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Français (langue) -- Emprunts persans -- Ouvrages illustrés"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Français (langue) -- Emprunts persans -- Ouvrages illustrés" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Français (langue) -- Emprunts persans -- Ouvrages illustrés </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Français (langue) -- Emprunts persans -- Ouvrages illustrés"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
- <items> <item type="link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Français (langue) -- Emprunts arabes -- Ouvrages illustrés"</searchTerm> </query> <queryLabel>Français (langue) -- Emprunts arabes -- Ouvrages illustrés</queryLabel> <linkLabel>Français (langue) -- Emprunts arabes -- Ouvrages illustrés</linkLabel> <linkTitleResource p0="Français (langue) -- Emprunts arabes -- Ouvrages illustrés">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</linkTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> <item type="glyph-link"> <query> <index>SubjectTopic_idx</index> <searchTerm>"Français (langue) -- Emprunts arabes -- Ouvrages illustrés"</searchTerm> </query> <queryLabel>Français (langue) -- Emprunts arabes -- Ouvrages illustrés</queryLabel> <glyphClass>glyphicon glyphicon-search light-bold</glyphClass> <glyphTitleResource p0="Français (langue) -- Emprunts arabes -- Ouvrages illustrés">Portal|LinkToSubjectSubdivisions</glyphTitleResource> <linkClass>tarzan</linkClass> </item> </items>
- <items>
  - <item type="link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Français (langue) -- Emprunts arabes -- Ouvrages illustrés" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Français (langue) -- Emprunts arabes -- Ouvrages illustrés </queryLabel>
    - <linkLabel> Français (langue) -- Emprunts arabes -- Ouvrages illustrés </linkLabel>
    - <linkTitleResource p0="Français (langue) -- Emprunts arabes -- Ouvrages illustrés"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </linkTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  - <item type="glyph-link">
    - <query>
      - <index> SubjectTopic_idx </index>
      - <searchTerm> "Français (langue) -- Emprunts arabes -- Ouvrages illustrés" </searchTerm>
      </query>
    - <queryLabel> Français (langue) -- Emprunts arabes -- Ouvrages illustrés </queryLabel>
    - <glyphClass> glyphicon glyphicon-search light-bold </glyphClass>
    - <glyphTitleResource p0="Français (langue) -- Emprunts arabes -- Ouvrages illustrés"> Portal|LinkToSubjectSubdivisions </glyphTitleResource>
    - <linkClass> tarzan </linkClass>
    </item>
  </items>
SubjectTopicSuggest_exact :
Français (langue)
sys_base :
CAMO
sys_support :
MONO
target_exact :
CAMO
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/-yEK0rBI9Y-EXeMPtHIpQw2/9782813221469/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/-yEK0rBI9Y-EXeMPtHIpQw2/9782813221469/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
ThumbnailIdentifier :
9782813221469
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/-yEK0rBI9Y-EXeMPtHIpQw2/9782813221469/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
timestamp :
07/12/2025 23:30:40
Title :
Le voyage des mots : de l'Orient arabe et persan vers la langue française
Title_idx :
Le voyage des mots, de l'Orient arabe et persan vers la langue française
Title_sort :
voyage des mots : de l'Orient arabe et persan vers la langue française
titrementionderespp200a :
Le voyage des mots
titrementionderespp200a_idx :
Le voyage des mots
TwinNoteKey_idx :
9782813221469
TwinNoteKeyFull_xml :
- <item> <identifier>1143047</identifier> <sysbase>CAMO</sysbase> <twinkey>9782813221469</twinkey> <typeofdocument>MONO</typeofdocument> <typedoclabel>Documentaires Adultes</typedoclabel> </item>
- <item>
  - <identifier> 1143047 </identifier>
  - <sysbase> CAMO </sysbase>
  - <twinkey> 9782813221469 </twinkey>
  - <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
  - <typedoclabel> Documentaires Adultes </typedoclabel>
  </item>
TypeOfDocument :
Documentaires Adultes
TypeOfDocument_exact :
Documentaires Adultes
TypeOfDocument_idx :
MONO
typePublic :
m
YearOfPublication :
2019
YearOfPublication_exact :
2019
YearOfPublication_idx :
2019
YearOfPublication_int :
2019
YearOfPublication_int_exact :
2019
YearOfPublication_int_sort :
2019
YearOfPublication_sort :
2019
YearOfPublicationGroup_exact :
0005

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Dictionnaire amoureux des dictionnaires

Rey, Alain (1928-....). Auteur | Documentaires Adultes | Plon. Paris | 2011

Derrière cette façade imprimée, dictionnaire, il y a l'aventure des hommes, linguistes, philologues, encyclopédistes, écrivains, savants. Souvent érudits, curieux de tout, opiniâtres, ils ont mis par ordre alphabétique le grand dé...

Trop forts, les mots ! : 50 mots

Rey, Alain (1928-....). Auteur | Documentaires Jeunesse | Milan jeunesse. Toulouse | 2012

Présentation de 50 mots et expressions choisis dans le vocabulaire quotidien. Une façon amusante et pédagogique d'expliquer aux enfants les subtilités de la langue française.

Révolution, histoire d'un mot

Rey, Alain (1928-....) | Consultable sur demande | Gallimard. [Paris] | 1989

Index

Chargement des enrichissements...