1 avis
Arifureta : de zéro à héros. 1, , 1
Edité par Delcourt. Paris - 2020
Série :
Arifureta : de zéro à héros , Tome 1
Collection : Shonen
- Type de document
- Manga Jeunesse
- Langue
- français
- Descr. physique
- 1 vol. (160 p.) ; illustrations en noir et blanc ; 19 x 13 cm
- 1er mention de responsabilité
- oeuvre originale Ryo Shirakome
- Autres mentions de responsabilité
- manga RoGa
- Note sur la description matérielle
- Sens de lecture japonais
- Résumé
- Hajime Nagumo est le souffre-douleur de sa classe. Lorsque les élèves sont envoyés dans un autre monde, tous se voient dotés de pouvoirs magiques, sauf lui, qui ne devient qu'artisan. Trahi par un camarade, il est laissé pour mort dans un donjon peuplé de terribles monstres. Lorsqu'il se réveille, il réclame vengeance et se jure de devenir plus puissant que jamais. ©Electre 2020
-
_version_ :
1835663475439828992
-
any_integration :
Hajime Nagumo est le souffre-douleur de sa classe. Lorsque les élèves sont envoyés dans un autre monde, tous se voient dotés de pouvoirs magiques, sauf lui, qui ne devient qu'artisan. Trahi par un camarade, il est laissé pour mort dans un donjon peuplé de terribles monstres. Lorsqu'il se réveille, il réclame vengeance et se jure de devenir plus puissant que jamais. ©Electre 2020
4457585
ELECTREBD com5 2020 20200929
-
Author :
Shirakome, Ryo. Auteur
RoGa. Illustrateur
Takaya-ki. Illustrateur
-
Author_exact :
Shirakome, Ryo
RoGa
Takaya-ki
-
Author_id_exact :
277:588450
277:588451
277:588452
-
Author_idx :
Shirakome, Ryo
RoGa
Takaya-ki
Nabhan, Fabien
-
Author_sort :
Shirakome, Ryo
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:588450 </searchTerm>
- <queryLabel> Shirakome, Ryo. Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Shirakome, Ryo. Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:588451 </searchTerm>
- <queryLabel> RoGa. Illustrateur </queryLabel>
- <linkLabel> RoGa. Illustrateur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:588452 </searchTerm>
- <queryLabel> Takaya-ki. Illustrateur </queryLabel>
- <linkLabel> Takaya-ki. Illustrateur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Shirakome, Ryo
RoGa
Takaya-ki
Nabhan, Fabien
-
Authority_id_idx :
277:588450
277:588451
277:588452
277:442908
-
autresmentionsp200g :
manga RoGa
-
autresmentionsp200g_idx :
manga RoGa
-
CallNumber :
JBD ROG A
-
CallNumber_exact :
JBD ROG A
-
CallNumber_idx :
JBD ROG A
-
CAMO_barre_code :
4457585
-
CAMO_barre_code_idx :
4457585
- chunks_xml :
-
ContentDescription :
Hajime Nagumo est le souffre-douleur de sa classe. Lorsque les élèves sont envoyés dans un autre monde, tous se voient dotés de pouvoirs magiques, sauf lui, qui ne devient qu'artisan. Trahi par un camarade, il est laissé pour mort dans un donjon peuplé de terribles monstres. Lorsqu'il se réveille, il réclame vengeance et se jure de devenir plus puissant que jamais. ©Electre 2020<br/>
-
ContentDescription_idx :
Hajime Nagumo est le souffre-douleur de sa classe. Lorsque les élèves sont envoyés dans un autre monde, tous se voient dotés de pouvoirs magiques, sauf lui, qui ne devient qu'artisan. Trahi par un camarade, il est laissé pour mort dans un donjon peuplé de terribles monstres. Lorsqu'il se réveille, il réclame vengeance et se jure de devenir plus puissant que jamais. ©Electre 2020<br/>
-
Contributor :
Nabhan, Fabien. Traducteur
-
Contributor_exact :
Nabhan, Fabien
