0 avis
Les princes de Sambalpur
Edité par Liana Levi. Paris - 2020
- Type de document
- Romans adultes
- Langue
- français
- Descr. physique
- 1 vol. (361 p.) ; 21 x 14 cm
- 1er mention de responsabilité
- Abir Mukherjee
- Autres mentions de responsabilité
- traduit de l'anglais par Fanchita Gonzalez-Batlle
- Résumé
- Calcutta, années 1920. Juste après leur avoir confié qu'il était menacé à travers des lettres anonymes, le prince Adhir, fils aîné du maharajah de Sambalpur, est assassiné sous les yeux du capitaine Wyndham et du sergent Banerjee. Les deux hommes se rendent dans le petit royaume pour tenter d'élucider le meurtre.
La demande d'adaptation est soumise à une inscription préalable sous conditions au service "Accès distant aux éditions adaptées". Pour faire une demande, identifiez-vous ou faites une demande d'inscription.
-
_version_ :
1830590415591440384
-
any_integration :
Calcutta, années 1920. Juste après leur avoir confié qu'il était menacé à travers des lettres anonymes, le prince Adhir, fils aîné du maharajah de Sambalpur, est assassiné sous les yeux du capitaine Wyndham et du sergent Banerjee. Les deux hommes se rendent dans le petit royaume pour tenter d'élucider le meurtre.
4632468
ELECTRECOM 6 RF 2020 20201119
-
Author :
Mukherjee, Abir (1974-....). Auteur
-
Author_exact :
Mukherjee, Abir
-
Author_id_exact :
277:593229
-
Author_idx :
Mukherjee, Abir
Gonzalez-Batlle, Fanchita
-
Author_sort :
Mukherjee, Abir
-
Author_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Authority_id_idx </index>
- <searchTerm> 277:593229 </searchTerm>
- <queryLabel> Mukherjee, Abir (1974-....). Auteur </queryLabel>
- <linkLabel> Mukherjee, Abir (1974-....). Auteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
AuthorContributor_exact :
Mukherjee, Abir
Gonzalez-Batlle, Fanchita
-
Authority_id_idx :
277:593229
277:593230
-
autresmentionsp200g :
traduit de l'anglais par Fanchita Gonzalez-Batlle
-
autresmentionsp200g_idx :
traduit de l'anglais par Fanchita Gonzalez-Batlle
-
CallNumber :
PO R MUK
PO R MUKH
-
CallNumber_exact :
PO R MUK
PO R MUKH
-
CallNumber_idx :
PO R MUK
PO R MUKH
-
CAMO_barre_code :
4632468
-
CAMO_barre_code_idx :
4632468
-
ContentDescription :
Calcutta, années 1920. Juste après leur avoir confié qu'il était menacé à travers des lettres anonymes, le prince Adhir, fils aîné du maharajah de Sambalpur, est assassiné sous les yeux du capitaine Wyndham et du sergent Banerjee. Les deux hommes se rendent dans le petit royaume pour tenter d'élucider le meurtre. <br/>
-
ContentDescription_idx :
Calcutta, années 1920. Juste après leur avoir confié qu'il était menacé à travers des lettres anonymes, le prince Adhir, fils aîné du maharajah de Sambalpur, est assassiné sous les yeux du capitaine Wyndham et du sergent Banerjee. Les deux hommes se rendent dans le petit royaume pour tenter d'élucider le meurtre. <br/>
-
Contributor :
Gonzalez-Batlle, Fanchita (1938-....). Traducteur
-
Contributor_exact :
Gonzalez-Batlle, Fanchita
-
Contributor_idx :
Gonzalez-Batlle, Fanchita
-
Contributor_xml :
-
<items>
-
<item type="link">
-
<query>
- <index> Contributor_idx </index>
- <searchTerm> Gonzalez-Batlle, Fanchita </searchTerm>