-
Contributor_idx :
Nabhan, Fabien
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Nabhan, Fabien </searchTerm>
- <queryLabel> Nabhan, Fabien. Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Nabhan, Fabien. Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1158568
-
date :
2020
-
DateOfIndexation_idx :
2025-06-22T22:45:09
-
DateOfInsertion :
20/12/2019
-
DateOfInsertion_idx :
20191220
-
DateOfInsertion_sort :
20191220
-
DateOfPublication :
2020
-
DateOfPublication_idx :
2020
-
DateOfPublication_sort :
2020
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2020
-
Dewey676a :
741.56
-
Dewey676a_idx :
741.56
-
DocIdentificationNumber_idx :
978-2-413-02807-9
9782413028079
9782413028079
-
Domaine_972_idx :
29
-
DomaineAcquisition972a :
29
-
DomaineAcquisition972a_idx :
29
-
Ean :
9782413028079
-
Ean_idx :
9782413028079
-
Fournisseur :
Electre
-
Fournisseur_exact :
Electre
-
Fournisseur_idx :
Electre
-
Funds :
BMJ
-
Funds_exact :
BMJ
-
Funds_idx :
BMJ
-
GroupingField :
9782413028079
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Manga Jeunesse/
2/Manga Jeunesse/Manga Jeunesse//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_1158568
-
Identifier :
1158568
-
Identifier_idx :
1158568
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
978-2-413-02807-9
-
Isbn_idx :
978-2-413-02807-9
-
Isbn10 :
2413028072
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20250622220448
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LocationSite :
Emile Zola
-
LocationSite_exact :
Emile Zola
-
LocationSite_idx :
Emile Zola
EZ
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Autre
-
natureOuvrage_exact :
Autre
-
natureOuvrage_idx :
Autre
-
natureOuvrageCode_idx :
BMJ
-
notecollectionp308a :
Coll. principale : Tonkam
-
notecollectionp308a_idx :
Coll. principale : Tonkam
-
NoteDescriptionMaterielle307a :
Sens de lecture japonais
-
NoteDescriptionMaterielle307a_idx :
Sens de lecture japonais
-
NoteGenerale830a :
ELECTREBD com5 2020 20200929
-
NoteGenerale830a_exact :
ELECTREBD com5 2020 20200929
-
NoteGenerale830a_idx :
ELECTREBD com5 2020 20200929
-
NoteGenerale830a_sort :
ELECTREBD com5 2020 20200929
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Hajime Nagumo est le souffre-douleur de sa classe. Lorsque les élèves sont envoyés dans un autre monde, tous se voient dotés de pouvoirs magiques, sauf lui, qui ne devient qu'artisan. Trahi par un camarade, il est laissé pour mort dans un donjon peuplé de terribles monstres. Lorsqu'il se réveille, il réclame vengeance et se jure de devenir plus puissant que jamais. ©Electre 2020
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Hajime Nagumo est le souffre-douleur de sa classe. Lorsque les élèves sont envoyés dans un autre monde, tous se voient dotés de pouvoirs magiques, sauf lui, qui ne devient qu'artisan. Trahi par un camarade, il est laissé pour mort dans un donjon peuplé de terribles monstres. Lorsqu'il se réveille, il réclame vengeance et se jure de devenir plus puissant que jamais. ©Electre 2020
-
of_identifier :
isbn:978-2-413-02807-9
- openfind_xml :
-
OtherIdentificationNumber :
9782413028079
-
OtherIdentificationNumber_idx :
9782413028079
-
PhysicalDescription :
1 vol. (160 p.) ; illustrations en noir et blanc ; 19 x 13 cm
-
Popularity :
41
-
Popularity_idx :
41
-
Popularity_int_exact :
41
-
Popularity_sort :
41
-
PopularityGroup_exact :
41 emprunts.