- <queryLabel> Gonzalez-Batlle, Fanchita (1938-....). Traducteur </queryLabel>
- <linkLabel> Gonzalez-Batlle, Fanchita (1938-....). Traducteur </linkLabel>
- <linkClass> tarzan </linkClass>
-
<query>
-
<item type="link">
-
CrossCoresIdentifier_idx :
CAMO_1164924
-
date :
2020
-
DateOfIndexation_idx :
2025-04-27T22:51:02
-
DateOfInsertion :
09/07/2020
-
DateOfInsertion_idx :
20200709
-
DateOfInsertion_sort :
20200709
-
DateOfPublication :
2020
-
DateOfPublication_idx :
2020
-
DateOfPublication_sort :
2020
-
DateOfPublicationGroup_exact :
2020
-
DocIdentificationNumber_idx :
979-10-349-0324-5
9791034903245
9791034903245
-
Domaine_972_idx :
1
-
DomaineAcquisition972a :
1
-
DomaineAcquisition972a_idx :
1
-
Ean :
9791034903245
-
Ean_idx :
9791034903245
-
Fournisseur :
Electre
-
Fournisseur_exact :
Electre
-
Fournisseur_idx :
Electre
-
Funds :
ADULTE
-
Funds_exact :
ADULTE
-
Funds_idx :
ADULTE
-
GroupingField :
979-10-349-0324-5
-
HasHolding :
1
-
HierarchicalFormDescription_exact :
1/Romans adultes/
2/Romans adultes/Roman Adulte Prêt//
-
holding :
Oui
-
holding_exact :
Oui
-
holding_idx :
1
-
id :
CAMO_1164924
-
Identifier :
1164924
-
Identifier_idx :
1164924
-
IndexationCulture_exact :
fr-FR
-
IsAdaptationAskAuthorized :
true
-
IsAuthority :
0
-
Isbn :
979-10-349-0324-5
-
Isbn_idx :
979-10-349-0324-5
-
Isbn10 :
1034903241
-
ItemArchived :
Vivant
-
ItemArchived_exact :
Vivant
-
ItemArchived_idx :
0
-
JobToken_exact :
20250427220536
-
Language :
français
-
Language_exact :
français
-
Language_idx :
fre
français
-
LocationSite :
Albert Camus
Aimé Césaire
Emile Zola
La Gare
Jean Giono
-
LocationSite_exact :
Albert Camus
Aimé Césaire
Emile Zola
La Gare
Jean Giono
-
LocationSite_idx :
Albert Camus
AC
Aimé Césaire
CZ
Emile Zola
EZ
La Gare
GA
Jean Giono
JG
-
NativeDataSourceId :
1
-
natureOuvrage :
Romans adultes
-
natureOuvrage_exact :
Romans adultes
-
natureOuvrage_idx :
Romans adultes
-
natureOuvrageCode_idx :
RA
-
NoteGenerale830a :
ELECTRECOM 6 RF 2020 20201119
-
NoteGenerale830a_exact :
ELECTRECOM 6 RF 2020 20201119
-
NoteGenerale830a_idx :
ELECTRECOM 6 RF 2020 20201119
-
NoteGenerale830a_sort :
ELECTRECOM 6 RF 2020 20201119
-
NoteResumeOuExtrait330 :
Calcutta, années 1920. Juste après leur avoir confié qu'il était menacé à travers des lettres anonymes, le prince Adhir, fils aîné du maharajah de Sambalpur, est assassiné sous les yeux du capitaine Wyndham et du sergent Banerjee. Les deux hommes se rendent dans le petit royaume pour tenter d'élucider le meurtre.
-
NoteResumeOuExtrait330_idx :
Calcutta, années 1920. Juste après leur avoir confié qu'il était menacé à travers des lettres anonymes, le prince Adhir, fils aîné du maharajah de Sambalpur, est assassiné sous les yeux du capitaine Wyndham et du sergent Banerjee. Les deux hommes se rendent dans le petit royaume pour tenter d'élucider le meurtre.
-
of_identifier :
isbn:979-10-349-0324-5
-
OtherIdentificationNumber :
9791034903245
-
OtherIdentificationNumber_idx :
9791034903245
-
PhysicalDescription :
1 vol. (361 p.) ; 21 x 14 cm
-
Popularity :
53
-
Popularity_idx :
53
-
Popularity_int_exact :
53
-
Popularity_sort :
53
-
PopularityGroup_exact :
53 emprunts.
-
premierementionp200f :
Abir Mukherjee
-
premierementionp200f_idx :
Abir Mukherjee
-
prymaryDocCamo_exact :
0
-
prymaryDocCamo_idx :
0
-
Publisher :
Liana Levi. Paris
-
Publisher_exact :
Liana Levi
-
Publisher_idx :
Liana Levi. Paris
-
RawRecord_xml :
-
<collection indexation-culture="fr-FR">
-
<record>
- <leader> 01866cam0 2200373 i 4500 </leader>
- <controlfield tag="001"> 1/1164924 </controlfield>
- <controlfield tag="005"> 20201126162309.0 </controlfield>
-
<datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 979-10-349-0324-5 </subfield>
- <subfield code="b"> br. </subfield>
- <subfield code="d"> 20 EUR </subfield>
-
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELC6860784 </subfield>
-
<datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20200709d2020 | |0frea0103||||ba </subfield>
-
<datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> fre </subfield>
- <subfield code="c"> eng </subfield>
-
<datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
-
<datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 000ay </subfield>
-
<datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> r </subfield>
-
<datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
- <subfield code="a"> Les princes de Sambalpur </subfield>
- <subfield code="b"> Texte imprimé </subfield>
- <subfield code="f"> Abir Mukherjee </subfield>
- <subfield code="g"> traduit de l'anglais par Fanchita Gonzalez-Batlle </subfield>
-
<datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Paris </subfield>
- <subfield code="c"> Liana Levi </subfield>
- <subfield code="d"> 2020 </subfield>
-
<datafield tag="211" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 20201001 </subfield>
-
<datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 vol. (361 p.) </subfield>
- <subfield code="d"> 21 x 14 cm </subfield>
-
<datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> Calcutta, années 1920. Juste après leur avoir confié qu'il était menacé à travers des lettres anonymes, le prince Adhir, fils aîné du maharajah de Sambalpur, est assassiné sous les yeux du capitaine Wyndham et du sergent Banerjee. Les deux hommes se rendent dans le petit royaume pour tenter d'élucider le meurtre. </subfield>
-
<datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="b"> 9791034903245 </subfield>
-
<datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="1"> 17860366 </subfield>
- <subfield code="4"> 070 </subfield>
- <subfield code="="> 277:593229 </subfield>
- <subfield code="a"> Mukherjee </subfield>
- <subfield code="b"> Abir </subfield>
- <subfield code="f"> 1974-.... </subfield>
-
<datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
- <subfield code="1"> 11905392 </subfield>
- <subfield code="4"> 730 </subfield>
- <subfield code="="> 277:593230 </subfield>
- <subfield code="a"> Gonzalez-Batlle </subfield>
- <subfield code="b"> Fanchita </subfield>
- <subfield code="f"> 1938-.... </subfield>
-
<datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
- <subfield code="a"> FR </subfield>
- <subfield code="b"> Electre </subfield>
- <subfield code="c"> 20201029 </subfield>
- <subfield code="g"> AFNOR </subfield>
-
<datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> ELECTRECOM 6 RF 2020 20201119 </subfield>
-
<datafield tag="926" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 19 </subfield>
-
<datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="u"> https://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9791034903245,0-6860784&Size=Original </subfield>
-
<datafield tag="972" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="973" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 0 </subfield>
-
<datafield tag="990" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> 1 </subfield>
- <subfield code="b"> 1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> AC </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 17/12/2020 </subfield>
- <subfield code="h"> PO R MUK </subfield>
- <subfield code="p"> 4632468 </subfield>
- <subfield code="t"> RA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="x"> 03/05/2025 </subfield>
- <subfield code="A"> 4 </subfield>
- <subfield code="B"> 20 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 11 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 38_4_2021~12-15-3-4-4 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> CZ </subfield>
- <subfield code="c"> FIC </subfield>
- <subfield code="d"> 17/12/2020 </subfield>
- <subfield code="h"> PO R MUK </subfield>
- <subfield code="p"> 4632469 </subfield>
- <subfield code="t"> RA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 20 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 8 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 23_1_2021~10-5-2-5-1 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> EZ </subfield>