-
premierementionp200f :
oeuvre originale Ryo Shirakome
-
premierementionp200f_idx :
oeuvre originale Ryo Shirakome
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Delcourt. Paris
-
Publisher_exact :
Delcourt
-
Publisher_idx :
Delcourt. Paris
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 01960cam0 2200481 i 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/1158568 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20200709000000.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 978-2-413-02807-9 </subfield>
- <subfield code="b"> br. sous jaquette </subfield>
- <subfield code="d"> 7,99 EUR </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELC6387895 </subfield>
-
<datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="a"> 9782413028079 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20191220d2020 | |0frea0103||||ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
- <subfield code="c"> jpn </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> t 000y| </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="181" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="6"> 01 </subfield>
- <subfield code="a"> b </subfield>
- <subfield code="b"> xb2e </subfield>
- <subfield code="a"> b </subfield>
- <subfield code="b"> xb2e </subfield>
-
<datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="6"> 02 </subfield>
- <subfield code="c"> txt </subfield>
- <subfield code="c"> sti </subfield>
- <subfield code="2"> rdacontent </subfield>
-
<datafield tag="182" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="6"> 01 </subfield>
- <subfield code="a"> n </subfield>
-
<datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="6"> 02 </subfield>
- <subfield code="c"> n </subfield>
- <subfield code="2"> rdamedia </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Arifureta </subfield>
- <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
- <subfield code="e"> de zéro à héros </subfield>
- <subfield code="f"> oeuvre originale Ryo Shirakome </subfield>
- <subfield code="g"> manga RoGa </subfield>
- <subfield code="g"> character design Takaya-ki </subfield>
- <subfield code="g"> traduction Fabien Nabhan </subfield>
- <subfield code="h"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Paris </subfield>
- <subfield code="c"> Delcourt </subfield>
- <subfield code="d"> 2020 </subfield>
-
<datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20200701 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 vol. (160 p.) </subfield>
- <subfield code="c"> illustrations en noir et blanc </subfield>
- <subfield code="d"> 19 x 13 cm </subfield>
-
<datafield tag="225" ind1="2" ind2="#">
- <subfield code="a"> Shonen </subfield>
-
<datafield tag="307" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Sens de lecture japonais </subfield>
-
<datafield tag="308" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Coll. principale : Tonkam </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Hajime Nagumo est le souffre-douleur de sa classe. Lorsque les élèves sont envoyés dans un autre monde, tous se voient dotés de pouvoirs magiques, sauf lui, qui ne devient qu'artisan. Trahi par un camarade, il est laissé pour mort dans un donjon peuplé de terribles monstres. Lorsqu'il se réveille, il réclame vengeance et se jure de devenir plus puissant que jamais. ©Electre 2020 </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> 9782413028079 </subfield>
-
<datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="t"> Shonen </subfield>
-
<datafield tag="461" ind1="#" ind2="1">
- <subfield code="t"> Arifureta : de zéro à héros </subfield>
- <subfield code="v"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="676" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 741.56 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:588450 </subfield>
- <subfield code="a"> Shirakome </subfield>
- <subfield code="b"> Ryo </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
-
<datafield tag="701" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="="> 277:588451 </subfield>
- <subfield code="a"> RoGa </subfield>
- <subfield code="4"> 440 </subfield>
-
<datafield tag="701" ind1=" " ind2="0">
- <subfield code="="> 277:588452 </subfield>
- <subfield code="a"> Takaya-ki </subfield>
- <subfield code="4"> 440 </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="="> 277:442908 </subfield>
- <subfield code="a"> Nabhan </subfield>
- <subfield code="b"> Fabien </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> Electre </subfield>
- <subfield code="c"> 20200709 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELECTREBD com5 2020 20200929 </subfield>
-
<datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 3 </subfield>
-
<datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="u"> https://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782413028079,0-6387895&Size=Original </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 29 </subfield>
-
<datafield tag="973" ind1="#" ind2="#">
- <subfield code="a"> 0 </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> EZ </subfield>
- <subfield code="c"> JL </subfield>
- <subfield code="d"> 26/11/2020 </subfield>
- <subfield code="h"> JBD ROG A </subfield>
- <subfield code="p"> 4457585 </subfield>