- <subfield code="c"> AL </subfield>
- <subfield code="d"> 17/12/2020 </subfield>
- <subfield code="h"> PO R MUKH </subfield>
- <subfield code="p"> 4632467 </subfield>
- <subfield code="t"> RA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="x"> 17/05/2025 </subfield>
- <subfield code="A"> 4 </subfield>
- <subfield code="B"> 20 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 23 </subfield>
- <subfield code="F"> 12 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 38_3_2021~7-8-8-12-3 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> GA </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 17/12/2020 </subfield>
- <subfield code="h"> PO R MUK </subfield>
- <subfield code="p"> 4632470 </subfield>
- <subfield code="t"> RA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 20 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 6 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 11_0_2021~5-1-2-3 </subfield>
-
<datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
- <subfield code="a"> CAM </subfield>
- <subfield code="b"> JG </subfield>
- <subfield code="c"> AD </subfield>
- <subfield code="d"> 26/01/2021 </subfield>
- <subfield code="h"> PO R MUK </subfield>
- <subfield code="p"> 4596727 </subfield>
- <subfield code="t"> RA </subfield>
- <subfield code="v"> 0 </subfield>
- <subfield code="A"> 0 </subfield>
- <subfield code="B"> 20 EUR </subfield>
- <subfield code="E"> 5 </subfield>
- <subfield code="F"> 0 </subfield>
- <subfield code="H"> 1 </subfield>
- <subfield code="J"> 13_0_2021~8-1-2-2 </subfield>
-
<record>
-
resume_camo :
Calcutta, années 1920. Juste après leur avoir confié qu'il était menacé à travers des lettres anonymes, le prince Adhir, fils aîné du maharajah de Sambalpur, est assassiné sous les yeux du capitaine Wyndham et du sergent Banerjee. Les deux hommes se rendent dans le petit royaume pour tenter d'élucider le meurtre.
-
resume_camo_idx :
Calcutta, années 1920. Juste après leur avoir confié qu'il était menacé à travers des lettres anonymes, le prince Adhir, fils aîné du maharajah de Sambalpur, est assassiné sous les yeux du capitaine Wyndham et du sergent Banerjee. Les deux hommes se rendent dans le petit royaume pour tenter d'élucider le meurtre.
-
RightsContract :
Accès libre
-
RightsContract_exact :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
RightsContract_idx :
ERMES_DOCUMENT_CONTRACT_LIBRE
-
sara_author :
Abir Mukherjee
-
sara_author_reverse :
Mukherjee Abir
-
sara_format :
marc:am
-
sara_isbn :
979-10-349-0324-5
-
sara_title :
Les princes de Sambalpur
-
SelectionCriteria :
0
-
SelectionCriteria_exact :
0
-
SelectionCriteria_idx :
0
-
sys_base :
CAMO
-
sys_support :
NOELROA
-
target_exact :
CAMO
-
theme :
19
-
theme_exact :
19
-
theme_idx :
19
-
themeDecode :
Roman policier
-
themeDecode_exact :
Roman policier
-
themeDecode_idx :
Roman policier
-
ThumbLarge :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/-oLw0FTjd-B9aAky64KKdw2/9791034903245/LARGE?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_LARGE.png
-
ThumbMedium :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/-oLw0FTjd-B9aAky64KKdw2/9791034903245/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png
-
ThumbnailIdentifier :
9791034903245
-
ThumbSmall :
https://covers.syracuse.cloud/Cover/CAMO/MONO/-oLw0FTjd-B9aAky64KKdw2/9791034903245/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheques.montpellier3m.fr%2fui%2fskins%2fCAMO%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png
-
timestamp :
27/04/2025 22:51:03
-
Title :
Les princes de Sambalpur
-
Title_idx :
Les princes de Sambalpur
-
Title_sort :
princes de Sambalpur
-
titrementionderespp200a :
Les princes de Sambalpur
-
titrementionderespp200a_idx :
Les princes de Sambalpur
-
TwinNoteKey_idx :
9791034903245
-
TwinNoteKeyFull_xml :
-
<item>
- <identifier> 1164924 </identifier>
- <sysbase> CAMO </sysbase>
- <twinkey> 9791034903245 </twinkey>
- <typeofdocument> MONO </typeofdocument>
- <typedoclabel> Romans adultes </typedoclabel>
-
TypeOfDocument :
Romans adultes
-
TypeOfDocument_exact :
Romans adultes
-
TypeOfDocument_idx :
MONO
-
typePublic :
|
-
YearOfPublication :
2020
-
YearOfPublication_exact :
2020
-
YearOfPublication_idx :
2020
-
YearOfPublication_int :
2020
-
YearOfPublication_int_exact :
2020
-
YearOfPublication_int_sort :
2020
-
YearOfPublication_sort :
2020
-
YearOfPublicationGroup_exact :
0004
Information
Détail de l'auteur
Se procurer le document
Demande de consultation sur place
Il ne peut être emprunté et devra être consulté sur place. A compter de cette demande, il sera mis à votre disposition pendant une semaine.
Confirmez-vous la demande de consultation de « » ?
Detail des numéros de fascicule
Numéro/Date de parution | Localisation | Section |
---|
Confirmez la réservation
Vous souhaitez réserver un exemplaire.
L'exemplaire sera mis à disposition à la bibliothèque :
Choisissez la bibliothèque de retrait
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur

Avec la permission de Gandhi
Mukherjee, Abir (1974-....). Auteur | Romans adultes | Liana Levi. Paris | 2022
Calcultta, 1921. Policier des forces impériales, Sam Wyndham découvre un homme assassiné au cours d'une visite dans la fumerie d'opium où il a ses habitudes. Craignant pour sa carrière, il s'enfuit. Chargé d'enquêter sur des victi...

L'attaque du Calcutta-Darjeeling
Mukherjee, Abir (1974-....). Auteur | Romans adultes | Liana Levi. Paris | 2019
Calcutta, 1919. A peine arrivé en Inde, où il a été muté après la fin de la Grande Guerre, le capitaine Wyndham doit enquêter sur le meurtre d'un haut fonctionnaire britannique, retrouvé mort dans une ruelle. Dans la bouche du cad...

Le soleil rouge de l'Assam
Mukherjee, Abir (1974-....). Auteur | Romans adultes | Liana Levi. Paris | 2023
Février 1922. Venu se désintoxiquer de son addiction à l'opium dans un ashram de l'Assam, le capitaine Wyndham est confronté à l'escroc qui, des années auparavant, l'a piégé alors qu'il enquêtait sur un assassinat dans les quartie...
En savoir plus
Quatrième de couverture
les princes de Sambalpur
Échouer à prévenir l'assassinat d'un prince n'est pas un fait d'armes dont peuvent s'enorgueillir le capitaine Wyndham et le sergent Banerjee, de la police de Calcutta. Piqués au vif par cet échec, l'inspecteur et son adjoint décident de suivre la piste des mystérieuses missives reçues par le prince jusqu'à Sambalpur, petit royaume de l'Orissa, célèbre pour ses mines de diamants. Le vieux maharajah, entouré de ses femmes, et de dizaines de concubines et enfants, paraît très affecté par la mort de son fils aîné, et prêt à accepter leur aide. D'omelettes trop pimentées pour les papilles anglaises au culte de l'étrange dieu Jagannath, en passant par une chasse au tigre à dos d'éléphant, Wyndham et Banerjee seront initiés aux moeurs locales. Mais il leur sera plus compliqué de pénétrer au coeur du zenana, le harem du maharajah, où un certain confinement n'empêche pas toutes sortes de rumeurs de circuler. Au-delà du suspense, une plongée au coeur des petits royaumes de l'Inde traditionnelle des années 1920, et une subtile analyse de l'impossible coexistence entre Britanniques et Indiens.
Dans la dangereuse moiteur de l'Inde coloniale
Biographie
Abir Mukherjee, né dans une famille d'immigrés indiens, a grandi dans l'ouest de l'Écosse. Fan de romans policiers depuis l'adolescence, il a choisi de situer sa série policière à une période cruciale de l'histoire anglo-indienne, celle des années 1920, moment où l'emprise britannique sur l'Inde commence à être contestée. Les Princes de Sambalpur est le deuxième titre de cette série captivante.
Source : Electre
Biographie

Que pensez-vous de cette ressource ? Donnez-nous votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Export en cours
Modifier votre avis
Les champs indiqués par le symbole * sont obligatoires.
Mémoriser la recherche
La recherche sera conservée dans votre compte et pourra être rejouée à tout moment.
Votre alerte est enregistrée
Vous pouvez gérer vos alertes directement dans votre compte
M'abonner aux événements de la même catégorie
Abonnez-vous aux événements de la catégorie et recevez les nouveautés par email.