- <subfield code="t"> BMJ </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 7,99 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 41 </subfield>
- <subfield code="F"> 1 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 70_8_2021~12-17-16-17-8 </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Hajime Nagumo est le souffre-douleur de sa classe. Lorsque les élèves sont envoyés dans un autre monde, tous se voient dotés de pouvoirs magiques, sauf lui, qui ne devient qu'artisan. Trahi par un camarade, il est laissé pour mort dans un donjon peuplé de terribles monstres. Lorsqu'il se réveille, il réclame vengeance et se jure de devenir plus puissant que jamais. ©Electre 2020
-
resume_camo_idx :
Hajime Nagumo est le souffre-douleur de sa classe. Lorsque les élèves sont envoyés dans un autre monde, tous se voient dotés de pouvoirs magiques, sauf lui, qui ne devient qu'artisan. Trahi par un camarade, il est laissé pour mort dans un donjon peuplé de terribles monstres. Lorsqu'il se réveille, il réclame vengeance et se jure de devenir plus puissant que jamais. ©Electre 2020
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Ryo Shirakome
-
sara_author_reverse :
Shirakome Ryo
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
978-2-413-02807-9
-
sara_title :
Arifureta
-
SelectionCriteria :
0
-
SelectionCriteria_exact :
0
-
SelectionCriteria_idx :
0
-
SeriesTitle_exact :
Shonen
-
SeriesTitle_idx :
Shonen
-
SeriesTitle_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> SeriesTitle_idx </index>
- <searchTerm> Shonen </searchTerm>
- <queryLabelResource> Portal|SourceLinkLabel_Collection </queryLabelResource>
- <linkLabel> Shonen </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
Source_idx :
Arifureta : de zéro à héros
-
Source_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Source_idx </index>
- <searchTerm> Arifureta : de zéro à héros </searchTerm>
- <queryLabelResource> Arifureta : de zéro à héros </queryLabelResource>
- <linkLabel> Arifureta : de zéro à héros </linkLabel>
- <linkClass> btn btn-info tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
MONO
-
target_exact :
CAMO
-
theme :
3
-
theme_exact :
3
-
theme_idx :
3
-
themeDecode :
Braille intégral
-
themeDecode_exact :
Braille intégral
-
themeDecode_idx :
Braille intégral
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/8FRPB0nr6fSj4-j5p5nGLw2/9782413028079/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/8FRPB0nr6fSj4-j5p5nGLw2/9782413028079/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
9782413028079
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/8FRPB0nr6fSj4-j5p5nGLw2/9782413028079/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
22/06/2025 22:45:10
-
Title :
Arifureta : de zéro à héros. 1, , 1
-
Title_idx :
Arifureta, de zéro à héros, 1
Arifureta : de zéro à héros, 1
-
Title_sort :
Arifureta : de zéro à héros. 1, , 1
-
titrementionderespp200a :
Arifureta
-
titrementionderespp200a_idx :
Arifureta
-
TwinNoteKey_idx :
9782413028079
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 1158568 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9782413028079 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Manga Jeunesse </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Manga Jeunesse
-
TypeOfDocument_exact :
Manga Jeunesse
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
typePublic :
|
-
Volume :
1
-
VolumeNumber_sort :
00010000
-
YearOfPublication :
2020
-
YearOfPublication_exact :
2020
-
YearOfPublication_idx :
2020
-
YearOfPublication_int :
2020
-
YearOfPublication_int_exact :
2020
-
YearOfPublication_int_sort :
2020
-
YearOfPublication_sort :
2020
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0004
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Arifureta : de zéro à héros. 2, , 2
Shirakome, Ryo. Auteur | Manga Jeunesse | Delcourt. Paris | 2020
, 2
Hajime Nagumo fait la rencontre d'une jeune fille sans nom qu'il baptise Yue. Les deux amis s'enfoncent dans le labyrinthe d'Orks où ils sont retenus. Alors qu'ils cherchent la sortie, ils sont attaqués par une hydre. Les deux jeu...
Arifureta : de zéro à héros , Tome 2
Arifureta : de zéro à héros. 4, , 4
RoGa. Illustrateur | Manga Jeunesse | Delcourt. Paris | 2021
, 4
Hajime et Yue ont accueilli dans leur groupe Shia, une jeune femme appartenant au clan des hommes-lapins. Ils débutent ensuite l'exploration du labyrinthe de Milady Raisen qui leur donne beaucoup de difficultés. ©Electre 2021
Arifureta : de zéro à héros , Tome 4
Arifureta : de zéro à héros. 3, , 3
RoGa. Illustrateur | Manga Jeunesse | Delcourt. Paris | 2020
, 3
Hajime et Yue s'échappent du labyrinthe d'Orks. Dans l'espoir de retrouver celui de Hajime, ils s'attaquent aux différents dédales de l'univers. Ils commencent par celui de Raisen. ©Electre 2020
Arifureta : de zéro à héros , Tome 3
Avis
Avis des professionnels
-
Adaptation d’un roman fantastique en manga 3/5
De zéro à héros, tout est dit. Une classe de lycéen est transportée dans un monde de magie avec pour mission de battre des sorciers. Mais le plus nul du groupe tombe dans une fosse. Il va devoir survivre, se battre et revenir à la surface. A réserver pour les plus grands en raison des scènes de combats et des images suggestives.
C. - Le 25 août 2022 à 18:15
Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.